新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

文化保存与城市发展取舍 新加坡取消市政区申遗

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 吴升鸿 新加坡3日专电)新加坡原计划推动政府大厦前大草场及周边建筑群申请列入联合国教科文组织(UNESCO)世界遗产名录,但考量初步评估建议扩大周边缓冲区,恐增加市政区未来建筑开发限制,新加坡国家文物局今天宣布不再推动申遗。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 吴升鸿 新加坡3日专电)新加坡原计划推动政府大厦前大草场及周边建筑群申请列入联合国教科文组织(UNESCO)世界遗产名录,但考量初步评估建议扩大周边缓冲区,恐增加市政区未来建筑开发限制,新加坡国家文物局今天宣布不再推动申遗。

新加坡国家文物局(National Heritage Board)今天表示,将不会提名政府大厦前大草场与周边建筑群为联合国教科文组织世界文化遗产,主要原因是若落实初步评估报告提出的建议,将会影响市政区的未来规画发展。

初步评估由国际文化纪念物与历史场所保存委员会(ICOMOS)和国际自然保护联盟(IUCN)等咨询机构进行。该报告建议将内核遗产区外的缓冲区扩大,并对该区域土地利用和开发实施法律或行政限制,以维护文化遗产的价值,面积超过新加坡原先划定的缓冲区。

这项世界遗产申请案名称为「政府大厦前大草场及市政建筑群」(The Padang Civic Ensemble),范围涵盖周边多栋知名市政建筑,包括亚洲文明博物馆、富丽敦酒店(The Fullerton Hotel)、旧国会大厦、维多利亚剧院暨音乐厅,以及圣安德烈座堂(St Andrew's Cathedral)。

世界遗产通常都设有缓冲区,作为额外的保护措施。新加坡文史工作者陈大卫告诉中央社,从文化资产保存角度来看,这些地区见证新加坡走向独立建国的历史。不过,新加坡是高度都市化的国家,土地资源有限,如何在保存历史景观与维持城市发展弹性之间取得平衡,一直是重要课题。

联合早报、海峡时报(The Straits Times)报导,新加坡国家文物局古迹与遗址保存司司长黄美英表示,这些措施可能会影响市政区的未来规画,包括对现有建筑造成影响,当局将继续通过其他方式保护和推广新加坡的物质文化遗产。

这项申请案于2023年3月列入新加坡世界遗产预备名单,当时是为后续提名迈出第一步。新加坡植物园(Botanic Gardens)于2015年列入联合国教科文组织世界遗产名录,成为新加坡首处世界遗产。(编辑:田瑞华)1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 吴升鸿 新加坡3日专电)新加坡原计划推动政府大厦前大草场及周边建筑群申请列入联合国教科文组织(UNESCO)世界遗产名录,但考量初步评估建议扩大周边缓冲区,恐增加市政区未来建筑开发限制,新加坡国家文物局今天宣布不再推动申遗。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这项申请案于2023年3月列入新加坡世界遗产预备名单,当时是为后续提名迈出第一步。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

新加坡植物园(Botanic Gardens)于2015年列入联合国教科文组织世界遗产名录,成为新加坡首处世界遗产。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 吴升鸿 新加坡3日专电)新加坡原计划推动政府大厦前大草场及周边建筑群申请列入联合国教科文组织(UNESCO)世界遗产名录,但考量初步评估建议扩大周边缓冲区,恐增加市政区未来建筑开发限制,新加坡国家文物局今天宣布不再推动申遗。

原文提到哪些關鍵數字?

这项申请案于2023年3月列入新加坡世界遗产预备名单,当时是为后续提名迈出第一步。 新加坡植物园(Botanic Gardens)于2015年列入联合国教科文组织世界遗产名录,成为新加坡首处世界遗产。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030302.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。