新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

30多岁女染A型流感「发病3天就走」!上周151重症、46死 疾管署:旧历年恐再一波

发布者:

TL;DR · 这代表什么

流感流行趋势逐渐下降,最快本周脱离流行期,惟上周仍造成151例重症,以及46例死亡;其中一名30多岁女性还仅短短发病3天,就声明不治死亡。预估过旧历年时还会有一波流行。至于新冠疫情流行趋势持续下降,上周亦添加11例重症,以及3例死亡,呼吁民众踊跃接种现正进行的流感疫苗及新冠疫苗接种,响应「左流右新」,才能顾肺护心。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

流感流行趋势逐渐下降,最快本周脱离流行期,惟上周仍造成151例重症,以及46例死亡;其中一名30多岁女性还仅短短发病3天,就声明不治死亡。 预估过旧历年时还会有一波流行。 至于新冠疫情流行趋势持续下降,上周亦添加11例重症,以及3例死亡,呼吁民众踊跃接种现正进行的流感疫苗及新冠疫苗接种,响应「左流右新」,才能顾肺护心。 疾管署疫情预防中心主任林咏青医师表示,上周一名家住南部30多岁女性,本身有气喘、心脏疾病及肥胖等慢性病,尚未接受本季流感疫苗。 今年(2026)10月下旬时,该名女性出现发烧及意识状态异常现象,隔天至急诊经过检查,发现她的肾功能很差,肝指数及发炎指数都有上升,胸部X光也出现双侧肺炎。

经过流感检验,证明这名女性患者感染的是A型流感,故医师研判她是感染A型流感后,衍生呼吸衰竭及败血症的症状,经过插管,并移往加护病房给予流感抗病毒药物的治疗,但个案病程恶化快速,就在入院的隔天就不幸过世,距离她发病也只有短短的3天,死因就是感染A型流感并发重症,造成呼吸衰竭及败血症死亡。 事后经疫调,患者同住家人在差不多时间10月下旬,也有一名同住家人同样都有发烧及上呼吸道的症状,就医后也是感染A型流感,故不排除是一起家户感染。 林咏青说,流感疫情虽有下降,但对于65岁以上长者、慢性病患者及学龄前儿童等高危险群,还是应该尽早接种疫苗。 一般民众若有发烧、类流感症状,记得要戴口罩,尽量在家休息。

另要特别注意流感并发重症的一些危险症状,例如呼吸困难、呼吸急促、发绀、缺氧、胸痛,以及低血压或意识状态改变,都应尽速就医。 更多风传媒独家内幕: ‧ 一辈子没打过流感疫苗! 8旬嬷赴泰国玩染疫「加护病房躺1个月」 喷60万元医药费 ‧ 健康币催打骤效! 流感疫苗破400万人接种「创6年新高」 ‧ 打气旺! 26.6万人抢打公费流感疫苗 6年开打首日新高

引用级事实单元(F-Units)

流感流行趋势逐渐下降,最快本周脱离流行期,惟上周仍造成151例重症,以及46例死亡;其中一名30多岁女性还仅短短发病3天,就声明不治死亡。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

至于新冠疫情流行趋势持续下降,上周亦添加11例重症,以及3例死亡,呼吁民众踊跃接种现正进行的流感疫苗及新冠疫苗接种,响应「左流右新」,才能顾肺护心。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署疫情预防中心主任林咏青医师表示,上周一名家住南部30多岁女性,本身有气喘、心脏疾病及肥胖等慢性病,尚未接受本季流感疫苗。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

今年(2026)10月下旬时,该名女性出现发烧及意识状态异常现象,隔天至急诊经过检查,发现她的肾功能很差,肝指数及发炎指数都有上升,胸部X光也出现双侧肺炎。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

经过流感检验,证明这名女性患者感染的是A型流感,故医师研判她是感染A型流感后,衍生呼吸衰竭及败血症的症状,经过插管,并移往加护病房给予流感抗病毒药物的治疗,但个案病程恶化快速,就在入院的隔天就不幸过世,距离她发病也只有短短的3天,死因就是感染A型流感并发重症,造成呼吸衰竭及败血症死亡。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

流感流行趋势逐渐下降,最快本周脱离流行期,惟上周仍造成151例重症,以及46例死亡;其中一名30多岁女性还仅短短发病3天,就声明不治死亡。预估过旧历年时还会有一波流行。至于新冠疫情流行趋势持续下降,上周亦添加11例重症,以及3例死亡,呼吁民众踊跃接种现正进行的流感疫苗及新冠疫苗接种,响应「左流右新」,才能顾肺护心。

原文提到哪些關鍵數字?

至于新冠疫情流行趋势持续下降,上周亦添加11例重症,以及3例死亡,呼吁民众踊跃接种现正进行的流感疫苗及新冠疫苗接种,响应「左流右新」,才能顾肺护心。 疾管署疫情预防中心主任林咏青医师表示,上周一名家住南部30多岁女性,本身有气喘、心脏疾病及肥胖等慢性病,尚未接受本季流感疫苗。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11178123)。原文發布時間:2026-11-03。