新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

葡萄牙反租屋法案示威 警拆除里斯本抗议营地

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社里斯本1日综合外电报导)葡萄牙警方今天进入首都里斯本(Lisbon)的罗西奥广场,拆除抗议民众搭设的帐篷营地。前一天有数千人上街游行,要求政府撤回1项租屋法案,抗议民众认为,这项法案将使国内住房危机恶化。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社里斯本1日综合外电报导)葡萄牙警方今天进入首都里斯本(Lisbon)的罗西奥广场,拆除抗议民众搭设的帐篷营地。前一天有数千人上街游行,要求政府撤回1项租屋法案,抗议民众认为,这项法案将使国内住房危机恶化。

路透社报导,葡萄牙是欧洲住房危机最严重的国家之一。自2017年以来,当地房价已涨逾1倍,新签租约的租金也几乎翻倍,年轻人受到的冲击尤其严重。

近几周来,葡国反对居住成本飙升的抗议活动日益激烈;西班牙、法国、德国及其他欧洲国家也接连出现类似示威。

数千人31日在里斯本市中心游行后,示威民众在罗西奥广场(Rossio Square)搭起50多顶帐篷。

今天凌晨4时30分左右,数十名警察进入帐篷营地,其中部分警员带着警犬。警方指挥官罗德里格斯(Iuri Rodrigues)事前曾3度警告抗议者,若不自行移除这些未经许可搭设的帐篷,警方将予以拆除,拒不配合者可能面临指控。

数百名抗议者试图守住营地,警方则出动盾牌,并以警棍驱散人群。

另外,警方也拆除波多市(Porto)若昂一世广场(Dom Joao I Square)一处规模较小、情况类似的帐篷营地。

稍早,社会党(Partido Socialista)籍国会议员艾维斯(Pedro Delgado Alves)表示,事发当时,罗西奥广场现场平和,没有任何理由采取「动用武力、肢体暴力或警棍驱离的警方行动,我们上周才刚目睹这类场面」。

警方上周在相同地点拆除帐篷营地时,也曾以警棍驱散示威民众并逮捕数十人,因此招致批评。

抗议民众要求执政的中间偏右少数政府撤回1项法案,法案内容包括放宽房东收回房屋的规定,以及取消新租约的租金上限;法案已在极右翼政党「够了」(Chega)弃权下通过一读。

葡国总理蒙特内哥罗(Luis Montenegro)10月29日排除撤回法案的可能性,但表示愿意在未来数周的最终表决前修改法案。他说,各政党「必须拉近彼此立场」,但也强调「政府的施政计划仍是主要行动方针」。(编译: 施施 )1151101

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社里斯本1日综合外电报导)葡萄牙警方今天进入首都里斯本(Lisbon)的罗西奥广场,拆除抗议民众搭设的帐篷营地。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

前一天有数千人上街游行,要求政府撤回1项租屋法案,抗议民众认为,这项法案将使国内住房危机恶化。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

自2017年以来,当地房价已涨逾1倍,新签租约的租金也几乎翻倍,年轻人受到的冲击尤其严重。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数千人31日在里斯本市中心游行后,示威民众在罗西奥广场(Rossio Square)搭起50多顶帐篷。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今天凌晨4时30分左右,数十名警察进入帐篷营地,其中部分警员带着警犬。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社里斯本1日综合外电报导)葡萄牙警方今天进入首都里斯本(Lisbon)的罗西奥广场,拆除抗议民众搭设的帐篷营地。前一天有数千人上街游行,要求政府撤回1项租屋法案,抗议民众认为,这项法案将使国内住房危机恶化。

原文提到哪些關鍵數字?

前一天有数千人上街游行,要求政府撤回1项租屋法案,抗议民众认为,这项法案将使国内住房危机恶化。 自2017年以来,当地房价已涨逾1倍,新签租约的租金也几乎翻倍,年轻人受到的冲击尤其严重。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010091.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。