新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

北海道特急深夜撞熊出轨 乘客被迫车内过夜

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 戴雅真 东京31日专电)日本北海道一列开往稚内的特急列车,昨天深夜行驶途中撞上熊,乘客的短途旅程意外变成车厢过夜。事故造成首节车厢出轨,所幸车上32名乘客及乘务人员均未受伤。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 戴雅真 东京31日专电)日本北海道一列开往稚内的特急列车,昨天深夜行驶途中撞上熊,乘客的短途旅程意外变成车厢过夜。事故造成首节车厢出轨,所幸车上32名乘客及乘务人员均未受伤。

STV北海道新闻报导,JR北海道今天召开记者会致歉,表示这是公司首度发生列车撞熊导致出轨的事故,事故路段恢复行驶时间未定。

JR北海道表示,事故发生于昨天晚间10时48分,从旭川开往稚内的特急Sarobetsu3号列车,行经天盐中川站至问寒别车站之间时,驾驶员发现熊闯入轨道,立即启动紧急煞车,但仍撞上熊,并感受到车体剧烈上下晃动。

由于夜间难以确保现场安全,工作人员未能立即进行详细检查,乘客因此被迫留在车内过夜。

一名乘客表示,列车停了约8小时,「真的满久的。」

今天上午6时20分左右,JR员工在猎人陪同下抵达现场检查,发现熊被卷入车底,并确认首节车厢前方转向架的第一轮轴,朝列车行进方向右侧出轨。

JR北海道表示,目前不认为驾驶操作有问题,碰撞导致出轨的具体原因仍待厘清,日本运输安全委员会也将派员赴现场调查。

受事故影响,宗谷线音威子府站至稚内站之间今天全天停驶,JR北海道预计明天安排接驳巴士,并表示将以安全为优先,尽速推进修复作业。(编辑:张芷瑄)1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 戴雅真 东京31日专电)日本北海道一列开往稚内的特急列车,昨天深夜行驶途中撞上熊,乘客的短途旅程意外变成车厢过夜。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

事故造成首节车厢出轨,所幸车上32名乘客及乘务人员均未受伤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

JR北海道表示,事故发生于昨天晚间10时48分,从旭川开往稚内的特急Sarobetsu3号列车,行经天盐中川站至问寒别车站之间时,驾驶员发现熊闯入轨道,立即启动紧急煞车,但仍撞上熊,并感受到车体剧烈上下晃动。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

一名乘客表示,列车停了约8小时,「真的满久的。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今天上午6时20分左右,JR员工在猎人陪同下抵达现场检查,发现熊被卷入车底,并确认首节车厢前方转向架的第一轮轴,朝列车行进方向右侧出轨。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 戴雅真 东京31日专电)日本北海道一列开往稚内的特急列车,昨天深夜行驶途中撞上熊,乘客的短途旅程意外变成车厢过夜。事故造成首节车厢出轨,所幸车上32名乘客及乘务人员均未受伤。

原文提到哪些關鍵數字?

事故造成首节车厢出轨,所幸车上32名乘客及乘务人员均未受伤。 JR北海道表示,事故发生于昨天晚间10时48分,从旭川开往稚内的特急Sarobetsu3号列车,行经天盐中川站至问寒别车站之间时,驾驶员发现熊闯入轨道,立即启动紧急煞车,但仍撞上熊,并感受到车体剧烈上下晃动。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310128.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。