新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

桃捷公司与京急电铁签署友好协定 携手拓展台日观光

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 吴睿骐 桃园3日电)桃园大众捷运公司今天与日本京滨急行电铁株式会社签署友好协定,合作以两地机场联外轨道运输为起点,结合双方营运特色与沿线观光资源,拓展旅客服务、行销推广及营运交流。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 吴睿骐 桃园3日电)桃园大众捷运公司今天与日本京滨急行电铁株式会社签署友好协定,合作以两地机场联外轨道运输为起点,结合双方营运特色与沿线观光资源,拓展旅客服务、行销推广及营运交流。

桃捷公司下午与日本京急电铁在桃园市政府签署友好协定,并由桃园市长张善政担任见证人,桃捷公司董事长沈志藏与京急电铁社长川俣幸宏代表双方签署缔结友好协定。

京急电铁社长川俣幸宏通过翻译指出,桃园国际机场与东京羽田机场是台日交流的重要门户,桃捷公司与京急电铁同样肩负机场联外运输任务,期盼通过协定深化双方合作,推广两地路线及沿线观光资源。京急电铁去年也与京成电铁签署合作协定,双方并有直通运转合作,未来期盼结合桃捷公司扩大交流与合作,通过共同宣传与行销,吸引更多台日旅客探索两地魅力,促进双向观光及文化交流。

担任见证人的张善政说,双方缔盟对桃园捷运发展具重要意义,不管是捷运、高铁,日本都是世界最好的国家,日本铁道营运制度值得台湾借镜,且京急电铁历史悠久,多次经历营运列车跟系统更新,可供桃园学习,且桃园捷运正努力推动5G智能铁路研发,相信日本也将新智能科技逐步落实到铁道营运,双方可以有很多深入的交流。

沈志藏指出,国际轨道合作不只是营运经验交流,更是拓展双边旅运服务与观光市场的契机。双方缔结友好协定将以实际合作为目标,规划通过官网及社群平台行销、广告宣传交流、联合票券贩售,以及双方彩绘列车推广等,让旅客掌握两地交通与旅游信息,并通过双方行销通路的串联,提升国际能见度,开创更多合作机会。

桃捷公司表示,桃园捷运自2017年通车营运以来,已与日本南海电铁、京成电铁、阪神电铁、东京单轨电车,以及韩国仁川机场快线、新加坡SMRT地铁等国际轨道业者创建友好合作关系,这次京急电铁成为第8个国际合作伙伴,深化台日轨道运输及观光交流,未来将持续扩大国际轨道合作网络,提升桃园机场捷运国际能见度。(编辑:李锡璋)1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 吴睿骐 桃园3日电)桃园大众捷运公司今天与日本京滨急行电铁株式会社签署友好协定,合作以两地机场联外轨道运输为起点,结合双方营运特色与沿线观光资源,拓展旅客服务、行销推广及营运交流。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

担任见证人的张善政说,双方缔盟对桃园捷运发展具重要意义,不管是捷运、高铁,日本都是世界最好的国家,日本铁道营运制度值得台湾借镜,且京急电铁历史悠久,多次经历营运列车跟系统更新,可供桃园学习,且桃园捷运正努力推动5G智能铁路研发,相信日本也将新智能科技逐步落实到铁道营运,双方可以有很多深入的交流。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

桃捷公司表示,桃园捷运自2017年通车营运以来,已与日本南海电铁、京成电铁、阪神电铁、东京单轨电车,以及韩国仁川机场快线、新加坡SMRT地铁等国际轨道业者创建友好合作关系,这次京急电铁成为第8个国际合作伙伴,深化台日轨道运输及观光交流,未来将持续扩大国际轨道合作网络,提升桃园机场捷运国际能见度。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 吴睿骐 桃园3日电)桃园大众捷运公司今天与日本京滨急行电铁株式会社签署友好协定,合作以两地机场联外轨道运输为起点,结合双方营运特色与沿线观光资源,拓展旅客服务、行销推广及营运交流。

原文提到哪些關鍵數字?

担任见证人的张善政说,双方缔盟对桃园捷运发展具重要意义,不管是捷运、高铁,日本都是世界最好的国家,日本铁道营运制度值得台湾借镜,且京急电铁历史悠久,多次经历营运列车跟系统更新,可供桃园学习,且桃园捷运正努力推动5G智能铁路研发,相信日本也将新智能科技逐步落实到铁道营运,双方可以有很多深入的交流。 桃捷公司表示,桃园捷运自2017年通车营运以来,已与日本南海电铁、京成电铁、阪神电铁、东京单轨电车,以及韩国仁川机场快线、新加坡SMRT地铁等国际轨道业者创建友好合作关系,这次京急电铁成为第8个国际合作伙伴,深化台日轨道运输及观光交流,未来将持续扩大国际轨道合作网络,提升桃园机场捷运国际能见度。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030265.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。