新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

期中选举前夕 川普否认选后攻击伊朗、称可能达协议

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿2日专电)期中选举前夕,美国总统川普今天在华府发表演说提及美伊战争表示,美国正占上风,伊朗防空能力与飞弹产能大幅下降,他们想达成协议,「这有可能发生」。另外,川普也否认将在选后恢复攻击伊朗。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿2日专电)期中选举前夕,美国总统川普今天在华府发表演说提及美伊战争表示,美国正占上风,伊朗防空能力与飞弹产能大幅下降,他们想达成协议,「这有可能发生」。另外,川普也否认将在选后恢复攻击伊朗。

美国期中选举将于11月3日登场,被视为川普(Donald Trump)2.0执政期中考,选举结果将决定国会由哪个政党主导。

川普所属的共和党正力拚保住参、众两院多数席次,然而,他今年2月对伊朗发动战争以来,一路飙升的燃料成本,已成为共和党人在这次选举的一大政治包袱。

川普今天在华府林肯纪念堂(Lincoln Memorial)倒影池(Reflecting Pool)发表选前最后演说时提及,美国在对抗伊朗方面正占上风,伊朗的防空能力与飞弹产能大幅下降,飞弹制造能力也大不如前。

他指称,伊朗想要达成协议,「这有可能发生」,但未提供更多细节。

川普强调,美国不会允许让伊朗拥有核武,「他们明白这点」。

根据白宫媒体团提供信息,川普在演说结束后被媒体问及,他是否将在选后恢复攻击伊朗,川普回说「不会」。

此外,伊朗通信社(IRNA)稍早报导,伊朗总统裴泽斯基安(Masoud Pezeshkian)今天表示,最高领袖穆吉塔巴.哈米尼(Mojtaba Khamenei)已赋予政府在与美国谈判中的若干权限,寻求结束中东战争。

外电报导,随着美国和伊朗可能重启谈判来结束中东冲突的希望再起,国际油价今天跌势应声扩大,跌幅超过7%。

从2月底中东战争爆发以来,伊朗一直声称对荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)拥有控制权,该海峡是全球重要的能源运输信道。

伊朗经常攻击未经其许可、试图穿越海峡的船只,美国则持续对伊朗港口实施海上封锁。(编辑:陈彦钧)1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿2日专电)期中选举前夕,美国总统川普今天在华府发表演说提及美伊战争表示,美国正占上风,伊朗防空能力与飞弹产能大幅下降,他们想达成协议,「这有可能发生」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国期中选举将于11月3日登场,被视为川普(Donald Trump)2.0执政期中考,选举结果将决定国会由哪个政党主导。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普所属的共和党正力拚保住参、众两院多数席次,然而,他今年2月对伊朗发动战争以来,一路飙升的燃料成本,已成为共和党人在这次选举的一大政治包袱。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

外电报导,随着美国和伊朗可能重启谈判来结束中东冲突的希望再起,国际油价今天跌势应声扩大,跌幅超过7%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

从2月底中东战争爆发以来,伊朗一直声称对荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)拥有控制权,该海峡是全球重要的能源运输信道。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿2日专电)期中选举前夕,美国总统川普今天在华府发表演说提及美伊战争表示,美国正占上风,伊朗防空能力与飞弹产能大幅下降,他们想达成协议,「这有可能发生」。另外,川普也否认将在选后恢复攻击伊朗。

原文提到哪些關鍵數字?

美国期中选举将于11月3日登场,被视为川普(Donald Trump)2.0执政期中考,选举结果将决定国会由哪个政党主导。 川普所属的共和党正力拚保住参、众两院多数席次,然而,他今年2月对伊朗发动战争以来,一路飙升的燃料成本,已成为共和党人在这次选举的一大政治包袱。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030008.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。