新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

联合国COP17闭幕 各国承诺让自然保育目标重回正轨

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社叶里凡31日综合外电报导)近200个国家历经两周的谈判,在联合国生物多样性峰会上达成多项协议,但结果仍令人失望,批评者认为各国错失解决人类活动对自然造成严重破坏的机会。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社叶里凡31日综合外电报导)近200个国家历经两周的谈判,在联合国生物多样性峰会上达成多项协议,但结果仍令人失望,批评者认为各国错失解决人类活动对自然造成严重破坏的机会。

法新社报导,各国代表们在延长谈判后批准重要文档时欢呼,但庆祝气氛也因激烈辩论,以及部分最具争议性议题进展有限而大打折扣。

联合国生物多样性公约第17次缔约方会议(COP17)在亚美尼亚举行,首次全面查看各国运行2022年通过的「昆明-蒙特娄全球生物多样性框架」(Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework)的进展。

这项协议的目标为2030年前,使全球至少30%的陆地及海洋受到保护。

联合国先前曾警告,各国进展不足以达成2030年目标。相关目标包括保护全球30%的陆地与海洋、遏止污染及外来入侵种危害,以及增加自然保育资金。

亚美尼亚籍主席马特沃西安(Hambardzum Matevosyan)敲槌通过两份主要文档时表示:「就是这样。完美。」文档的最终版本目前仍未公布。

然而,法国生态转型部长巴布特(Monique Barbut)今天表示,峰会成果与自然界正面临的危机「不相称」。

巴布特在给法新社的声明表示:「我们在这里未能取得的进展,代表错失了一连串加速因应生物多样性流失的机会。」她并强调,「自然不会等待我们谈判的速度」。

瑞士谈判代表布莱特(Gabriela Blatter)代表数十个国家发表声明表示:「我们对政治因素日益频繁地挑战或限制科学证据及其采纳感到遗憾。」

声明并指出:「各代表团完全尊重每个国家维护自身国家利益的权利,但科学不容谈判。」

COP17峰会今天决定,由厄瓜多尔主办2028年下一轮生物多样性谈判。厄瓜多尔在不记名投票中击败竞争对手巴拿马。(编译: 刘淑琴 )1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社叶里凡31日综合外电报导)近200个国家历经两周的谈判,在联合国生物多样性峰会上达成多项协议,但结果仍令人失望,批评者认为各国错失解决人类活动对自然造成严重破坏的机会。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

联合国生物多样性公约第17次缔约方会议(COP17)在亚美尼亚举行,首次全面查看各国运行2022年通过的「昆明-蒙特娄全球生物多样性框架」(Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework)的进展。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这项协议的目标为2030年前,使全球至少30%的陆地及海洋受到保护。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

联合国先前曾警告,各国进展不足以达成2030年目标。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

相关目标包括保护全球30%的陆地与海洋、遏止污染及外来入侵种危害,以及增加自然保育资金。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社叶里凡31日综合外电报导)近200个国家历经两周的谈判,在联合国生物多样性峰会上达成多项协议,但结果仍令人失望,批评者认为各国错失解决人类活动对自然造成严重破坏的机会。

原文提到哪些關鍵數字?

联合国生物多样性公约第17次缔约方会议(COP17)在亚美尼亚举行,首次全面查看各国运行2022年通过的「昆明-蒙特娄全球生物多样性框架」(Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework)的进展。 这项协议的目标为2030年前,使全球至少30%的陆地及海洋受到保护。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310151.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。