新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

株式会社H.I.T.が「O’NEIL OF DUBLIN(オニールオブダブリン)」の日本正規代理店公式サイトをオープン

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

オニールオブダブリンの日本正規代理店である株式会社H.I.T.は、ブランドの魅力やキルトスカートの選び方を紹介する公式サイトをオープンしました。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

オニールオブダブリンの日本正規代理店である株式会社H.I.T.は、ブランドの魅力やキルトスカートの選び方を紹介する公式サイトをオープンしました。

アイルランド・ダブリンで受け継がれる服づくりを背景に、タータンチェックや美しいプリーツで親しまれる「O’NEIL OF DUBLIN(オニールオブダブリン)」。 本サイトでは、代表的なスカートのスタイルから丈・サイズ、素材の違いまで、一着を選ぶ際に知りたい情報をまとめています。

オニールオブダブリン 日本正規代理店 H.I.T. 公式サイト https://oneil.jp/

■ 3つのキルトスタイル

サイトでは、ウエストの仕様や配色に特徴のある、代表的な3つのスタイルをご紹介。

すでにブランドをご愛用の方にも、初めてキルトスカートを選ぶ方にも、長く愛用したい一着との出会いをお届けします。

イージーキルトラップスカート 後ろウエストにゴムを配した仕様で、サイドのベルトで調整できるスタイル。心地よいフィット感を求める方に。

ファッションキルトラップスカート 後ろゴムのない、すっきりとしたウエストが特徴。両サイドのベルトが装いのアクセントになります。

コンビネーションキルト 異なるタータンや無地を組み合わせたデザイン。動くたびに見え方が変わり、配色の表情を楽しめる一着です。

それぞれの特徴を見比べながら、お好みの着こなしに合うスタイルをお選びいただけます。

■ 丈・サイズの選び方

「サイズガイド」では、73cm・83cm・90cm丈の着用イメージを掲載。

モデル身長167cm・着用サイズUK8の写真で、丈による印象の違いを比較できます。

イージーキルトとファッションキルトのウエスト寸法の目安や、サイズ選びのヒントもご案内。

希望の丈やウエストサイズから商品を探す機能も備えています。

※モデルにより寸法が異なります。ご購入前に各商品のサイズ表をご確認ください。

サイズガイド https://oneil.jp/size-guide/

■ 素材とブランドの歴史

しなやかな落ち感が魅力のウーステッドウール、温かみのある風合いのウールミックス、軽やかな装いに寄り添うリネン。オニールの誇る、素材ごとの特徴も紹介しています。

ブランドの歴史を伝える「OUR STORY」では、ダブリンの家族の縫製店をルーツとする服づくりから、プリーツの技術、次の世代へ受け継がれるものづくりまでをご案内。 一着の背景を知ることで、キルトスカートをより身近に感じていただける内容です。

■ 取扱店舗・お問い合わせ先

お近くの取扱店舗を探せる店舗一覧や、お問い合わせページを掲載しています。

取扱店舗 https://oneil.jp/shops/

お問い合わせ https://oneil.jp/contact/

■ サイト概要

オニールオブダブリン 日本正規代理店 H.I.T. 公式サイト URL:https://oneil.jp/ 運営:株式会社H.I.T.(オニールオブダブリン 日本正規代理店)

株式会社H.I.T.

引用级事实单元(F-Units)

オニールオブダブリンの日本正規代理店である株式会社H.I.T.は、ブランドの魅力やキルトスカートの選び方を紹介する公式サイトをオープンしました。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

サイトでは、ウエストの仕様や配色に特徴のある、代表的な3つのスタイルをご紹介。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

「サイズガイド」では、73cm・83cm・90cm丈の着用イメージを掲載。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

モデル身長167cm・着用サイズUK8の写真で、丈による印象の違いを比較できます。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

オニールオブダブリンの日本正規代理店である株式会社H.I.T.は、ブランドの魅力やキルトスカートの選び方を紹介する公式サイトをオープンしました。

原文に出てくる主な数字は?

サイトでは、ウエストの仕様や配色に特徴のある、代表的な3つのスタイルをご紹介。 「サイズガイド」では、73cm・83cm・90cm丈の着用イメージを掲載。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000075189.html)。原文の公開日時:2026-11-03。