新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国海警以「暗船」闯东沙限制水域 海巡并航驱离

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 张已亷 高雄31日电)1艘中国海警船今天以「暗船」隐匿行踪航向东沙水域,海巡调派「巡护七号」前推部署,该海警船清晨自东沙岛西方进入限制水域,「巡护七号」趋前驱离,目前于现场对峙中。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 张已亷 高雄31日电)1艘中国海警船今天以「暗船」隐匿行踪航向东沙水域,海巡调派「巡护七号」前推部署,该海警船清晨自东沙岛西方进入限制水域,「巡护七号」趋前驱离,目前于现场对峙中。

海洋委员会海巡署东南沙分署通过新闻稿说明,东沙指挥部清晨在东沙岛西北方海域,侦获「中国海警3102」未打开船舶自动识别系统(AIS),以暗船方式隐匿行踪航向东沙水域。

东南沙分署表示,东沙指挥部调派「巡护七号」前推部署,清晨4时许掌握中国海警船自东沙岛西方进入限制水域,「巡护七号」趋前驱离,目前仍于现场对峙中。

东南沙分署提到,「巡护七号」于并航监控过程中,多次以无线电实施中、英文广播要求该船尽速驶离,对峙期间,2船最近距离仅1浬,另中方海警船通过无线电广播,片面宣称「正在开展执法巡查任务」及「这里是中华人民共和国管辖海域」等统战言论。

东南沙分署表示,「巡护七号」以广播驳斥,「中华民国台湾是主权独立的国家,与中华人民共和国互不隶属,这是无法否认的事实与现状;你们未经许可进入我国水域,已违反国际法规定,影响我国海域秩序与安全,请立即转向,尽速离开我国水域」,并全程防堵、依法实施驱离。

海巡署统计,今年迄今于东沙水域驱离中国海警船计13次、16艘次,中国近日连续侵扰金门及东沙水域,此次关闭AIS以暗船模式侵扰东沙水域,企图以「假执法、真扩权」塑造管辖假象,此举只会引起民众反感并破坏区域和平与稳定。

海巡署呼吁,中方立即停止无意义的骚扰,海巡署将持续掌握海域动态,采取一切必要措施,坚定守护国家主权,确保海域安全与秩序。(编辑:李淑华)1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 张已亷 高雄31日电)1艘中国海警船今天以「暗船」隐匿行踪航向东沙水域,海巡调派「巡护七号」前推部署,该海警船清晨自东沙岛西方进入限制水域,「巡护七号」趋前驱离,目前于现场对峙中。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

海洋委员会海巡署东南沙分署通过新闻稿说明,东沙指挥部清晨在东沙岛西北方海域,侦获「中国海警3102」未打开船舶自动识别系统(AIS),以暗船方式隐匿行踪航向东沙水域。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

东南沙分署表示,东沙指挥部调派「巡护七号」前推部署,清晨4时许掌握中国海警船自东沙岛西方进入限制水域,「巡护七号」趋前驱离,目前仍于现场对峙中。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

东南沙分署提到,「巡护七号」于并航监控过程中,多次以无线电实施中、英文广播要求该船尽速驶离,对峙期间,2船最近距离仅1浬,另中方海警船通过无线电广播,片面宣称「正在开展执法巡查任务」及「这里是中华人民共和国管辖海域」等统战言论。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

海巡署统计,今年迄今于东沙水域驱离中国海警船计13次、16艘次,中国近日连续侵扰金门及东沙水域,此次关闭AIS以暗船模式侵扰东沙水域,企图以「假执法、真扩权」塑造管辖假象,此举只会引起民众反感并破坏区域和平与稳定。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 张已亷 高雄31日电)1艘中国海警船今天以「暗船」隐匿行踪航向东沙水域,海巡调派「巡护七号」前推部署,该海警船清晨自东沙岛西方进入限制水域,「巡护七号」趋前驱离,目前于现场对峙中。

原文提到哪些關鍵數字?

海洋委员会海巡署东南沙分署通过新闻稿说明,东沙指挥部清晨在东沙岛西北方海域,侦获「中国海警3102」未打开船舶自动识别系统(AIS),以暗船方式隐匿行踪航向东沙水域。 东南沙分署表示,东沙指挥部调派「巡护七号」前推部署,清晨4时许掌握中国海警船自东沙岛西方进入限制水域,「巡护七号」趋前驱离,目前仍于现场对峙中。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610310133.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。