新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

APEC双部长会议改采视频 北京称为「确保效果」

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 张淑伶 北京3日电)中国今年主办亚太经济合作组织(APEC)峰会,但本届外交和贸易双部长会议改采视频方式进行,中国外交部发言人毛宁说,这是综合考虑各方面因素,从确保效果的角度出发所做的安排。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 张淑伶 北京3日电)中国今年主办亚太经济合作组织(APEC)峰会,但本届外交和贸易双部长会议改采视频方式进行,中国外交部发言人毛宁说,这是综合考虑各方面因素,从确保效果的角度出发所做的安排。

中国外交部长王毅与商务部长王文涛3日在北京共同主持APEC第37届外交和贸易双部长视频会议。

北京日报旗下新媒体「长安街知事」报导,今天中国外交部例行记者会上,有日媒提问,中国决定在线举办此会议的原因为何?

毛宁说,综合考虑各方面的因素,从确保效果的角度出发,中方决定以视频的方式举办今年的APEC双部长会;相信此次APEC双部长会议将取得积极成果,为领导人非正式会议做好充分的准备。

APEC部长级会议包括年度双部长会议以及专业部长会议。双部长会议每年在领导人会议前举行一次。

英媒金融时报10月上旬就引述6名知情人士报导,北京已提议将关键的外交与贸易部长级会议,改为在线视频举行。此外,5名消息人士指出,中国还打算取消传统上伴随峰会举行、让各国领袖能自由交流交互的领袖闭门会议。

报导说,对于为何强推在线部长级会议,中国当时未提出解释,但部分与会者猜测,这将使北京能更轻易地控制复杂的议程安排,并降低发生任何「尴尬场面」的风险。(编辑:周慧盈)1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 张淑伶 北京3日电)中国今年主办亚太经济合作组织(APEC)峰会,但本届外交和贸易双部长会议改采视频方式进行,中国外交部发言人毛宁说,这是综合考虑各方面因素,从确保效果的角度出发所做的安排。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国外交部长王毅与商务部长王文涛3日在北京共同主持APEC第37届外交和贸易双部长视频会议。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

英媒金融时报10月上旬就引述6名知情人士报导,北京已提议将关键的外交与贸易部长级会议,改为在线视频举行。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,5名消息人士指出,中国还打算取消传统上伴随峰会举行、让各国领袖能自由交流交互的领袖闭门会议。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 张淑伶 北京3日电)中国今年主办亚太经济合作组织(APEC)峰会,但本届外交和贸易双部长会议改采视频方式进行,中国外交部发言人毛宁说,这是综合考虑各方面因素,从确保效果的角度出发所做的安排。

原文提到哪些關鍵數字?

中国外交部长王毅与商务部长王文涛3日在北京共同主持APEC第37届外交和贸易双部长视频会议。 英媒金融时报10月上旬就引述6名知情人士报导,北京已提议将关键的外交与贸易部长级会议,改为在线视频举行。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030230.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。