新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

驻英代表:各国应反制北京灰色地带侵扰 捍卫海洋自由

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈韵聿 伦敦1日专电)英国大报「每日电讯报」(Daily Telegraph)今天刊出驻英国代表姚金祥投书,内容扣连发生在欧洲-大西洋与亚洲-太平洋的灰色地带活动,呼吁各界坚定反制中国在台湾周边违反国际规范的胁迫施压和监控情搜行为。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陈韵聿 伦敦1日专电)英国大报「每日电讯报」(Daily Telegraph)今天刊出驻英国代表姚金祥投书,内容扣连发生在欧洲-大西洋与亚洲-太平洋的灰色地带活动,呼吁各界坚定反制中国在台湾周边违反国际规范的胁迫施压和监控情搜行为。

投书首先以2个在欧洲的现象为例,包括俄罗斯舰艇曾数次侵扰英国周边水域并可疑地在海底电缆附近徘徊,以及2024年曾发生中国相关船舶疑似刻意拖曳船锚,导致波罗的海水域有光纤电缆受损。姚金祥提到,这些事件都有可能涉及对关键基础设施非法运行情搜。

姚金祥指出,这类灰色地带胁迫行为侵犯民主国家的主权、威胁它们的安全,同时是极限施压,企图在未达全面直接冲突的情况下,尽可能挑战侵略行为的界线。

一旦这样的行为未遇吓阻,原本获各方接受的海上「现状」就会被改变,让特定国家有机可趁,无视既定准则规范,为获取战略利益不惜动用武力。

姚金祥指出,中国践踏海域活动常规,尤其在涉及台湾时,更是变本加厉。这恐对全球经济造成天翻地覆的影响。

姚金祥举例,今年10月11日,台湾双十国庆刚结束,北京即宣布举行军演,宣称旨在「打击台独分裂势力,反对外部势力干涉」。实弹演训12日随即展开,传达的消息是中国无法接受台湾的民主自治,必以恫吓回应。

姚金祥提到,中方未针对军演充分预告,这违反国际海事组织(IMO)、联合国海洋法公约(UNCLOS)以及国际民用航空公约(Convention on International Civil Aviation)揭示的国际规范,干扰国际海、空交通,影响领海无害通过权。

然而,中方的类似行径不仅见于台湾周边,而是已扩及区域内其他国家。去年在澳洲与新西兰之间的塔斯曼海(Tasman Sea)水域,即曾有数艘中国海军船舰举行实弹演习,同样未事先充分告知。

姚金祥指出,这些事件显示中国企图在印太区域强行扩张权力。不仅如此,中国已在台湾东部水域企图对外国船舶常态实施所谓的「执法」;相关行为也意在对日本、菲律宾等邻近国家施压。

姚金祥写道,中国意图借由在台湾周边的活动扩张其所谓的「管辖权」,并通过从台湾东部形成包围态势,推进其「蟒蛇战略」,以利在军事冲突爆发时,切断台湾与外部世界的联系。

这不仅是对台湾,更是对所有国家构成威胁。姚金祥示警,中国试图降低入侵或封锁台湾的门槛,而这也意味将世界推向经济灾难的边缘。

有估计指出,一场涉及台湾的战争可能对全球经济造成相当于国内生产毛额(GDP)10%的损失,全球经济活动也将遭剥夺仅台湾有能力生产的先进半导体。

姚金祥强调,国际社会因此有必要强力回应中国的灰色地带活动;北京和莫斯科不应被容许侵蚀、瓦解旨在维护各国安全与世界和平的国际法规。各界不应让北京得以有恃无恐、追求无人乐见的战争。

姚金祥呼吁英国及各理念相近国家一同合作,增进海事信息分享、共同提升韧性。国际社会必须捍卫航行自由与和平解决争端的原则,绝不可容许海洋沦为威权国家削弱民主国家安全的工具。(编辑:陈承功)1151102

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈韵聿 伦敦1日专电)英国大报「每日电讯报」(Daily Telegraph)今天刊出驻英国代表姚金祥投书,内容扣连发生在欧洲-大西洋与亚洲-太平洋的灰色地带活动,呼吁各界坚定反制中国在台湾周边违反国际规范的胁迫施压和监控情搜行为。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

投书首先以2个在欧洲的现象为例,包括俄罗斯舰艇曾数次侵扰英国周边水域并可疑地在海底电缆附近徘徊,以及2024年曾发生中国相关船舶疑似刻意拖曳船锚,导致波罗的海水域有光纤电缆受损。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

姚金祥举例,今年10月11日,台湾双十国庆刚结束,北京即宣布举行军演,宣称旨在「打击台独分裂势力,反对外部势力干涉」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

实弹演训12日随即展开,传达的消息是中国无法接受台湾的民主自治,必以恫吓回应。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

有估计指出,一场涉及台湾的战争可能对全球经济造成相当于国内生产毛额(GDP)10%的损失,全球经济活动也将遭剥夺仅台湾有能力生产的先进半导体。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈韵聿 伦敦1日专电)英国大报「每日电讯报」(Daily Telegraph)今天刊出驻英国代表姚金祥投书,内容扣连发生在欧洲-大西洋与亚洲-太平洋的灰色地带活动,呼吁各界坚定反制中国在台湾周边违反国际规范的胁迫施压和监控情搜行为。

原文提到哪些關鍵數字?

投书首先以2个在欧洲的现象为例,包括俄罗斯舰艇曾数次侵扰英国周边水域并可疑地在海底电缆附近徘徊,以及2024年曾发生中国相关船舶疑似刻意拖曳船锚,导致波罗的海水域有光纤电缆受损。 姚金祥举例,今年10月11日,台湾双十国庆刚结束,北京即宣布举行军演,宣称旨在「打击台独分裂势力,反对外部势力干涉」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020014.aspx)。原文發布時間:2026-11-02。