新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

明天的天气/气温骤降剩16度!2冷空气波接力袭台「这3天大雨猛下」,本周气象一次看

发布者:

TL;DR · 这代表什么

气象署预报显示,明(4)日起来自日本附近的地面高压回流将为台湾带来偏东风至东南风,各地逐渐回暖转干。然而,周四晚间起新一波东北季风接力南下,桃园以北与东半部降雨几率显著增加,局部地区低温更将一路下探至 16 度。气象专家吴圣宇提醒,下周一将有一波强度更强的东北季风袭台,届时北台湾不仅降雨极为明显,气温方面降幅更显著。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

气象署预报显示,明(4)日起来自日本附近的地面高压回流将为台湾带来偏东风至东南风,各地逐渐回暖转干。 然而,周四晚间起新一波东北季风接力南下,桃园以北与东半部降雨几率显著增加,局部地区低温更将一路下探至 16 度。 气象专家吴圣宇提醒,下周一将有一波强度更强的东北季风袭台,届时北台湾不仅降雨极为明显,气温方面降幅更显著。 明后天各地回温上探 32 度! 中北部仍需留意辐射冷却与大日夜温差 中央气象署预报员曾昭诚表示,4日至5日(周三至周四)白天东北季风暂时减弱,全台降雨明显趋缓且气温显著回升。 这两天全台大部分地区为晴到多云,仅东半部及恒春半岛有零星短暂雨,南部山区午后亦有零星阵雨机会。

在气温表现方面,明后天各地白天高温将迅速回升至 28 至 30 度,中南部高温更可达 31 至 32 度,全台各地低温约在 21 至 25 度。 吴圣宇补充说明,北台湾包括苗栗以北至宜花一带高温会回升到 27 至 29 度,台中以南与台东地区高温则持续维持在 29 至 32 度。 周五起迎风面转湿凉! 下周一强东北季风南下「北台湾明显降温降雨」 本周天气将在周四晚间出现转变。 曾昭诚指出,5日至7日(周四晚间至周六)受到新一波东北季风增强影响,桃园以北、东半部及恒春半岛将转为有局部短暂雨的天气,其中宜兰与花莲地区需留意较大雨势。

受冷空气影响,桃园、大台北、基隆北海岸及宜花地区白天高温将降至 24 至 26 度,新竹、苗栗与台东高温约 26 至 28 度,中南部高温虽略微下滑,但仍有机会超过 30 度。 到了8日(周日)东北季风会短暂稍稍减弱,降雨范围缩减至基隆北海岸、东半部及恒春半岛,不过,中北部、东北部及花东纵谷空旷地区受辐射冷却影响,清晨仍可能出现 16 至 19 度的局部低温,日夜温差显著。 9日(下周一)将有一波更强的东北季风南下,并预计一路影响至11日(下周三)。

届时北部与宜兰地区降雨非常明显,花东亦有局部短暂雨;气温方面降幅更显著,北部及宜兰低温将接近 20 度,部分空旷地区更会下探至 20 度以下,中南部白天高温也会顺势略降至 28 至 30 度。 未来一周天气趋势。 (图/气象署提供) 未来一周温度趋势。 (图/气象署提供) 轻台烟花大回转远离! 花东沿海周五前仍需严防长浪 针对台风与沿海浪况,曾昭诚说明,轻度台风烟花目前距离台湾约 1,800 公里,正持续朝日本南方海面移动。 预计明后天烟花台风将转向东北方向加速远离台湾,强度也会持续减弱并逐渐变性,对台湾陆地并无直接影响。

不过受到台风外围能量影响,即日起至本周五,花莲与台东沿海地区仍有长浪发生的几率,提醒前往海边活动或从事海上作业的民众务必提高警觉并注意自身安全。

引用级事实单元(F-Units)

气象署预报显示,明(4)日起来自日本附近的地面高压回流将为台湾带来偏东风至东南风,各地逐渐回暖转干。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

然而,周四晚间起新一波东北季风接力南下,桃园以北与东半部降雨几率显著增加,局部地区低温更将一路下探至 16 度。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

明后天各地回温上探 32 度!

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

中北部仍需留意辐射冷却与大日夜温差 中央气象署预报员曾昭诚表示,4日至5日(周三至周四)白天东北季风暂时减弱,全台降雨明显趋缓且气温显著回升。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

在气温表现方面,明后天各地白天高温将迅速回升至 28 至 30 度,中南部高温更可达 31 至 32 度,全台各地低温约在 21 至 25 度。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

气象署预报显示,明(4)日起来自日本附近的地面高压回流将为台湾带来偏东风至东南风,各地逐渐回暖转干。然而,周四晚间起新一波东北季风接力南下,桃园以北与东半部降雨几率显著增加,局部地区低温更将一路下探至 16 度。气象专家吴圣宇提醒,下周一将有一波强度更强的东北季风袭台,届时北台湾不仅降雨极为明显,气温方面降幅更显著。明后天各地回温上探 32 度!

原文提到哪些關鍵數字?

然而,周四晚间起新一波东北季风接力南下,桃园以北与东半部降雨几率显著增加,局部地区低温更将一路下探至 16 度。 明后天各地回温上探 32 度!

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11178172)。原文發布時間:2026-11-03。