新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

辉达要求数据中心降低对中依赖 逾半云端服务需供应非中企

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社香港3日综合外电报导)全球芯片大厂辉达(Nvidia)要求数据中心合作伙伴降低对中国客户的依赖。美中两大人工智能(AI)强权竞争日益激烈之际,此举将进一步限制中国追赶美国竞争对手的能力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社香港3日综合外电报导)全球芯片大厂辉达(Nvidia)要求数据中心合作伙伴降低对中国客户的依赖。美中两大人工智能(AI)强权竞争日益激烈之际,此举将进一步限制中国追赶美国竞争对手的能力。

英国「金融时报」(Financial Times)报导,5名消息人士透露,辉达近几个月已告知云端运算客户,其至少51%的服务必须提供给非中国企业,先前并无这类限制。

消息人士指出,相关要求是由辉达业务人员及各地区团队口头传达并运行,并未提供书面文档。

华府进一步限制中国企业通过海外云端服务取得美国先进芯片之际,辉达的新措施又为中国科技业者取得AI运算资源增添阻碍。过去许多中国企业仰赖租用海外云端运算资源,运行包括AI模型训练等高端运算工作。

其中2名消息人士指出,这些额外的合规要求适用于辉达全球各地客户,不仅限于亚洲数据中心。不过新规定只适用于未来签订的合约,不影响既有租赁协议。

辉达表示:「采用美国芯片建置的数据中心与云端服务,是美国模型及应用程序开发商在全球竞争所需的基础。长期以来美国政策鼓励所有云端业者采用美国基础设施,并尽可能在各地争取业务。美国一向支持在全球扩建美国基础设施,并将繁荣、影响力及就业机会带回美国。」

美国正加强管制,一方面打击助长中国辉达芯片黑市交易的中间商,另一方面限制中国企业通过境外租赁协议取得海外先进芯片。

总部位于新加坡的业者表示,云端服务供应商难以符合辉达的新规,因为「很难在美国以外的市场找到足够的非中国客户。如果严格运行新规,业务肯定会受到冲击。」

辉达加强管制,也使中国科技企业面临日益严重的先进运算能力短缺问题。

一名了解交易情况的消息人士表示,一机柜的辉达B300芯片在国际市场售价约60万美元,但由于供应稀缺,上月在中国的成交价飙涨到人民币1850万元。

B300是辉达最先进的产品之一,受到美国出口管制,不得销往中国。美国主要AI业者如Anthropic及OpenAI都使用这款芯片。

今年稍早,辉达创建「白名单」,纳入通过更严格合规审查、获准购买AI芯片的企业,借此防止产品流入中国。目前获准向辉达购买AI芯片的亚洲客户数量已较先前减少逾半。这使得通过走私流入中国的先进芯片减少,也迫使更多中国业者转向租用海外云端服务商的运算资源。

美国与中国是全球算力需求最大的两个市场,而中国科技企业也是东南亚等市场数据中心的最大客户。

辉达的新措施也迫使美国以外的数据中心业者积极开拓非中国客户。若无法找到足够客源,部分业者可能被迫缩减营运规模。(编译: 施施 )1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社香港3日综合外电报导)全球芯片大厂辉达(Nvidia)要求数据中心合作伙伴降低对中国客户的依赖。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

英国「金融时报」(Financial Times)报导,5名消息人士透露,辉达近几个月已告知云端运算客户,其至少51%的服务必须提供给非中国企业,先前并无这类限制。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

其中2名消息人士指出,这些额外的合规要求适用于辉达全球各地客户,不仅限于亚洲数据中心。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

一名了解交易情况的消息人士表示,一机柜的辉达B300芯片在国际市场售价约60万美元,但由于供应稀缺,上月在中国的成交价飙涨到人民币1850万元。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

B300是辉达最先进的产品之一,受到美国出口管制,不得销往中国。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社香港3日综合外电报导)全球芯片大厂辉达(Nvidia)要求数据中心合作伙伴降低对中国客户的依赖。美中两大人工智能(AI)强权竞争日益激烈之际,此举将进一步限制中国追赶美国竞争对手的能力。

原文提到哪些關鍵數字?

英国「金融时报」(Financial Times)报导,5名消息人士透露,辉达近几个月已告知云端运算客户,其至少51%的服务必须提供给非中国企业,先前并无这类限制。 其中2名消息人士指出,这些额外的合规要求适用于辉达全球各地客户,不仅限于亚洲数据中心。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ait/202611030199.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。