新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

李其泽观点:中共二十届五中全会后的稳定难题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

中共二十届五中全会十月二十六日至二十九日在北京举行,审议通过《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》,并确定二十一大于二〇二七年下半年召开。在下一轮最高层人事调整之前,北京把党内纪律与组织控制放在最优先的位置。外界最关注习近平的接班安排,公报却没有提供任何可以明确认定为指定接班人的信号。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中共二十届五中全会十月二十六日至二十九日在北京举行,审议通过《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》,并确定二十一大于二〇二七年下半年召开。 在下一轮最高层人事调整之前,北京把党内纪律与组织控制放在最优先的位置。 外界最关注习近平的接班安排,公报却没有提供任何可以明确认定为指定接班人的信号。 这场全会留下的问题,是强化控制究竟能带来何种稳定。 维持领导权威、确保政策有效运行,以及让权力平顺交接,需要的条件并不相同。 前两者有时可以相互支持,有时也会发生冲突;即使当前的服从程度提高,未来交接的不确定性仍可能累积。

人事整肃能说明多少问题 此次全会审议了中央纪委与中央军委分别就十八人、十六人提出的审查报告,确认此前对三十三人开除党籍的处分,并确认政治局先前对前国家金融监督管理总局局长李云泽作出的撤销党内职务处分;另由十名候补中央委员递补为中央委员,增选中央军委副主席张升民为中央政治局委员。 这些是实际的人事与组织调整,不能只当成例行宣示;但全会所做的多半是确认既有处分,不宜全部写成全会期间新发动的整肃。 出席人数更能说明变动的规模。 依新华社公布,本次出席的中央委员一百六十二人、候补中央委员一百一十七人,合计二百七十九人,比去年四中全会的三百一十五人又少;相较二〇二二年二十大选出的三百七十六人,路透社估算原始成员约百分之二十六未出席。

被开除者包括前军委副主席张又侠与前政治局委员马兴瑞,本届已有三名政治局委员落马。 不过,缺席人数是人事变动的累积结果,不是本次全会新处分的统计,也不足以单凭缺席判定个别官员的遭遇。 反腐可以打击利益交换、改善资源分配,也可能提高中央贯彻政策的能力。 但处分人数增加,不能直接证明腐败已被根治;同样地,也不能据此断言政权即将失去控制。 高层落马之多,同时说明过去的选拔与监督机制曾让这些人一路升迁。 要判断整肃的治理效果,还须观察权力运用是否受到更明确的约束,以及相似问题是否反复出现。 公报把严格纪律、干部能力与组织效率并列,并要求新任领导班子、特别是「一把手」树立正确政绩观,显示北京希望同时获得服从与作为。

真正的考验在后续运行:官员能否清楚辨认权责,监督能否减少滥权,以及处理问题的能力是否随之提高。 这也涉及监督者本身如何受到约束。 中央督导可以突破地方利益网络,但如果问责标准、证据与覆核进程缺乏可检验性,整肃就难以创建官员对规则的信任。 制度化反腐的成绩,应包括减少滥权的机会,而不能只以持续查办多少人来衡量。 反腐与行政活力不必互相牺牲 伦敦国王学院中国研究所主任布朗接受德国之声访问时认为,持续高压的「从严治党」,可能牺牲各级官员乃至军队主动解决问题的能力;放松则可能让腐败回潮,这是体制内置的两难。 这是值得重视的风险,但若把廉洁与活力理解为只能二选一,便容易忽略制度设计的作用。 官员是否敢做事,取决于问责标准能否预期。

贪腐图利、专业判断失误、合理试验与消极怠政,应有不同的认定方式。 界线清楚,严格反腐可以减少企业被索取利益的负担,也能让依法办事的官员获得保障。 相反地,若政策成效不佳就可能被追究忠诚,事前授权又不能保障事后责任,官员便有理由选择层层请示。 上级收到更多文档,却未必得到更多解决方案。 即使另行惩罚不作为,也可能促使官员追求容易展示的短期成果,避开难以迅速见效的问题——这正是公报要求「正确政绩观」时想处理、却未必能靠号召解决的问题。 因此,容许试错不能只是一句鼓励。 决策过程是否留有纪录、风险是否事先揭露、结果不如预期时如何覆核,都应有稳定进程。 制度也须让官员相信,依规履职与据实回报,不会因政策风向改变而被任意重新解释。

运行命令也需要独立判断 新加坡国立大学学者庄嘉颖在同一报导中区分决策与运行:习近平希望官员运行具体任务时「积极、大刀阔斧地前进」,又不希望他们太有主见而挑战他设置的大局,「所期盼的积极性主要是指运行层面,而非决策层面」。 依此推论,官员在决策上的角色本来就小,主动性下降未必构成大问题。 这有助于理解北京为何一面强调集中领导,一面要求干部主动作为。 不过,运行并非单纯照表操作,决策与运行的界线也没有那么清楚。 地方政府处理债务、就业或产业转型,必须根据财政条件与地方需求作出选择。 中央指示无法事先涵盖所有情况,第一线官员仍须判断政策是否适用,并把障碍向上反映;把这部分判断也收归上级,运行的积极性便只剩下速度,没有方向。

政治控制的成本,因而不只在行政速度,也在信息品质。 如果指出问题被理解成质疑政策,报喜不报忧就可能成为自保方式。 中央越依赖经过筛选的信息,越可能低估运行困难,进而用更强的督促处理原本需要调整的政策。 这是一种需要观察的制度风险,不能仅凭公报就断言中国行政体系已经失灵。 值得检验的是,中央能否及时取得不利信息,政策能否根据地方回馈修正,以及提出不同专业意见的人是否受到保障。 集中决策并非在所有情况下都没有效率。 当目标明确、技术路径已知、各部门需要共同投入时,统一协调可能缩短争议与延误。 但对缺乏标准答案的政策难题,治理更需要试验与回馈。 两种情况若一律用相同的服从标准处理,便可能在最需要调整时失去弹性。

接班安排需要可信的交接规则 接班问题同样需要分清公开事实与推测。 习近平生于一九五三年六月,现年七十三岁。 外界普遍预期他将在二十一大连任总书记,但人事进程尚未完成。 此次公报没有明确的接班信号,也不能证明内部毫无讨论或安排。 二〇一八年修宪取消的是国家主席、副主席连续任职不得超过两届的限制;总书记与中央军委主席原本就没有相同的明文任期限制。 国家职务与党内职务必须区分,否则容易把延长任职的法律条件,误认为接班进程本身。 高度集中的领导体制,可能面临一项交接困境。 提前确立接班人,官员可能开始向未来的权力中心靠拢,使现任领导人担心权威流失;延后安排,又会使各方难以预期未来的职位、政策与安全保障。

庄嘉颖认为,不早作安排,届时的权力真空会引发更大的不稳定,而解决之道需要在位者有足够的自信与意愿退后一步。 但两种风险可以同时存在,并非只凭领导人有没有自信就能解释;即使有意交棒,也需要一套让交棒者放心的规则。 更深一层的问题,是交接承诺由谁保障。 卸任者如何相信既有安排会被遵守? 接任者如何取得足以施政的权威? 其他政治菁英又如何确认,遵循交接进程不会让自己在日后遭到任意清算? 如果答案主要依靠个人关系,指定接班人仍不足以消除疑虑。 保障交接也不应等同给予卸任者无条件豁免。 可持续的安排,须让法律责任依事先确立的标准与进程认定,避免追责随政治关系变动。

否则,掌权者越担心退任后失去保障,就越可能把继续掌权视为最安全的选择;而一场以纪律为名、处分了三十多名中央委员的整肃,恰恰会让每一位潜在接任者更清楚这种担心从何而来。 可预期的交接规则,必须使各方即使对结果不完全满意,仍有理由遵守进程。 领导人长期在位可以延后交接,却无法免除制度最终必须承受人事更替的考验。 台湾须观察决策品质与危机沟通 对台湾而言,不能把北京的人事整肃直接换算成台海战争的几率。 内部压力可能增加对外强硬的诱因,也可能使领导层更重视避免失控;军中人事变动可能影响指挥连续性,也可能强化政治服从。

二〇二二年任命的七名中央军委成员中,据路透社统计已有五人遭整肃,只剩习近平与张升民在任;而张升民的背景是纪律检查,不是作战指挥。 这说明军队高层的重组幅度极大,但具体结果仍须结合后续任命、训练与部署来判断。 尤其值得关注的是,决策者能否获得准确的能力评估,以及军方能否如实说明行动风险。 如果忠诚要求压缩专业意见,风险可能表现在对自身能力与对手反应的误判,而非简单的「更敢打」或「更不敢打」。 这仍是条件性的分析,不能当成已发生的事实。 台湾的安全准备应持续以可观察的军事能力与行动为依据,同时检验危机沟通管道是否有效。 将每一次高层异动都解读成权斗胜负,容易忽略真正影响安全的指挥安排、决策进程与现场交互。

两岸任何长期安排也会面对相似的承诺问题。 即使当前领导人有能力推动协议,保障仍须能承受人事更替,并提供查核与处理争议的进程。 台湾不能把制度安全寄托于对某位领导人意图的猜测。 长期稳定要能承受权力更替 五中全会显示,北京仍把强化党内纪律视为维持执政能力的重要手段。 这可能改善部分运行问题,也可能带来新的信息与问责负担;成效必须由后续治理表现检验。 对一个追求长期执政的政党而言,稳定需要更深的制度基础:官员愿意报告困难,决策者能够修正错误,权力交接也有可以遵循的规则。 若这些条件尚未创建,持续强化控制所维持的秩序,就仍须面对治理绩效与平稳接班的考验。 *作者为彰师大副教授。

引用级事实单元(F-Units)

中共二十届五中全会十月二十六日至二十九日在北京举行,审议通过《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》,并确定二十一大于二〇二七年下半年召开。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中共二十届五中全会十月二十六日至二十九日在北京举行,审议通过《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》,并确定二十一大于二〇二七年下半年召开。在下一轮最高层人事调整之前,北京把党内纪律与组织控制放在最优先的位置。外界最关注习近平的接班安排,公报却没有提供任何可以明确认定为指定接班人的信号。这场全会留下的问题,是强化控制究竟能带来何种稳定。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11177273)。原文發布時間:2026-11-02。