新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中共打贪锁定领导干部身边人 加强核查家庭异常财产

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北1日电)中共20届五中全会日前通过全面从严治党相关决定,其中要求加强对领导干部及其家属的监督,重点查处「一把手」、年轻干部及领导干部家族式腐败,并对家庭财产和支出明显超出正常收入的情况进行查核。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北1日电)中共20届五中全会日前通过全面从严治党相关决定,其中要求加强对领导干部及其家属的监督,重点查处「一把手」、年轻干部及领导干部家族式腐败,并对家庭财产和支出明显超出正常收入的情况进行查核。

官媒新华社今天发布「中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定」。这份文档刚于10月29日召开的中共20届五中全会上通过。

据报导,中共总书记习近平在会中表示,全面从严治党是中共长期战略性任务,只有持之以恒推进全面从严治党,「才能确保党永远不变质不变色不变味,确保红色江山代代相传」。

决定强调,要保持惩治腐败高压态势,重点查处政治问题和经济问题交织、政商勾连、资本向政治领域渗透等问题,着力查处「关键少数」特别是「一把手」(党政机关最高领导人)腐败、年轻干部腐败,严肃查处领导干部家族式腐败、身边人腐败,坚决清除不收敛不收手、肆意妄为的腐败分子。

决定也要求,「加强对领导干部的全方位管理和经常性监督,把严的要求贯穿干部成长全周期、教育管理监督全过程;完善领导干部个人有关事项报告制度,对家庭财产和支出明显超出正常收入的情况进行查核验证」。

此外,要加强领导干部配偶、子女及其配偶经商办企业常态化管理。深化「近亲繁殖」问题专项整治。加强对人事招录工作的管理监督。规范干部兼职、挂职、离职从业行为,防止和整治「逃逸式辞职」。加强退休干部管理监督。

决定还提出,要深挖细查预期收益、约定代持、「白手套」、政商「旋转门」等新型腐败和隐性腐败,坚决打击利用网络、虚拟货币、跨境资金、区块链等进行的腐败行为。(编辑: 周慧盈 /冯昭)1151101

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北1日电)中共20届五中全会日前通过全面从严治党相关决定,其中要求加强对领导干部及其家属的监督,重点查处「一把手」、年轻干部及领导干部家族式腐败,并对家庭财产和支出明显超出正常收入的情况进行查核。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这份文档刚于10月29日召开的中共20届五中全会上通过。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北1日电)中共20届五中全会日前通过全面从严治党相关决定,其中要求加强对领导干部及其家属的监督,重点查处「一把手」、年轻干部及领导干部家族式腐败,并对家庭财产和支出明显超出正常收入的情况进行查核。

原文提到哪些關鍵數字?

这份文档刚于10月29日召开的中共20届五中全会上通过。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202611010154.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。