新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

金州女武神拿下WNBA冠军 陈紫柔成首位夺冠台裔女将

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社旧金山31日综合外电报导)美国女子职篮WNBA金州女武神前锋威廉斯今天在总冠军赛第7战砍30分,率领球队以68比63击败亚特兰大美梦而斩获队史首冠,阵中女将陈紫柔也成为WNBA史上首位夺冠的台裔球员。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社旧金山31日综合外电报导)美国女子职篮WNBA金州女武神前锋威廉斯今天在总冠军赛第7战砍30分,率领球队以68比63击败亚特兰大美梦而斩获队史首冠,阵中女将陈紫柔也成为WNBA史上首位夺冠的台裔球员。

法新社报导,女武神队原本于第1节领先多达8分,但第2节遭到逆转,直到第3节尾端才打出一波17比7攻势,以45比44微幅领先进入第4节,在比赛末段又拉开分差,最终以68比63赢得总冠军赛第7战。

威廉斯(Gabby Williams)于下半场挺身而出独得28分,帮助成军仅2年的女武神夺下队史首冠。

荣膺WNBA总决赛最有价值球员的威廉斯说道:「我不要在万圣夜这一天输球。当球队有着如此美好又正面之能量时,一切都会变得容易。」

专门报导美国亚裔社群新闻的媒体平台AsAmNews指出,陈紫柔成为第一位赢得WNBA总冠军的台裔美国球员。

陈紫柔在总冠军赛第7战替补上场1分15秒,仅1次出手没有命中,但她于本季例行赛场均贡献7.2分、1.1篮板、1.9助攻,是女武神队重要的板凳战力。(编译: 陈彦钧 )1151101

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社旧金山31日综合外电报导)美国女子职篮WNBA金州女武神前锋威廉斯今天在总冠军赛第7战砍30分,率领球队以68比63击败亚特兰大美梦而斩获队史首冠,阵中女将陈紫柔也成为WNBA史上首位夺冠的台裔球员。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,女武神队原本于第1节领先多达8分,但第2节遭到逆转,直到第3节尾端才打出一波17比7攻势,以45比44微幅领先进入第4节,在比赛末段又拉开分差,最终以68比63赢得总冠军赛第7战。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

威廉斯(Gabby Williams)于下半场挺身而出独得28分,帮助成军仅2年的女武神夺下队史首冠。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

陈紫柔在总冠军赛第7战替补上场1分15秒,仅1次出手没有命中,但她于本季例行赛场均贡献7.2分、1.1篮板、1.9助攻,是女武神队重要的板凳战力。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 陈彦钧 )1151101

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社旧金山31日综合外电报导)美国女子职篮WNBA金州女武神前锋威廉斯今天在总冠军赛第7战砍30分,率领球队以68比63击败亚特兰大美梦而斩获队史首冠,阵中女将陈紫柔也成为WNBA史上首位夺冠的台裔球员。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,女武神队原本于第1节领先多达8分,但第2节遭到逆转,直到第3节尾端才打出一波17比7攻势,以45比44微幅领先进入第4节,在比赛末段又拉开分差,最终以68比63赢得总冠军赛第7战。 威廉斯(Gabby Williams)于下半场挺身而出独得28分,帮助成军仅2年的女武神夺下队史首冠。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611010112.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。