新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

北韩官媒:制裁无法否定平壤当局核武国家地位

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社首尔31日综合外电报导)北韩官媒今天报导,平壤谴责一群负责监督制裁运行情况的国家发布的联合声明,称这是美国与西方出于敌意而采取的「恣意侵犯北韩主权」行为。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社首尔31日综合外电报导)北韩官媒今天报导,平壤谴责一群负责监督制裁运行情况的国家发布的联合声明,称这是美国与西方出于敌意而采取的「恣意侵犯北韩主权」行为。

北韩中央通信社(KCNA)报导,这个包括美国、澳洲、英国与南韩在内的团体本周发布声明,呼吁联合国(UN)会员国全面落实联合国制裁决议,包括禁止雇用北韩劳工,以及禁止与平壤进行军事合作。

报导引述北韩外交部一名未具名发言人表示:「制裁与施压或许对弱者有效,但对我们绝对起不了作用。」

这名发言人说:「美国与西方老套的制裁把戏,无法动摇朝鲜民主主义人民共和国(DPRK)作为核武国家的地位。」

联合国安全理事会自2006年起通过的多项决议,旨在终结北韩的核武与弹道飞弹计划。(译者: 高照芬 /核稿:刘淑琴)1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社首尔31日综合外电报导)北韩官媒今天报导,平壤谴责一群负责监督制裁运行情况的国家发布的联合声明,称这是美国与西方出于敌意而采取的「恣意侵犯北韩主权」行为。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

联合国安全理事会自2006年起通过的多项决议,旨在终结北韩的核武与弹道飞弹计划。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(译者: 高照芬 /核稿:刘淑琴)1151031

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首尔31日综合外电报导)北韩官媒今天报导,平壤谴责一群负责监督制裁运行情况的国家发布的联合声明,称这是美国与西方出于敌意而采取的「恣意侵犯北韩主权」行为。

原文提到哪些關鍵數字?

联合国安全理事会自2006年起通过的多项决议,旨在终结北韩的核武与弹道飞弹计划。 (译者: 高照芬 /核稿:刘淑琴)1151031

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310166.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。