News Note · IDAEO AI News

#News media

泰國民團憂2名維吾爾人遭遣返 籲尊重赴第三國意願

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 李宗憲 曼谷31日專電)泰國3個民間團體今天發表聯合聲明,呼籲泰國政府不得將2名維吾爾難民遣返回中國,並應尊重其前往第三國尋求安置的意願。民團警告,2人目前被關押在曼谷移民拘留中心,可能面臨強制遣返風險。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 李宗憲 曼谷31日專電)泰國3個民間團體今天發表聯合聲明,呼籲泰國政府不得將2名維吾爾難民遣返回中國,並應尊重其前往第三國尋求安置的意願。民團警告,2人目前被關押在曼谷移民拘留中心,可能面臨強制遣返風險。

難民與無國籍人士權利聯盟(CRSP)、移民工作組織(MWG)及泰國移民改革聯盟(TMR)今天發布的聯合聲明指出,2名維吾爾人自2014年起遭泰國拘留,其中1人自幼年就遭拘留。

法新社日前報導,這2人是2014年被關押在泰國的300多名維族穆斯林的最後幾人,絕大部分人已被遣返。

聲明指出,2名維吾爾人獲特赦後,泰國當局將其從監獄轉移至曼谷移民拘留中心,等待後續遣返程序,並指出「2人已透過法律代表表明,不同意返回中國,但轉移後,法律代表至今仍未獲准與2人會面」。

聲明並提到,中國駐泰國大使於10月27日會見泰國國家安全委員會秘書長,加上國安會即將召開會議,可能討論2人的處置,引發外界對強制遣返的憂慮。

泰國政府2025年2月底遣返40名維吾爾人回中國。聲明指出,至今無人能聯繫上這40人,確認其下落及安全。

泰國國家人權委員會(NHRC)當時曾表示,泰國政府將維吾爾人遣返回中國,侵犯其人權。委員會建議泰國政府監視並探訪被遣返的維吾爾人,以防止出現任何問題。

泰國民團指出,泰國政府有法律途徑可協助安置,第三國或國際組織可在取得當事人書面同意後,提出接收可能面臨酷刑或強迫失蹤風險者的要求。

民團呼籲泰國政府停止將維吾爾人強制遣返回中國,立即允許法律代表、泰國國家人權委員會及聯合國難民署(UNHCR)進入拘留中心探視並提供保護,尊重2人的自由及知情選擇,協助他們依照自身意願前往第三國安置。(編輯:張芷瑄)1151031

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 李宗憲 曼谷31日專電)泰國3個民間團體今天發表聯合聲明,呼籲泰國政府不得將2名維吾爾難民遣返回中國,並應尊重其前往第三國尋求安置的意願。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

民團警告,2人目前被關押在曼谷移民拘留中心,可能面臨強制遣返風險。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

難民與無國籍人士權利聯盟(CRSP)、移民工作組織(MWG)及泰國移民改革聯盟(TMR)今天發布的聯合聲明指出,2名維吾爾人自2014年起遭泰國拘留,其中1人自幼年就遭拘留。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法新社日前報導,這2人是2014年被關押在泰國的300多名維族穆斯林的最後幾人,絕大部分人已被遣返。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

聲明指出,2名維吾爾人獲特赦後,泰國當局將其從監獄轉移至曼谷移民拘留中心,等待後續遣返程序,並指出「2人已透過法律代表表明,不同意返回中國,但轉移後,法律代表至今仍未獲准與2人會面」。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 李宗憲 曼谷31日專電)泰國3個民間團體今天發表聯合聲明,呼籲泰國政府不得將2名維吾爾難民遣返回中國,並應尊重其前往第三國尋求安置的意願。民團警告,2人目前被關押在曼谷移民拘留中心,可能面臨強制遣返風險。

原文提到哪些關鍵數字?

民團警告,2人目前被關押在曼谷移民拘留中心,可能面臨強制遣返風險。 難民與無國籍人士權利聯盟(CRSP)、移民工作組織(MWG)及泰國移民改革聯盟(TMR)今天發布的聯合聲明指出,2名維吾爾人自2014年起遭泰國拘留,其中1人自幼年就遭拘留。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310201.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。