新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

SHIBUYA PARCO 7th Anniversary 「BORDER/SHIBUYA」

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

渋谷PARCOは、2026年11月20日(金)~11月29日(日)の10日间、7周年记念企画 SHIBUYA PARCO 7th Anniversary 「BORDER/SHIBUYA」を开催します。街・カルチャー・人・価値観など、さまざまな“境界”が交差し、新たな文化が生まれ続ける场所“渋谷”。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

渋谷PARCOは、2026年11月20日(金)~11月29日(日)の10日间、7周年记念企画 SHIBUYA PARCO 7th Anniversary 「BORDER/SHIBUYA」を开催します。街・カルチャー・人・価値観など、さまざまな“境界”が交差し、新たな文化が生まれ続ける场所“渋谷”。渋谷PARCOを起点に、あらゆる境界にとらわれず、その交わりから生まれる新たな可能性や面白さを、街へ、さらには国境を越えて広げていく多彩なイベントを展开します。

初日には柴田聡子×Noridogamのライブやlogin.jpキュレーションイベントをはじめ、多彩なテナントでDJイベントやスペシャルサービスを展开するOPENING PARTYを渋谷PARCO全馆で开催。また7周年を记念して各ショップでは100种を超える限定・先行商品、メニューをご用意します。

スペシャルプログラムとして、今年创刊50周年を迎える雑志『POPEYE』の特别展を4F PARCO MUSEUM TOKYOにて开催。歴代アーカイブ阅覧スペース、创刊时の编集部デスクの再现などの体験型展示を楽しめるほか、馆内各所にてPOPUP、映画上映、编集部员のフリーマーケット、渋谷のシティガイドの配布などPOPEYEの世界観を丸ごと体感できるイベントを展开します。

そして今年は渋谷PARCOを飞び出したもう1つのスペシャルプログラムが7周年最终日を饰ります。舞台は渋谷文化の源流ともいえる「渋谷百轩店」。渋谷百轩店にある老舗ロック吃茶「B.Y.G」ではスペシャルライブを开催。同时に、渋谷PARCO 9F SUPER DOMMUNEでは百轩店を起点に渋谷文化の歴史を纽解くトークプログラムを配信。百轩店と渋谷PARCO、异なる渋谷の文化発信地を配信空间で繋ぎます。

10F PBOX STNDでは初日の柴田聡子×Noridogam SPECIAL LIVEを皮切りに、莲沼执太、YOSHIROTTEN、kolor、BYREDOなど多彩なアーティスト・ブランドによるイベントを连日开催します。さらに7周年キービジュアルを手挂けた「GILLOCHINDOX☆GILLOCHINDAE」×ラッパー「Tohji」のインタビュー记事の公开や、日本初上陆ブランド・デザイナー来店企画を伴う渋谷PARCO初出店のPOPUPなど、ファッション、音楽、食、アートといった幅広いジャンルの企画が集结し、渋谷PARCO7周年を彩る特别な10日间をお届けします。

■タイトル:SHIBUYA PARCO 7th Anniversary 「BORDER/SHIBUYA」

■期 间:2026年11月20日(金)~11月29日(日)10日间

■会 场:渋谷PARCO馆内外、SPACE PART 3 by PARCO、NONLECTURE books/arts、渋谷百轩店

■特设WEB: https://shibuya.parco.jp/page/7th_anniversary/

SHIBUYA PARCO 7th Anniversary Opening Party

企画初日となる11月20日(金)の夜は馆内各所で音楽・DJやケータリングをお楽しみいただける、スペシャルなイベントを展开。

10F PBOX STNDでは柴田聡子× Noridogamスペシャルライブを开催。さらに9F SUPER DOMMUNEでは漫画家 望月ミネタロウ特集の特别番组、5Fでは日本の文化を「デジタルアーカイブ」するプロジェクト集団「Login.jp」によるフロアパーティ、4FではGILLOCHINDOX☆GILLOCHINDAEが主宰する「獣」によるパフォーマンスイベント「学园天国」のほか、各ショップではDJ・ケータリング、デザイナー来店など多彩なラインナップで初日の夜を彩ります。

柴田聡子 × Noridogam SPECIAL LIVE @10F PBOX STND(OPEN 19:00 / START 19:30) 5th FLOOR NEW GEEKS OPENING PARTY curated by Login.jp @5F 特设会场 出演:オカモトレイジ(OKAMOTO'S)/tamanaramen/HIMAWARI学园天国 @4F 吹き抜け

日时:11月20日(金) 18:00~21:00

场所: 渋谷PARCO馆内各所

入场料:无料 ※一部条件あり

详细:https://shibuya.parco.jp/event/detail/?id=9042

POPEYE 50th Anniversary Exhibition

雑志『POPEYE』创刊50周年を记念した特别展「POPEYE 50th Anniversary Exhibition」

1976年に株式会社マガジンハウス(旧・平凡出版)より创刊されて以来、「Magazine for City Boys」というキャッチフレーズのもと、日本の若者の文化を牵引しシティボーイのためのファッション&カルチャー志として爱されてきた『POPEYE』。そんなPOPEYEの50年を振り返る本展では歴代アーカイブを実际に手に取って読めるスペース、创刊时の编集部デスクの再现展示、展覧会オリジナルグッズなど、充実した体験型展示を楽しめます。

会场:4F PARCO MUSEUM TOKYO

会期:11月20日(金)~12月21日(月) ※入场は闭场の30分前まで ※初日・最终日18时闭场

入场料:700円(税込)/入场特典付※小学生以下无料 ※各种优待対象外

主催:株式会社パルコ

协力:株式会社マガジンハウス

详细:https://art.parco.jp/museumtokyo/detail/?id=2036

POPEYE OPEN DAY

POPEYE编集部、POPEYEゆかりの人物たち、そして読者のみんなが一绪にワイワイ楽しむための特别な2日间。ピザとドリンク、豪华ゲストのトークショー、DJに加えて、编集部メンバーの私物を并べたバザーも実施予定。一日目は「HOW TO BE A MAN.」をテーマに、かっこいい大人になるためのヒントがちりばめられる。二日目のテーマは「Thank you, Olive!」で、シティガールたちが今考えていること、リアルな日常を学べる一日になるはず。

会场:10F PBOX STND

期间: 11月21日(土)〜11月22日(日) ※入场无料(一部チケット制)

POPEYE SELECT SHOP

ポップアップスペースが「シティボーイの部屋」に见立てられ、仆らの憧れの部屋に。置いてある家具も、クローゼットの古着も、本棚にある古本も、テーブルの上の雑货も、あるものは全部买えるセレクトショップ。POPEYEセレクトの商品のほか、POPEYEの表纸やページを彩ってきたイラスト、写真も购入できる。自分の部屋に加えてみたいアイテムがきっと见つかるはず。

会场:1F POP UP SPACE 「DAIROKKAN」

期间:11月20日(金)~12月6日(日)

POPEYE CINEMA

11月発売のPOPEYE本志の映画特集に合わせ、3日间毎日违うラインナップで、编集部が厳选した映画を上映。映画好きなら见逃せない、贵重なタイトルも再上映する。さらにPOPEYE Webで人気の映画ポッドキャスト「PARAKEET CINEMA CLASS」の特别编に加え、なんと滨口竜介监督の生トークショーも実现。ここだけの、POPEYEオリジナルのポップコーンケースやドリンクカップも制作(予定)。

●会场:SPACE PART 3 by PARCO

●期间:11月27日(金)〜11月29日(日)

SHIBUYA PARCO / 百轩店

昔ながらと现代文化が交差する街「渋谷百轩店」。1920年代から多くの店や人々が集まり、音楽、映画、吃茶、演剧など、既存の価値観にとらわれない独自の街の空気を育んできました。百轩店が育んできた自由な精神は渋谷の街、そして渋谷PARCOにも受け継がれ、ファッションをはじめとする多様な文化発信の源流となってきました。渋谷PARCOが7周年として「BORDER/SHIBUYA」を掲げる今、様々なプログラムを通じて、百轩店と渋谷PARCO、ふたつの境界线を越えながらこれからの渋谷文化の街を拡张していきます。

详细:https://shibuya.parco.jp/page/hyakkendana-dommune

SUPER DOMMUNE「The hardcore dwelling in Shibuya|渋谷に宿るハードコア」〜都市の记忆は谁にも解体できない〜

渋谷百轩店はかつて映画馆やボウリング场、ジャズ吃茶など文化人がたむろする渋谷文化の中心であった。急激に変容を遂げる今の渋谷にとって、雑多性、混在性を孕むこのエリアを様々な角度から见つめ直すことで、渋谷の原点とは?コアとは何か?富裕化が进む今の渋谷に问い直す。

会场:9F SUPER DOMMUNE

会期: 11月29日(日)

出演者:武井进一 (Face Records)/东京福袋 (みやしたゆきこ/吉野忍)/布施琳太郎/吉见俊哉(社会学者)and more.

SHIBUYA PARCO 7th Anniversary SPECIAL LIVE「BORDER / SHIBUYA」

渋谷百轩店にある、1969年にオープンした伝说の老舗ロック吃茶「B.Y.G」でスペシャルライブを开催。渋谷の喧騒とは异なる街の记忆や风情が漂う空间で、様々な世代のアーティストによる弾き语りで街の情绪を演出します。SUPER DOMMUNEにて一部様子の生中継を予定。

※参加希望のお客様25组50名様を无料ご招待。11月8日(日)~11月19日(木)の期间中、渋谷PARCO公式Instagramにて募集。

会场:B.Y.G

会期:11月29 (日) OPEN 18:30/START 19:00/CLOSE 22:00

出演:Coming soon

「GATE TO 百轩店TICKET」

期间中、渋谷PARCO馆内にて税込12,000円以上のお买い上げレシートをご提示かつ、渋谷PARCO公式Instagramをフォローいただいた先着300名様に「百轩店」対象店舗で使えるチケットをプレゼント。

买上げ対象期间:11月20日(金)~2026年11月29日(日)

お买い上げ対象店舗:渋谷PARCO全店 ※一部店舗対象外

引き换え会场:5F サービスカウンター

チケット使用期限:11月20日(金)~12月13日(日)

引き换え対象店舗:东间屋、スタンドうみねこ、B.Y.G、Mikkeller Tokyo、ムルギー

望月ミネタロウ展 “グラフィズム”

パルコと讲谈社による新プロジェクト「渋谷スペイン坂编集室」による、マンガ家・望月ミネタロウの创作変迁をグラフィズム(=视覚表现)という観点から辿る展覧会。

本展ではこれまでの望月ミネタロウの数々の作品の中から『バタアシ金鱼』『ドラゴンヘッド』『东京怪童』というジャンルも时代も异なる 3 作品にフォーカス。各作品の原画の展示を通して、それぞれの表现がどのように生まれ、时代と响き合い、现在へとつながっているのかを见つめ直します。一人の作家の魅力を再発见するとともに、日本のマンガ表现の豊かさや可能性について考えるきっかけとなることを目指す试みです。

11月20日(金)にはSUPER DOMMUNEにて特集番组を配信予定。

会场:B1F GALLERY X BY PARCO

会期:11月20日(金)~12月4日(金) ※最终日18时闭场

入场料:1,000 円(税込) ※入场特典付

企画/制作:渋谷スペイン坂编集室

キービジュアルアートワーク:スケシン

详细:https://art.parco.jp/galleryx/detail/?id=2022

10F PBOX STND 连日开催のスペシャルイベント

field 2026

ダンスミュージックフェスティバル「Rainbow Disco Club」との共同制作プロジェクト「field」によるイベントが开催。音楽、アート、パフォーマンス、マーケットがジャンルの垣根を越えて入り乱れる、カオティックな1日が缲り広げられます。个性豊かなDJやミュージシャン、パフォーマーたちがそれぞれの领域から少しはみ出し、异なるカルチャーや価値観が交差する空间。クラブでも、ライブハウスでも、マーケットでもない。好奇心旺盛な人々が旅をするように自然と集い、思い思いの时间を共有する、都市の中の自由な中间地帯です。さらにTシャツプロジェクトも新たに始动。数量限定でオリジナルTシャツを贩売。

日时 :11月23日(月・祝) START 12:00/CLOSE 19:00

入场料:无料 ※混雑状况によりご案内时间や方法が変更になる场合あり

详细 :https://shibuya.parco.jp/event/detail/?id=9022

MUSIC TODAY PARCO

莲沼执太が企画・构成するイヴェント「MUSIC TODAY」が3年ぶりに开催。本公演は会场を暗暗にした状态でパフォーマンスが行われます。视覚情报を极限まで无くし暗暗の中でパフォーマンスをすることで、音そのものに集中した鉴赏体験にフォーカスを当てます。出演は灰野敬二 + 莲沼执太、COLA REN、そして音无史哉+下宫弘圣+三浦元则+佐藤爱美による雅楽四重奏で莲沼执太作曲の「云起时」を演奏します。

日时 :11月26日(木) OPEN 18:30/START 19:00

入场料:3,800円(税込) ※购入方法等の详细は以下

详细 :https://shibuya.parco.jp/event/detail/?id=9023

REBEL RAMEN sponsored by BYREDO

1Day限定でパリで开催されたREBEL RAMEN sponsored by BYREDOが渋谷PARCOで开催。今夏パリファッションウィーク中に开催されたREBEL RAMENよりJUNKとPUREの2种类を特别に展开。

日时 :11月27日(金) START 15:00/CLOSE 23:00

入场料:无料

详细 :https://shibuya.parco.jp/event/detail/?id=9024

YOSHIROTTEN - Radial Graphics Bio 刊行记念トーク&DJイベント

グラフィックを起点に映像、空间、インスタレーションへと表现の领域を広げ続けているYOSHIROTTENの10年以上にわたる创作を一册にまとめた初の包括的作品集「Radial Graphics Bio」の刊行を记念しイベントを开催。トークやDJイベントを展开。

日时:11月28日(土)

详细:后日公开

https://shibuya.parco.jp/event/detail/?id=9025

「The Lighthouse×kolor 2026AW」特别上映&トークイベント

kolor 2026AWコレクションは、映画『ライトハウス』が持つ「绝海の狂気」にインスピレーションを受け、モノクロームの美学を服へと升华させたコレクション。当日はコレクション映像や映画の上映に加え、kolorクリエイティブディレクター堀内太郎氏らによる作品とモードが交差する浓密な世界観を体感できるスペシャル対谈を実施。

期间中、3F kolorで限定Tシャツ(税込22,000円)をご购入いただいた方を先着で本イベントへご招待。

日时:11月29日(日) OPEN 13:30/CLOSE 17:00

详细:https://shibuya.parco.jp/event/detail/?id=9026

渋谷PARCO7周年を记念して限定・先行贩売商品が登场

约100アイテムの渋谷PARCO7周年记念限定・先行贩売商品が登场。

https://shibuya.parco.jp/page/7th_anniversary/

POPUP

pillings POP UP STORE

会场:1F POP UP SPACE「GATE」

期间: 11月20日(金)〜11月29日(日)

Sandy Liang Pop Up Store

会场:1F POP UP SPACE「ARCADE」

期间:11月20日(金)〜11月29日(日)

yushokobayashi pop-up "tokyo"

会场:4F POP UP SPACE「STAIRS」

期间:11月20日(金)〜11月29日(日)

「BORDER/SHIBUYA」キービジュアル

SHIBUYA PARCO 7th Anniversary 「BORDER/SHIBUYA」のキービジュアルに现代美术作家・GILLOCHINDOX☆GILLOCHINDAEを起用。

ある日、渋谷PARCO前の空间に存在したさまざまな人々と都市の新しい记忆を写し出した。

COMMENT

―キービジュアルを制作するにあたり何を感じましたか?

客として足を运んでいた渋谷PARCOの7周年のビジュアルを自分が制作できることを嬉しく思いました。

―「BORDER/SHIBUYA」というテーマを受けて「集合写真」という表现を选ばれましたがなぜですか?

集合写真は、学校や会社などひとつのコミュニティで撮ることが多いものだと思います。今回はさまざまなコミュニティにいる人たちが、撮影の瞬间にその场に集まりひとつの枠に収まることで、それぞれの间にある境界=BORDER をゴチャっと混ぜることができるのではないかと考えました。

PARCO PEOPLE

音楽と现代美术、それぞれの领域で独自の表现を追求してきたTohjiとGILLOCHINDOX☆GILLOCHINDAE(以下、ギロチン)。Tohjiがギロチン主宰のアートプロジェクト「兽」に出演し、ギロチンがTohjiのアリーナ公演のステージ演出を手がけるなど、これまで両者は互いの活动を横断しながらコラボレーションを重ねてきた。

今回は、渋谷PARCO7周年のKVを手挂けたギロチンとTohjiによる対谈が実现。再开発が进む渋谷の街并みや、都市と文化の関系から、それぞれの幼少期や创作の原点まで。互いの表现に共鸣する二人が、东京の现在と未来、そしてこれからの文化のあり方について语り合った。

Interview Tohji×GILLOCHINDOX☆GILLOCHINDAE|ツルツルした街とザラザラした感情〜创作の原点と都市のこれから

11月9日(月)11:00 公开予定

salamanda for SHIBUYA PARCO '11-2

渋谷PARCOの馆内BGMを韩国・ソウルを拠点に活动するアンビエント/エレクトロニック・デュオ、Salamanda(サラマンダ)がセレクト。Uman Therma(Sala)とYetsuby(Manda)からなるSalamandaは、身の回りのあらゆる音に美しさを见出し、游び心あふれるリズムや繊细な电辅音、幻想的なサウンドスケープを纺ぎ出す注目のデュオ。今回は2026年11月1日から2027年2月28日までの4か月间、11〜12月と1〜2月の2期に分け、それぞれ异なるプレイリストを展开。季节の移ろいを感じさせる彼女たちならではの自由な选曲が渋谷PARCOの空间を彩ります。

引用级事实单元(F-Units)

渋谷PARCOは、2026年11月20日(金)~11月29日(日)の10日间、7周年记念企画 SHIBUYA PARCO 7th Anniversary 「BORDER/SHIBUYA」を开催します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

また7周年を记念して各ショップでは100种を超える限定・先行商品、メニューをご用意します。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

スペシャルプログラムとして、今年创刊50周年を迎える雑志『POPEYE』の特别展を4F PARCO MUSEUM TOKYOにて开催。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

そして今年は渋谷PARCOを飞び出したもう1つのスペシャルプログラムが7周年最终日を饰ります。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

同时に、渋谷PARCO 9F SUPER DOMMUNEでは百轩店を起点に渋谷文化の歴史を纽解くトークプログラムを配信。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

渋谷PARCOは、2026年11月20日(金)~11月29日(日)の10日间、7周年记念企画 SHIBUYA PARCO 7th Anniversary 「BORDER/SHIBUYA」を开催します。街・カルチャー・人・価値観など、さまざまな“境界”が交差し、新たな文化が生まれ続ける场所“渋谷”。

原文に出てくる主な数字は?

また7周年を记念して各ショップでは100种を超える限定・先行商品、メニューをご用意します。 スペシャルプログラムとして、今年创刊50周年を迎える雑志『POPEYE』の特别展を4F PARCO MUSEUM TOKYOにて开催。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004147.000003639.html)。原文の公開日時:2026-11-02。