新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台糖粗油採購案流標 擬11/4重新招標 | 公視新聞 PNN

TL;DR · 这代表什么

杂粮行业者提及,「铁桶的油我们是摆在柱子那边,然后因为现在都没有了,我那边又空空的,我就把一般的我们的米酒放铁桶油的那边。」周末下午,杂粮行业者忙着清点店内商品,货架上一应俱全,不过就是唯独少了大桶的大豆沙拉油,而且过去店内一次叫货就是10桶,如今却是一桶难求。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

杂粮行业者提及,「铁桶的油我们是摆在柱子那边,然后因为现在都没有了,我那边又空空的,我就把一般的我们的米酒放铁桶油的那边。 」周末下午,杂粮行业者忙着清点店内商品,货架上一应俱全,不过就是唯独少了大桶的大豆沙拉油,而且过去店内一次叫货就是10桶,如今却是一桶难求。 杂粮行业者说道,「一般商家来我们店里,我们都说没有,因为我们也叫不到货,有炸物的店家他们都比较需要,甚至于他们还去买小桶的代替。 」光是这3个月内,杂粮行的进货价格就上涨近3成,何时能恢复贩售也还是未知数,而下游业者状况更夸张。 地瓜球业者表示,「以前我记得最便宜的时候,一桶大概500块以内,现在要1000多。

」成本飙高、业者直呼吃不消,这回市场变动,主因就在中联油脂自从苯骈芘超标案后就停工,但统计,过去每个月国内民生用沙拉油产量约2.51万公吨,其中中联就占33%,约8300公吨,如今成为大缺口。 虽然经济部扩大开放进口,也要求台糖增产,却再遇到阻碍,日前台糖公告招标,对外采购3000吨粗油原料,结果10月中旬结标,却因为没有厂商投标而声明流标。 砂糖事业部副首席执行官颜政伟说明,「高雄市政府要求提供粗油的厂商,要明白地告诉大豆的来源、船期还有热损率等,要时间让他们去准备,第2次重新招标是11月。 」台糖解释,因为新规定上路、厂商尚在整理数据,如果重新招标成功,预计可补充市场7到800吨产量。

不过学者也提醒,中东战争影响,加上下游抢货,粗油的市场行情早就被向上拉擡,台糖末端售价却持续被压低,恐怕影响下一回招标以及整体营运体质。 中央大学台经中心首席执行官吴大任指出,「我们可以要求台糖尽量把价格压低,但是它的价格本来就是要随着它的原物料的波动,来调整它的价格。 」学者提醒,如今大桶的大豆沙拉油缺货,直接冲击外食族群,近年消费者物价指数涨幅、主要就是受到外食费用高牵动,应该尽速解决避免连锁、涨价效应。

引用级事实单元(F-Units)

杂粮行业者提及,「铁桶的油我们是摆在柱子那边,然后因为现在都没有了,我那边又空空的,我就把一般的我们的米酒放铁桶油的那边。」

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

周末下午,杂粮行业者忙着清点店内商品,货架上一应俱全,不过就是唯独少了大桶的大豆沙拉油,而且过去店内一次叫货就是10桶,如今却是一桶难求。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

光是这3个月内,杂粮行的进货价格就上涨近3成,何时能恢复贩售也还是未知数,而下游业者状况更夸张。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

地瓜球业者表示,「以前我记得最便宜的时候,一桶大概500块以内,现在要1000多。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

成本飙高、业者直呼吃不消,这回市场变动,主因就在中联油脂自从苯骈芘超标案后就停工,但统计,过去每个月国内民生用沙拉油产量约2.51万公吨,其中中联就占33%,约8300公吨,如今成为大缺口。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

杂粮行业者提及,「铁桶的油我们是摆在柱子那边,然后因为现在都没有了,我那边又空空的,我就把一般的我们的米酒放铁桶油的那边。」周末下午,杂粮行业者忙着清点店内商品,货架上一应俱全,不过就是唯独少了大桶的大豆沙拉油,而且过去店内一次叫货就是10桶,如今却是一桶难求。杂粮行业者说道,「一般商家来我们店里,我们都说没有,因为我们也叫不到货,有炸物的店家他们都比较需要,甚至于他们还去买小桶的代替。」

原文提到哪些關鍵數字?

周末下午,杂粮行业者忙着清点店内商品,货架上一应俱全,不过就是唯独少了大桶的大豆沙拉油,而且过去店内一次叫货就是10桶,如今却是一桶难求。 光是这3个月内,杂粮行的进货价格就上涨近3成,何时能恢复贩售也还是未知数,而下游业者状况更夸张。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/833791)。原文發布時間:2026-11-01。