新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

为爱落脚北越深山 台越夫妻打造喀斯特文化聚落翻转地方

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 曾婷瑄 河内1日专电)来自高雄的郭彦玮为爱落脚越南河江省深山,与布依族妻子伍碧卉在喀斯特高原打造文化聚落POJE,带领游客深度体验人文底蕴,也协助当地青年就业。郭彦玮表示,这样不仅能保护自然,更能发扬他们的传统文化。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 曾婷瑄 河内1日专电)来自高雄的郭彦玮为爱落脚越南河江省深山,与布依族妻子伍碧卉在喀斯特高原打造文化聚落POJE,带领游客深度体验人文底蕴,也协助当地青年就业。郭彦玮表示,这样不仅能保护自然,更能发扬他们的传统文化。

越南最北部行政区河江(Hà Giang)与中国接壤,同文喀斯特高原拥有世上最壮观、密集的喀斯特地形景观之一,名列联合国教科文组织的世界地质公园,景观绝美。

在近年西方年轻背包客热爱的河江环在线,有一藏身在管坝县(Quản Bạ)山谷田地间,由数间木造房屋组成的文化聚落,还有几栋正进行最后的内装工程。

屋顶铺上北越古村落常见黑灰色的一正一反阴阳瓦,展现古朴的美。「这些瓦片、木门、木窗框,都是我们到处从被拆除的老房搜集来的」,郭彦玮与布依族妻子伍碧卉(Ngũ Bích Huệ)带着中央社记者边走边介绍。

这座苗语「石头」POJE聚落的幕后推手,是来自高雄的郭彦玮。他集结越南手工艺、调酒、餐饮业伙伴共创,未来不仅提供住宿,更有当地饮食酿酒文化,及染布、茶艺和手工皂工作坊。「希望从饮食文化、生活文化(着手),通过体验,让游客不只欣赏外面的自然风光,更能欣赏比较深沉的人文底蕴」。

这位台湾人为了布依族女孩落脚距河内6小时车程深山中的故事,必须从2013年说起。

当时郭彦玮就读河内国家大学越南学研究所,随校到此田野调查。在同文岩石高原地质国家公园任职,负责接待考察团的伍碧卉引起郭彦玮注意。活动结束后,他便以茶叶作话题,传讯拉近两人距离。

然而,山区人民相对保守传统,且伍碧卉双亲都是公务员,不赞成与外国人交往。第一次上门拜访准岳父,郭彦玮吃了闭门羹。最后,靠着流利越南语,及少数民族看重的热情,玉米酒一杯接一杯,终获两人交往的许可证。

城市小孩郭彦玮为爱,留在什么都不方便的山区。为了生计,决定从父亲曾经从事的茶产业着手,从收茶做到手工制茶厂。

郭彦玮告诉中央社,「毕竟太太小孩都在这,环境是自己创造的,这边没有的东西我们就自己做」。刚好伍碧卉也希望推广当地物产文化,两人一拍即合,踏上创业之路。

由于女儿敏感肌,听说台湾手工皂发展成熟,伍碧卉便到台湾学技艺,结果越做越好,成了主打商品之一。台湾惯用苦茶油,而河江山上有茶树,两人特从台湾进了榨油机,农闲时收购茶籽榨油,结合台湾技术跟当地物产。

山区就业选择少,许多年轻人都离乡去加工厂。两人创业为当地年轻人提供了留在家乡的可能性,以及重新认识自身文化的机会。

越南女婿比不少当地人更早看见河江的潜力,郭彦玮认为,「刚好我们是一个当地人一个外国人,我太太有时也会回台湾观摩文创产业,由此可看见当地人本身自己可能看不到的优点或美感」。

河江虽偏远,却有发展契机,「有些年轻人可能没有办法感受到,我们希望通过做比较精致的东西,经营服务业性质的产业,让他们觉得留在家乡其实也是可以是个机会」。

郭彦玮因爱深耕山区,伍碧卉也因郭彦玮发现家乡文化的另一面。她表示,在认识先生之前,从没想过自己会回乡创业。

如今积极推动当地文化物产的伍碧卉说,「在遇到我先生后,观念完全变了,我决定要回老家。一开始只是想离父母近一点;后来发现家乡其实有很多事情可以做,也能安稳生活」。

「通过产品,我分享了更多关于家乡文化,以及农村里叔叔阿姨们的日常。大家听了都觉得很棒,也发觉其实『回乡』没有想像中那么困难。这是一件我们年轻人值得认真考虑的事。任何人都可以回乡,为自己找到一份有趣且收入稳定的工作,在家乡好好生活」。

定期访台的伍碧卉告诉记者,台湾的文明与发达令人惊叹,但他学到最多的,还是公婆「在工作上的那份严谨。无论做任何事情都要求精准,认真且讲求科学方法」。他常在粉丝专页Story of the Forest分享山村质朴生活,获数万人追踪。

POJE聚落的合伙人之一是天然蓝染艺师范氏云(Phạm Thị Vân),体验工作方大受游客好评。他表示,河江有许多适合应用于蓝靛染的布料材质,还能结合当地苗族纺织工艺。

他们一起参访泰国清迈手工业合作社的营运模式,发现彼此各掌握了一门在地手艺,一个想法油然而生:「何不集结彼此,各自发挥所长,共同打造制作在地手工艺品的聚落,让这些工艺得以延续发展,推向更大的市场?」通过那趟旅行的契机,才有了现在这样互助合作的社群。

对于郭彦玮这位在越南山区努力经营当地文化的台湾人,「我感到非常佩服,为什么一个外国人能够来到越南,并在当地从事传统行业——制作茶叶、手工皂,还能煮得一手好菜?」范氏云笑着说。

郭彦玮带着一群当地手工艺业者,重新挖掘当地文化特色,并用自己的方式赋予不同价值,如以传统玉米酒为基底,尝试打造「越南波本酒」。

讲到这越北山区的角落,郭彦玮认为,「既已在这扎根,就尽量帮助发扬。河江省是比较贫困的的省份,大部分都是山区,农业不很发达,工业就更不用讲了。他们最可以发展的就是没有烟囱的工业,第一可以保护自然环境,第二也可以发挥他们的传统文化。」

他说:「它就是我们的家,我们看见它有很多漂亮的地方,当然它有它很不方便的地方,就像我的家乡高雄,我们会很自豪,但当然也会看到它的不足。现在我已把这当第二故乡了。」(编辑:陈慧萍)1151101

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 曾婷瑄 河内1日专电)来自高雄的郭彦玮为爱落脚越南河江省深山,与布依族妻子伍碧卉在喀斯特高原打造文化聚落POJE,带领游客深度体验人文底蕴,也协助当地青年就业。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这位台湾人为了布依族女孩落脚距河内6小时车程深山中的故事,必须从2013年说起。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 曾婷瑄 河内1日专电)来自高雄的郭彦玮为爱落脚越南河江省深山,与布依族妻子伍碧卉在喀斯特高原打造文化聚落POJE,带领游客深度体验人文底蕴,也协助当地青年就业。郭彦玮表示,这样不仅能保护自然,更能发扬他们的传统文化。

原文提到哪些關鍵數字?

这位台湾人为了布依族女孩落脚距河内6小时车程深山中的故事,必须从2013年说起。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010011.aspx)。原文發布時間:2026-11-01。