新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

儿童流感、新冠疫苗开打!医师提醒「这年龄段」要接种两剂:副作用已大幅下降

发布者:

TL;DR · 这代表什么

流感疫苗及新冠疫苗正在紧锣密鼓开打中,但奇怪的是,一般人都是流感、新冠各接种1剂,为何有些儿童要接种2剂呢?台大儿童医院感染部主治医师李秉颖表示,若6个月至9岁儿童未曾接种过流感疫苗,他的免疫系统对疫苗是没有记忆的,所以如果只打1剂疫苗,效果就不如大人,故须相隔4周再接种1剂。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

流感疫苗及新冠疫苗正在紧锣密鼓开打中,但奇怪的是,一般人都是流感、新冠各接种1剂,为何有些儿童要接种2剂呢? 台大儿童医院感染部主治医师李秉颖表示,若6个月至9岁儿童未曾接种过流感疫苗,他的免疫系统对疫苗是没有记忆的,所以如果只打1剂疫苗,效果就不如大人,故须相隔4周再接种1剂。 至于新冠疫苗,则是5岁以下未曾接种过新冠疫苗者,也应相隔4周接种2剂。 另外还有一群「再打族」,即出生至今年(2026)10月前曾接种1剂流感疫苗者,现在也要接种2剂。 没打疫苗重症率高! 先进国家建议儿童接种 李秉颖说,根据儿科医师长期的研究,儿童会出现流感或新冠重症者,90%到95%都是没打疫苗的,从这个数字,我们就可以看到疫苗保护的价值。

尤其是新冠疫苗,有些国家是不建议儿童接种的;但高收入国家例如台湾、美国,就会建议儿童应该接种新冠疫苗。 经过卫生福利部传染病防治咨询会预防接种组(ACIP)专家学者的讨论,为了提升儿童对流感及新冠的免疫力,凡6个月至9岁未曾接种过流感疫苗者,现在必须相隔4周接种2剂;5岁以下儿童未曾接种新冠疫苗者,现在也必须相隔4周接种2剂疫苗。 另外还有一群流感疫苗的「再打族」,针对6个月到未满3岁的幼儿,若出生至今年10月期间曾接种1剂流感疫苗,现在也必须相隔4周接种2剂流感疫苗。 李秉颖说,政府这么做的原因,主要是流感及新冠的重症,主要都是集中在年龄的两个极端,也就是说,儿童也是会衍生流感及新冠重症的。

更甚者,「儿童是我们最珍贵的资产,我们救一个儿童,可以增加数十年的寿命,对国家贡献很多,比起老人,儿童的社会价值其实是比较大的,这是我们必须要承认的一点。 」 安全性显著提升 新冠疫苗副作用大幅减少7成 至于家长都很关心的疫苗不良反应通报,新冠疫苗新剂型每10万剂通报件数约0.8件,相较先前的次世代疫苗大概每10万剂有2.7件,现在已经降了70%以上,所以现在疫苗安全性提高、副作用减少,都是很显著的。

引用级事实单元(F-Units)

流感疫苗及新冠疫苗正在紧锣密鼓开打中,但奇怪的是,一般人都是流感、新冠各接种1剂,为何有些儿童要接种2剂呢?

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台大儿童医院感染部主治医师李秉颖表示,若6个月至9岁儿童未曾接种过流感疫苗,他的免疫系统对疫苗是没有记忆的,所以如果只打1剂疫苗,效果就不如大人,故须相隔4周再接种1剂。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

至于新冠疫苗,则是5岁以下未曾接种过新冠疫苗者,也应相隔4周接种2剂。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

另外还有一群「再打族」,即出生至今年(2026)10月前曾接种1剂流感疫苗者,现在也要接种2剂。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

先进国家建议儿童接种 李秉颖说,根据儿科医师长期的研究,儿童会出现流感或新冠重症者,90%到95%都是没打疫苗的,从这个数字,我们就可以看到疫苗保护的价值。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

流感疫苗及新冠疫苗正在紧锣密鼓开打中,但奇怪的是,一般人都是流感、新冠各接种1剂,为何有些儿童要接种2剂呢?台大儿童医院感染部主治医师李秉颖表示,若6个月至9岁儿童未曾接种过流感疫苗,他的免疫系统对疫苗是没有记忆的,所以如果只打1剂疫苗,效果就不如大人,故须相隔4周再接种1剂。至于新冠疫苗,则是5岁以下未曾接种过新冠疫苗者,也应相隔4周接种2剂。

原文提到哪些關鍵數字?

台大儿童医院感染部主治医师李秉颖表示,若6个月至9岁儿童未曾接种过流感疫苗,他的免疫系统对疫苗是没有记忆的,所以如果只打1剂疫苗,效果就不如大人,故须相隔4周再接种1剂。 至于新冠疫苗,则是5岁以下未曾接种过新冠疫苗者,也应相隔4周接种2剂。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11178154)。原文發布時間:2026-11-03。