新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

旅游市场畅旺 114年航空业收入4714亿称霸旅运业

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄巧雯 台北31日电)根据交通部调查报告,114年旅游市场热络及公共运输运量成长,旅行及运输业总收入新台币2兆3277亿元,其中航空运输业以4714亿元居冠,年增2.0%。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄巧雯 台北31日电)根据交通部调查报告,114年旅游市场热络及公共运输运量成长,旅行及运输业总收入新台币2兆3277亿元,其中航空运输业以4714亿元居冠,年增2.0%。

交通部公布114年旅行及运输业产值调查报告,114年旅游市场畅旺及公共运输搭乘人次续升,带动运输相关产业与旅行业发展,但海洋水运业113年因红海危机及港口壅塞拉高基期运价,加上营业外投资收益减半,影响整体旅行及运输业总收入2兆3277亿元,较113年减少5.2%。

观察各行业,以航空运输业4714亿元居冠,年增2.0%,其次为海洋水运业3505亿元,年减36.1%,而汽车货运业3441亿元,增加3.0%,邮政业3047亿元,减少8.3%。

整体产业收支结算后,调查指出,税前盈余3207亿元,较113年减少33.9%,税前盈余率13.8%,各业中以其他陆上运输业盈余率45.1%最高,港端口业43.1%次之, 海洋水运业42.0%再次之。

至于铁路及捷运运输业由113年亏损54亿元缩减至4亿元,内河及湖泊水运业则转为亏损。

营业收支部分,根据调查,114年整体旅行及运输业营业收入2兆1379亿元,年增1.2%,而营业支出1兆9447亿元,也增加1.1%。

调查显示,营业收入增幅大于营业支出,带动整体营业盈余1932亿元,增加2.3%,各业中以邮政业营业盈余增加56亿元最多,铁路及捷运运输业增加40亿元次之,至于公共汽车客运业持续亏损,但亏损幅度收窄,而内河及湖泊水运业则由盈转亏。

调查指出,114年整体产业营业获利能力与113年相当,营业盈余率由113年8.9%,微增0.1个百分点,升至9.0%,而各业中以其他陆上运输业42.8%最高,港端口业39.0%次之。

不过,若与113年比较,以其他汽车客运业增加4.0个百分点最多,旅行及其他相关服务业增加3.8个百分点次之。

此外,公共汽车客运业亏损率由5.8%缩减为5.0%,内河及湖泊水运业由营业盈余4.6%转为亏损0.9%。(编辑:李亨山)1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄巧雯 台北31日电)根据交通部调查报告,114年旅游市场热络及公共运输运量成长,旅行及运输业总收入新台币2兆3277亿元,其中航空运输业以4714亿元居冠,年增2.0%。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

交通部公布114年旅行及运输业产值调查报告,114年旅游市场畅旺及公共运输搭乘人次续升,带动运输相关产业与旅行业发展,但海洋水运业113年因红海危机及港口壅塞拉高基期运价,加上营业外投资收益减半,影响整体旅行及运输业总收入2兆3277亿元,较113年减少5.2%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

观察各行业,以航空运输业4714亿元居冠,年增2.0%,其次为海洋水运业3505亿元,年减36.1%,而汽车货运业3441亿元,增加3.0%,邮政业3047亿元,减少8.3%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

整体产业收支结算后,调查指出,税前盈余3207亿元,较113年减少33.9%,税前盈余率13.8%,各业中以其他陆上运输业盈余率45.1%最高,港端口业43.1%次之, 海洋水运业42.0%再次之。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

至于铁路及捷运运输业由113年亏损54亿元缩减至4亿元,内河及湖泊水运业则转为亏损。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄巧雯 台北31日电)根据交通部调查报告,114年旅游市场热络及公共运输运量成长,旅行及运输业总收入新台币2兆3277亿元,其中航空运输业以4714亿元居冠,年增2.0%。

原文提到哪些關鍵數字?

交通部公布114年旅行及运输业产值调查报告,114年旅游市场畅旺及公共运输搭乘人次续升,带动运输相关产业与旅行业发展,但海洋水运业113年因红海危机及港口壅塞拉高基期运价,加上营业外投资收益减半,影响整体旅行及运输业总收入2兆3277亿元,较113年减少5.2%。 观察各行业,以航空运输业4714亿元居冠,年增2.0%,其次为海洋水运业3505亿元,年减36.1%,而汽车货运业3441亿元,增加3.0%,邮政业3047亿元,减少8.3%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310181.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。