News Note · IDAEO AI News

#News media

雖推出救市措施 中國股市不領情三大指數齊跌

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社台北3日電)儘管中國官方昨晚推出救市措施,但中國股市今天並未因此受惠,全日走勢反趨疲軟。終場上證指數下跌0.82%,收3608.1點;深證成指下跌1.21%,收10876.99點;創業板指更重挫2.73%,收2391.65點。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社台北3日電)儘管中國官方昨晚推出救市措施,但中國股市今天並未因此受惠,全日走勢反趨疲軟。終場上證指數下跌0.82%,收3608.1點;深證成指下跌1.21%,收10876.99點;創業板指更重挫2.73%,收2391.65點。

中國股市今天開低走低,上午盤雖一度探底反彈,但午後重回跌勢,收盤前則有買盤進場拉抬,跌幅縮小。滬深二市全日成交額人民幣1兆7034億元,較昨天萎縮802億元。

類股方面,在大盤疲軟下漲跌互見,其中半導體、電子化學品、通訊設備、醫療服務、機器人等族群跌幅較大,走勢疲弱,是拖累大盤的主因。

中國股市10月以來明顯走弱,連續跌破多項支撐,中國央行、金融監管總局與證監會昨晚為此宣布推出多項救市措施。

這些措施包括央行將展開第3批證券、基金、保險公司互換便利操作,並擴大參與機構、降低互換費率;股票回購增持再貸款轉為長期制度性安排,利率由1.25%降至1%;證監會並擬放寬護盤式回購、引導ETF加快買進,以穩定股市與市場預期。(編輯: 陳鎧妤 /邱國強)1151103

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社台北3日電)儘管中國官方昨晚推出救市措施,但中國股市今天並未因此受惠,全日走勢反趨疲軟。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

終場上證指數下跌0.82%,收3608.1點;深證成指下跌1.21%,收10876.99點;創業板指更重挫2.73%,收2391.65點。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

滬深二市全日成交額人民幣1兆7034億元,較昨天萎縮802億元。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

中國股市10月以來明顯走弱,連續跌破多項支撐,中國央行、金融監管總局與證監會昨晚為此宣布推出多項救市措施。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這些措施包括央行將展開第3批證券、基金、保險公司互換便利操作,並擴大參與機構、降低互換費率;股票回購增持再貸款轉為長期制度性安排,利率由1.25%降至1%;證監會並擬放寬護盤式回購、引導ETF加快買進,以穩定股市與市場預期。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北3日電)儘管中國官方昨晚推出救市措施,但中國股市今天並未因此受惠,全日走勢反趨疲軟。終場上證指數下跌0.82%,收3608.1點;深證成指下跌1.21%,收10876.99點;創業板指更重挫2.73%,收2391.65點。

原文提到哪些關鍵數字?

終場上證指數下跌0.82%,收3608.1點;深證成指下跌1.21%,收10876.99點;創業板指更重挫2.73%,收2391.65點。 滬深二市全日成交額人民幣1兆7034億元,較昨天萎縮802億元。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030200.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。