新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普政府诉请最高法院介入 阻加州计逾2万邮寄票

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿2日综合外电报导)美国总统川普政府今天在期中选举前夕请求最高法院暂时阻止加州计算超过2万名登记选民的邮寄选票,联邦官员声称这些选民很可能不是美国公民。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿2日综合外电报导)美国总统川普政府今天在期中选举前夕请求最高法院暂时阻止加州计算超过2万名登记选民的邮寄选票,联邦官员声称这些选民很可能不是美国公民。

路透社报导,美国司法部提出紧急声请,寻求在逐一查证选民的公民身分前暂停计算这些有争议的选票,这场法律战可能影响数以千计选民。

联邦上诉法院曾于10月30日驳回这项请求。

川普所属的共和党正力拚在11月3日期中选举中保住国会控制权。加州是美国人口最多的州,也是民主党票仓。川普政府在期中选举前加强关注所谓非公民投票问题。

司法部在向最高法院提出的声请文档中表示:「一旦加州将遭质疑的选票与合法选票混在一起,就无法再将遭质疑的选票区分出来。」

川普政府请求最高法院下令加州将名单上人员所投的选票与其他选票分开,在确认这些选民具有美国公民身分前不得计票。司法部今天敦促最高法院迅速采取行动,在大法官正式裁定司法部的声请前先下令暂时搁置这些选票。(编译: 卢映孜 )1151103

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿2日综合外电报导)美国总统川普政府今天在期中选举前夕请求最高法院暂时阻止加州计算超过2万名登记选民的邮寄选票,联邦官员声称这些选民很可能不是美国公民。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

联邦上诉法院曾于10月30日驳回这项请求。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普所属的共和党正力拚在11月3日期中选举中保住国会控制权。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 卢映孜 )1151103

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿2日综合外电报导)美国总统川普政府今天在期中选举前夕请求最高法院暂时阻止加州计算超过2万名登记选民的邮寄选票,联邦官员声称这些选民很可能不是美国公民。

原文提到哪些關鍵數字?

联邦上诉法院曾于10月30日驳回这项请求。 川普所属的共和党正力拚在11月3日期中选举中保住国会控制权。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030004.aspx)。原文發布時間:2026-11-03。