新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本外相会晤俄罗斯外长 要求释放遭拘留日籍记者

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社亚特兰大30日综合外电报导)日本外务大臣茂木敏充今天在20国集团(G20)会议场边会晤俄罗斯外长拉夫罗夫(Sergei Lavrov),并要求俄方立即释放在萨哈林州(Sakhalin Oblast)遭拘留的日籍记者。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社亚特兰大30日综合外电报导)日本外务大臣茂木敏充今天在20国集团(G20)会议场边会晤俄罗斯外长拉夫罗夫(Sergei Lavrov),并要求俄方立即释放在萨哈林州(Sakhalin Oblast)遭拘留的日籍记者。

路透社报导,这场罕见的日俄高层会晤适逢两国关系因俄乌战争及长期领土争端而持续紧张。

日本驻美国大使馆发布声明表示,茂木敏充就日俄双方当前各项议题向俄方提出交涉并表达立场。针对1名日本公民在萨哈林州遭拘留一事,茂木「强烈要求俄方立即放人」。

俄罗斯本月表示,当局在远东地区拘留日本记者今井裕纪,怀疑他涉嫌从事间谍活动。此事使近月来持续恶化的双边关系再陷新低。

日俄两国长期因千岛群岛(Kuril Islands,日本称北方领土)主权争议,至今未能正式签署第二次世界大战和平条约;日本因俄乌战争加入对俄制裁后,双方紧张关系进一步升高。俄罗斯将日本列为「不友善国家」,不过双方仍维持商业往来,日本也持续采购俄罗斯液化天然气。

大使馆声明另指出,茂木也「强烈呼吁俄罗斯采取积极行动,促成乌克兰实现公正且持久的和平」。

声明表示,尽管日俄关系面临严峻情势,双方外长仍将保持沟通。

俄罗斯国际传真社(Interfax)则引述外交部说法报导,这场「简短会谈」是应日方要求举行。

俄罗斯外交部表示,俄方强调,若要恢复完整的国家对话,东京必须放弃对俄不友善政策。

另外,G20外长今天在亚特兰大(Atlanta)开会,但因欧洲代表反对俄罗斯出席,会前未依惯例进行团体合照。(编译: 施施 )1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社亚特兰大30日综合外电报导)日本外务大臣茂木敏充今天在20国集团(G20)会议场边会晤俄罗斯外长拉夫罗夫(Sergei Lavrov),并要求俄方立即释放在萨哈林州(Sakhalin Oblast)遭拘留的日籍记者。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

针对1名日本公民在萨哈林州遭拘留一事,茂木「强烈要求俄方立即放人」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另外,G20外长今天在亚特兰大(Atlanta)开会,但因欧洲代表反对俄罗斯出席,会前未依惯例进行团体合照。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 施施 )1151031

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社亚特兰大30日综合外电报导)日本外务大臣茂木敏充今天在20国集团(G20)会议场边会晤俄罗斯外长拉夫罗夫(Sergei Lavrov),并要求俄方立即释放在萨哈林州(Sakhalin Oblast)遭拘留的日籍记者。

原文提到哪些關鍵數字?

针对1名日本公民在萨哈林州遭拘留一事,茂木「强烈要求俄方立即放人」。 另外,G20外长今天在亚特兰大(Atlanta)开会,但因欧洲代表反对俄罗斯出席,会前未依惯例进行团体合照。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310078.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。