新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

北韩试射战略巡弋飞弹 宣称可将5至6公顷夷为平地

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社首尔3日综合外电报导)北韩官媒今天报导,北韩试射战略巡弋飞弹,搭载的弹头可将5至6公顷的目标区域「化为灰烬」。朝鲜半岛情势持续紧绷之际,北韩继1日测试集束炸弹弹头后,再度展示武力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社首尔3日综合外电报导)北韩官媒今天报导,北韩试射战略巡弋飞弹,搭载的弹头可将5至6公顷的目标区域「化为灰烬」。朝鲜半岛情势持续紧绷之际,北韩继1日测试集束炸弹弹头后,再度展示武力。

法新社报导,戒备森严的南北韩边界日前发生地雷爆炸事件,造成3名南韩士兵受伤,南北韩紧张情势随之升高。

北韩中央通信社(KCNA)今天报导:「装载在巡弋飞弹上的中型集束炸弹弹头,能以最高密度的威力将5到6公顷的目标区域化为灰烬。」

KCNA指出,这次试射「考量目标区域的自然与地理特性」,通过提升巡弋飞弹的末段机动性,「完善了对目标实施垂直打击的能力」。

报导引述一名北韩官员说法指出,进行这次试射是「因为我们的武装力量需保卫国家安全,并吓阻各类威胁」。

北韩飞弹管理局(Missile Administration)局长表示:「这类最强武器系统的各项作战功能,将有助北韩抵御外部潜在威胁,并升级国家军事能力。」

拥有核武的北韩近期试射一系列武器,包括攻击型无人机、新型精准导引鱼雷系统以及中程极音速飞弹。

南韩军方并未公布这次巡弋飞弹试射消息,1日的试验同样未予证实。有别于弹道飞弹,北韩试射的巡弋飞弹并未违反联合国安全理事会(UN Security Council)的制裁决议。

南韩联合参谋本部发言人张道英(Jang Do-young,音译)被问到北韩1日的试射时表示,南韩与美国正「密切协调,针对这次试验的特性与规格进行非常详尽的分析」。

张道英说:「我军不会公布北韩发射的所有飞行物…是否对外公布,会考量保护监侦资产与能力、作战保密及其他因素后,由军方综合评估做出决定。」(编译: 张茗喧 )1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社首尔3日综合外电报导)北韩官媒今天报导,北韩试射战略巡弋飞弹,搭载的弹头可将5至6公顷的目标区域「化为灰烬」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

朝鲜半岛情势持续紧绷之际,北韩继1日测试集束炸弹弹头后,再度展示武力。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,戒备森严的南北韩边界日前发生地雷爆炸事件,造成3名南韩士兵受伤,南北韩紧张情势随之升高。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

北韩中央通信社(KCNA)今天报导:「装载在巡弋飞弹上的中型集束炸弹弹头,能以最高密度的威力将5到6公顷的目标区域化为灰烬。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

南韩军方并未公布这次巡弋飞弹试射消息,1日的试验同样未予证实。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首尔3日综合外电报导)北韩官媒今天报导,北韩试射战略巡弋飞弹,搭载的弹头可将5至6公顷的目标区域「化为灰烬」。朝鲜半岛情势持续紧绷之际,北韩继1日测试集束炸弹弹头后,再度展示武力。

原文提到哪些關鍵數字?

朝鲜半岛情势持续紧绷之际,北韩继1日测试集束炸弹弹头后,再度展示武力。 法新社报导,戒备森严的南北韩边界日前发生地雷爆炸事件,造成3名南韩士兵受伤,南北韩紧张情势随之升高。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030027.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。