新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

八大工商团体呼吁立院 支持编列预算拨补中油、台电以维护产业竞争力

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美伊战争造成全球油气供应剧减、价格剧烈波动,中油、台电为稳定物价水平,付出高昂成本,立法院明(4)日将审查今(115)年度总预算追加预算案。八大工商团体今(3)日发表联合声明,强调对台电、中油基于稳定物价与民生用电而导致亏损,政府再拟编列预算进行拨补,为了避免对产业经营与民生物价造成冲击,吁请立法院在审议时应予以支持。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美伊战争造成全球油气供应剧减、价格剧烈波动,中油、台电为稳定物价水平,付出高昂成本,立法院明(4)日将审查今(115)年度总预算追加预算案。八大工商团体今(3)日发表联合声明,强调对台电、中油基于稳定物价与民生用电而导致亏损,政府再拟编列预算进行拨补,为了避免对产业经营与民生物价造成冲击,吁请立法院在审议时应予以支持。

中油、台电近年为因应国际能源价格飙涨,因吸收部分涨幅,导致财务持续恶化,行政院对此提追加预算,研拟对台电拨补新台币711亿元、对中油拨补1,098亿元,并对中油增资2,338亿元。

对此,今日包括中华民国全国工业总会、中华民国全国商业总会、中华民国工商协进会、中华民国全国中小企业总会、中华民国工业协进会、中华民国工业区厂商联合总会、台湾区电机电子工业同业公会、台湾工商企业联合会等八大工商团体,基于产业发展共同表达联合关切声明。

工商团体声明指出,对政府拟编列预算进行财务拨补或增资,为避免对产业经营与民生物价造成不利冲击影响,请立法院能在审议时予以支持。

工商团体也提出二大建议,呼吁政府应创建透明监督机制,维持民生物价稳定,包括:

一、合理拨补政策性亏损,创建财务健全与监督机制。

政府可合理拨补台电、中油因配合稳定物价及能源价格调控所产生的政策性亏损,惟应明确区分政策成本与经营责任,创建透明审查及监督制度,同时研议并确保能源研发及净零转型经费不受影响;另宜要求台电、中油提出中长期财务改善计划,定期公开运行成果。

二、创建合理透明的能源价格机制,避免成本转嫁产业。

政府应兼顾民生照顾、产业竞争力及能源供应安全,创建公平、透明且可预期的能源价格调整机制,重大调整前应充分与产业沟通,并创建政策性支出合理补偿制度,避免冻涨、交叉补贴及能源转型成本过度集中由产业用户承担,同时应强化产业节能及能源效率提升辅导。

引用级事实单元(F-Units)

美伊战争造成全球油气供应剧减、价格剧烈波动,中油、台电为稳定物价水平,付出高昂成本,立法院明(4)日将审查今(115)年度总预算追加预算案。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

八大工商团体今(3)日发表联合声明,强调对台电、中油基于稳定物价与民生用电而导致亏损,政府再拟编列预算进行拨补,为了避免对产业经营与民生物价造成冲击,吁请立法院在审议时应予以支持。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

中油、台电近年为因应国际能源价格飙涨,因吸收部分涨幅,导致财务持续恶化,行政院对此提追加预算,研拟对台电拨补新台币711亿元、对中油拨补1,098亿元,并对中油增资2,338亿元。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美伊战争造成全球油气供应剧减、价格剧烈波动,中油、台电为稳定物价水平,付出高昂成本,立法院明(4)日将审查今(115)年度总预算追加预算案。八大工商团体今(3)日发表联合声明,强调对台电、中油基于稳定物价与民生用电而导致亏损,政府再拟编列预算进行拨补,为了避免对产业经营与民生物价造成冲击,吁请立法院在审议时应予以支持。

原文提到哪些關鍵數字?

八大工商团体今(3)日发表联合声明,强调对台电、中油基于稳定物价与民生用电而导致亏损,政府再拟编列预算进行拨补,为了避免对产业经营与民生物价造成冲击,吁请立法院在审议时应予以支持。 中油、台电近年为因应国际能源价格飙涨,因吸收部分涨幅,导致财务持续恶化,行政院对此提追加预算,研拟对台电拨补新台币711亿元、对中油拨补1,098亿元,并对中油增资2,338亿元。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6644831)。原文發布時間:2026-11-03。