新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

瑞士与中国更新自贸协定 促进经济、人权质疑引分歧

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 郭芳君 苏黎世3日专电)瑞士总统兼经济部长帕姆兰(Guy Parmelin)10月30日在北京与中国领导人习近平重新签订瑞中自由贸易协定,瑞士各界看法不一,右派政党肯定联邦政府促进经济的努力,左派则针对中国人权与劳权问题提出质疑。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 郭芳君 苏黎世3日专电)瑞士总统兼经济部长帕姆兰(Guy Parmelin)10月30日在北京与中国领导人习近平重新签订瑞中自由贸易协定,瑞士各界看法不一,右派政党肯定联邦政府促进经济的努力,左派则针对中国人权与劳权问题提出质疑。

帕姆兰表示,近期国际局势变动与保护主义升温,加速了两国协定进展。习近平也称赞瑞士是中国在欧洲的重要伙伴。

瑞士右派政党普遍看法一致,肯定新协定保障多数瑞士商品免关税,有助于促进经济。

瑞士绿党则发起复决动议,主张「没有人权保障,就没有自由贸易协定」,反对让强迫劳动或破坏环境生产的产品享有关税优惠。

根据新华社报导,瑞士承诺在自然人移动、中医药等领域进一步开放,包括允许中国中医药人才赴瑞从事教育、培训及科研等非执业服务,以及法律咨询、会计审查、金融审计等专业人员提供短期服务。此外,中方高管的配偶与子女可入境瑞士长期居留,设备维修、垃圾处理等服务部门也将进一步开放。中国则对瑞士开放制造相关服务、专业设计等部门,并可能在金融、海运及空运等进一步开放相关市场。

专业背景为瑞士国际商业法律师的瑞士台湾商会(STBA)主席王纳森(Nathan Kaiser)接受中央社访问时表示,自由贸易协定的签订除了关税之外,有许多非关税的细节媒体较少披露,例如此次协定更新纳入贸易文档数字化,有助于提升双边作业效率。此外,瑞士货物可经第三国转运至中国,让企业在第三国的分公司或合作公司加工、组装瑞士产品后,也能享有瑞中自由贸易协定的保障。

王纳森指出,整体协议内容调整不大,如瑞士婴儿食品则因标榜无毒,且形象健康,一向受到中国市场欢迎,持续享有零关税。不过,并非所有商品都享零关税待遇,瑞中两国农产品进出口商品多元,瑞士出口至中国的起司与咖啡仍须课税,新协定将以10年为期调降税率。

他也表示,瑞士对世界各国大多数工业商品进口享有免关税待遇,台湾工业产品亦然,没有与瑞士签订自由贸易协定的国家仍可享受相同利多;但瑞士对农产品进出口规范严格,开放空间有限。

谈及中国市场的仿冒与侵权问题,王纳森认为,中国取得新技术的管道多元,即使不直接向瑞士企业购买精密机械,仍可能从其他管道取得瑞士先进设备。瑞士企业的内核优势在于创新,唯有持续创新,才能降低市场上遭仿冒的风险。(编辑:唐声扬)1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 郭芳君 苏黎世3日专电)瑞士总统兼经济部长帕姆兰(Guy Parmelin)10月30日在北京与中国领导人习近平重新签订瑞中自由贸易协定,瑞士各界看法不一,右派政党肯定联邦政府促进经济的努力,左派则针对中国人权与劳权问题提出质疑。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,并非所有商品都享零关税待遇,瑞中两国农产品进出口商品多元,瑞士出口至中国的起司与咖啡仍须课税,新协定将以10年为期调降税率。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 郭芳君 苏黎世3日专电)瑞士总统兼经济部长帕姆兰(Guy Parmelin)10月30日在北京与中国领导人习近平重新签订瑞中自由贸易协定,瑞士各界看法不一,右派政党肯定联邦政府促进经济的努力,左派则针对中国人权与劳权问题提出质疑。

原文提到哪些關鍵數字?

不过,并非所有商品都享零关税待遇,瑞中两国农产品进出口商品多元,瑞士出口至中国的起司与咖啡仍须课税,新协定将以10年为期调降税率。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030314.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。