新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

东部海域地震规模5.6 气象署:一周内防4.5至5余震

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄巧雯 台北1日电)台湾东部海域今天下午4时20分发生芮氏规模5.6地震,气象署地震测报中心表示,这起地震属独立事件,双北因盆地及高楼效应,高楼民众较有感,未来一周内须留意规模4.5至5余震。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄巧雯 台北1日电)台湾东部海域今天下午4时20分发生芮氏规模5.6地震,气象署地震测报中心表示,这起地震属独立事件,双北因盆地及高楼效应,高楼民众较有感,未来一周内须留意规模4.5至5余震。

根据交通部中央气象署最新信息,今天下午4时20分发生芮氏规模5.6地震,地震深度119.5公里,震央位于宜兰县政府东北东方39.4公里(位于台湾东部海域),最大震度宜兰县、花莲县3级。

气象署地震测报中心主任吴健富告诉中央社记者,地震主要是因为板块活动,东部菲律宾海板块往台湾西北碰撞,并在花莲外海开始往东北隐没,造成在台湾东北会有两群地震深度不同的地震群,一群位于较浅处、约10几公里位置,另一群大概是在90几公里到100公里左右。

吴健富指出,这起地震为独立事件,为隐没型地震,因较靠近东北部,如宜兰、新北、台北,且深度较深,感觉有点像从下方引爆的震动,在其上方会感觉震动先是上下再左右晃,加上台北盆地效应以及高楼效应,因此在双北高楼民众会较有感。

吴健富提到,去年的12月27日也有一起地震也是发生在附近,他提醒,未来一周内须留意可能会有规模4.5到5间余震,但因这类深度地震传到地表,震动可能会较小,因此民众不用太过惊慌。(编辑:管中维)1151101

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄巧雯 台北1日电)台湾东部海域今天下午4时20分发生芮氏规模5.6地震,气象署地震测报中心表示,这起地震属独立事件,双北因盆地及高楼效应,高楼民众较有感,未来一周内须留意规模4.5至5余震。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据交通部中央气象署最新信息,今天下午4时20分发生芮氏规模5.6地震,地震深度119.5公里,震央位于宜兰县政府东北东方39.4公里(位于台湾东部海域),最大震度宜兰县、花莲县3级。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

气象署地震测报中心主任吴健富告诉中央社记者,地震主要是因为板块活动,东部菲律宾海板块往台湾西北碰撞,并在花莲外海开始往东北隐没,造成在台湾东北会有两群地震深度不同的地震群,一群位于较浅处、约10几公里位置,另一群大概是在90几公里到100公里左右。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

吴健富提到,去年的12月27日也有一起地震也是发生在附近,他提醒,未来一周内须留意可能会有规模4.5到5间余震,但因这类深度地震传到地表,震动可能会较小,因此民众不用太过惊慌。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄巧雯 台北1日电)台湾东部海域今天下午4时20分发生芮氏规模5.6地震,气象署地震测报中心表示,这起地震属独立事件,双北因盆地及高楼效应,高楼民众较有感,未来一周内须留意规模4.5至5余震。

原文提到哪些關鍵數字?

根据交通部中央气象署最新信息,今天下午4时20分发生芮氏规模5.6地震,地震深度119.5公里,震央位于宜兰县政府东北东方39.4公里(位于台湾东部海域),最大震度宜兰县、花莲县3级。 气象署地震测报中心主任吴健富告诉中央社记者,地震主要是因为板块活动,东部菲律宾海板块往台湾西北碰撞,并在花莲外海开始往东北隐没,造成在台湾东北会有两群地震深度不同的地震群,一群位于较浅处、约10几公里位置,另一群大概是在90几公里到100公里左右。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611010125.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。