News Note · IDAEO AI News

#News media

舊北投市場拆除鷹架倒釀4傷 北市將擴大稽查工地

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 楊淑閔 台北3日電)北市舊北投市場拆除工程今天發生施工鷹架倒塌,釀4人受傷。市府表示,已啟動跨局處應變機制、勒令停工,對承造人及監造人各罰最重新台幣9萬元,並將擴大全市鷹架工地稽查。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 楊淑閔 台北3日電)北市舊北投市場拆除工程今天發生施工鷹架倒塌,釀4人受傷。市府表示,已啟動跨局處應變機制、勒令停工,對承造人及監造人各罰最重新台幣9萬元,並將擴大全市鷹架工地稽查。

台北市消防局上午10時35分接獲通報,位於北投區新市街的舊北投市場拆除工程發生鷹架倒塌事故,立即派員前往馳援,受傷4人均送醫治療。

市府透過新聞稿指出,第一時間已啟動跨局處應變機制,計派遣指揮車7輛、消防車8輛、救護車5輛、人員57人、無人機2架、義消30人投入救援,將4名傷者送台北榮總、振興醫院救治,將持續掌握後續情況;市長蔣萬安也趕赴現場慰問攤商、探視傷者及家屬。

市府並說,除依法嚴查究責,將擴大全市鷹架工地安全稽查,從源頭強化施工安全管理,若查有違規,從重裁罰。

市府也說,建管處已勒令停工,依違反「建築法」相關規定,對承造人及監造人各裁罰最重金額9萬元,共18萬元。

市府勞檢處已檢視施工現場安全防護、鷹架設置及雇主職業安全衛生管理措施,釐清原因及責任;初步判定,涉及違反「職業安全衛生法」第6條、第26條、第27條等規定,將分別處新台幣5萬元至45萬元罰鍰,並停工。也將確認勞工醫療照護、職災補償、雇主責任。

此外,市場處已清查周邊攤商、店家財務損失,將依清查結果,要求工程團隊負起修復及賠償責任。社會局則由鄰近的北投社會福利服務中心派員到現場、醫院關懷傷者,協助家屬辦理就醫程序、發放慰問金。

稍早,市府說,已由新工處會同台北市土木技師公會、台北市結構技師公會巡視工區,確認其餘結構、鷹架安全無虞,以保周邊市民與施工人員安全。並依據「台北市政府公共工程施工品質管理作業要點」及相關契約規定,究責施工廠商未落實施工安全及品質管理責任,重罰250萬元,同步檢討監造單位監督管理責任。(編輯:陳清芳)1151103

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 楊淑閔 台北3日電)北市舊北投市場拆除工程今天發生施工鷹架倒塌,釀4人受傷。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

市府表示,已啟動跨局處應變機制、勒令停工,對承造人及監造人各罰最重新台幣9萬元,並將擴大全市鷹架工地稽查。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

台北市消防局上午10時35分接獲通報,位於北投區新市街的舊北投市場拆除工程發生鷹架倒塌事故,立即派員前往馳援,受傷4人均送醫治療。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

市府透過新聞稿指出,第一時間已啟動跨局處應變機制,計派遣指揮車7輛、消防車8輛、救護車5輛、人員57人、無人機2架、義消30人投入救援,將4名傷者送台北榮總、振興醫院救治,將持續掌握後續情況;市長蔣萬安也趕赴現場慰問攤商、探視傷者及家屬。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

市府也說,建管處已勒令停工,依違反「建築法」相關規定,對承造人及監造人各裁罰最重金額9萬元,共18萬元。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 楊淑閔 台北3日電)北市舊北投市場拆除工程今天發生施工鷹架倒塌,釀4人受傷。市府表示,已啟動跨局處應變機制、勒令停工,對承造人及監造人各罰最重新台幣9萬元,並將擴大全市鷹架工地稽查。

原文提到哪些關鍵數字?

市府表示,已啟動跨局處應變機制、勒令停工,對承造人及監造人各罰最重新台幣9萬元,並將擴大全市鷹架工地稽查。 台北市消防局上午10時35分接獲通報,位於北投區新市街的舊北投市場拆除工程發生鷹架倒塌事故,立即派員前往馳援,受傷4人均送醫治療。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030241.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。