新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

李在明护照外泄网络近5个月 韩国启动调查急换照

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社首尔3日综合外电报导)韩国总统李在明及百余名官员护照个资遭外泄至网络且公开近5个月,韩国外交部今天表示,目前已全面为受影响人员换发护照,并已下架相关数据,展开跨部会调查。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社首尔3日综合外电报导)韩国总统李在明及百余名官员护照个资遭外泄至网络且公开近5个月,韩国外交部今天表示,目前已全面为受影响人员换发护照,并已下架相关数据,展开跨部会调查。

法新社报导,韩国当地媒体昨天披露,一份包含李在明夫妇以及随同出访高层官员个人数据的电脑文件,早在6月就被上传到一个网站,内容涵盖护照号码与出生日期。

据报导,这份文件是在李在明出访欧洲前夕,被上传到恶意软件扫描平台VirusTotal,且公开供人访问长达近5个月。目前仍不清楚是由谁上传以及上传原因。

路透社报导,韩国放送公社(KBS)在网络上发现这项信息后,已通报总统府。

KBS指出,李在明6月前往欧洲出席七大工业国集团(G7)领袖峰会并访问比利时、意大利与法国;在李在明启程数天前,这份文件以「旅客名单」为名被上传。

韩国外交部发言人朴斗淳(Park Doo-soon)今天在记者会上表示,外交部已为包括李在明在内的所有受影响人员换发护照,并已将外泄信息自网站下架。

朴斗淳说:「外交部正与警察厅等相关机构合作,以查明信息外泄的经过。」

朴斗淳指出,外交部目前将这起事件视为数据外泄而非黑客攻击,正着手清查当初用于筹备总统出访行程的电脑与电子邮件帐号。

韩国总统府转述,总统秘书室长林光铉在针对这起资安外泄事件召开的紧急会议上直言,这是一起「绝不能掉以轻心的严重事件」。

林光铉表示,这起事件已引发外界关注,「必须彻底调查外泄如何发生、信息外泄的范围,以及是否造成任何实际损害」。(编译: 李佩珊 )1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社首尔3日综合外电报导)韩国总统李在明及百余名官员护照个资遭外泄至网络且公开近5个月,韩国外交部今天表示,目前已全面为受影响人员换发护照,并已下架相关数据,展开跨部会调查。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,韩国当地媒体昨天披露,一份包含李在明夫妇以及随同出访高层官员个人数据的电脑文件,早在6月就被上传到一个网站,内容涵盖护照号码与出生日期。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据报导,这份文件是在李在明出访欧洲前夕,被上传到恶意软件扫描平台VirusTotal,且公开供人访问长达近5个月。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

KBS指出,李在明6月前往欧洲出席七大工业国集团(G7)领袖峰会并访问比利时、意大利与法国;在李在明启程数天前,这份文件以「旅客名单」为名被上传。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 李佩珊 )1151103

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首尔3日综合外电报导)韩国总统李在明及百余名官员护照个资遭外泄至网络且公开近5个月,韩国外交部今天表示,目前已全面为受影响人员换发护照,并已下架相关数据,展开跨部会调查。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,韩国当地媒体昨天披露,一份包含李在明夫妇以及随同出访高层官员个人数据的电脑文件,早在6月就被上传到一个网站,内容涵盖护照号码与出生日期。 据报导,这份文件是在李在明出访欧洲前夕,被上传到恶意软件扫描平台VirusTotal,且公开供人访问长达近5个月。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030154.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。