新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美免税计划排除南非卢旺达 指涉贸易障碍与威胁利益

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿2日综合外电报导)美国贸易代表葛里尔今天表示,美国一项与非洲的重要免关税贸易计划将排除南非与卢旺达,理由是两国的做法「不符合」资格标准,此举将打击两国经济。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿2日综合外电报导)美国贸易代表葛里尔今天表示,美国一项与非洲的重要免关税贸易计划将排除南非与卢旺达,理由是两国的做法「不符合」资格标准,此举将打击两国经济。

法新社报导,葛里尔(Jamieson Greer)在声明中说:「这些令人忧心且普遍存在的做法包括但不限于妨害美国贸易与投资的障碍,以及对美国在这个区域的国家安全与外交政策利益构成威胁的行为。」

声明说,这项措施将于明年1月1日生效。

「非洲成长暨机会法」(African Growth and Opportunity Act, AGOA)给予符合资格的撒哈拉沙漠以南非洲(sub-Saharan Africa)国家优惠进入美国市场的待遇,有效期延长至2028年底,但每年会查看各国是否符合资格。

南非是这项计划最大受惠国,但随着华府加强批评南非政府,南非的资格受到严格查看。美方指控南非政府歧视南非白人,南非政府否认相关不实指控。

华府近来以卢旺达涉嫌支持刚果民主共和国武装叛军「3月23日运动」(M23)为由加强经济施压,卢旺达政府否认支持M23。(编译: 卢映孜 )1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿2日综合外电报导)美国贸易代表葛里尔今天表示,美国一项与非洲的重要免关税贸易计划将排除南非与卢旺达,理由是两国的做法「不符合」资格标准,此举将打击两国经济。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

声明说,这项措施将于明年1月1日生效。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「非洲成长暨机会法」(African Growth and Opportunity Act, AGOA)给予符合资格的撒哈拉沙漠以南非洲(sub-Saharan Africa)国家优惠进入美国市场的待遇,有效期延长至2028年底,但每年会查看各国是否符合资格。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

华府近来以卢旺达涉嫌支持刚果民主共和国武装叛军「3月23日运动」(M23)为由加强经济施压,卢旺达政府否认支持M23。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 卢映孜 )1151103

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿2日综合外电报导)美国贸易代表葛里尔今天表示,美国一项与非洲的重要免关税贸易计划将排除南非与卢旺达,理由是两国的做法「不符合」资格标准,此举将打击两国经济。

原文提到哪些關鍵數字?

声明说,这项措施将于明年1月1日生效。 「非洲成长暨机会法」(African Growth and Opportunity Act, AGOA)给予符合资格的撒哈拉沙漠以南非洲(sub-Saharan Africa)国家优惠进入美国市场的待遇,有效期延长至2028年底,但每年会查看各国是否符合资格。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030006.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。