ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

汐止里長參選人涉餐宴賄選 士檢諭令30萬元交保

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 林長順 台北31日電)檢調獲報,新北市汐止區莊姓里長參選人涉嫌招待選民飲宴,並贈送西點禮盒,涉嫌違反選罷法。士林地檢署昨天指揮調、警搜索、約談莊男等人到案,今天諭令莊男30萬元交保。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 林長順 台北31日電)檢調獲報,新北市汐止區莊姓里長參選人涉嫌招待選民飲宴,並贈送西點禮盒,涉嫌違反選罷法。士林地檢署昨天指揮調、警搜索、約談莊男等人到案,今天諭令莊男30萬元交保。

檢調接獲檢舉,莊男涉嫌於今年9月中旬假借宮廟志工餐會名義,在新北市汐止區某海鮮餐廳席開4桌,免費宴請多名具有投票權的民眾到場飲宴,並贈送手作西點禮盒,涉犯公職人員選舉罷免法投票行賄罪。

士檢接獲情資後,立即指派主任檢察官、檢察官,指揮法務部調查局新北市調查處及新北市警察局汐止分局共組專案小組,全力追查。

經積極蒐證後,士檢昨天指揮新北市調查處、汐止分局持士林地方法院核發的搜索票,搜索莊姓里長參選人住居所共3處,查扣手機、筆記本、邀請名冊等證物,並依法通知莊姓里長參選人等17人到案說明。

檢察官訊問後,認為莊男涉嫌違反選罷法犯嫌重大,尚無羈押必要,今天凌晨諭知莊姓里長參選人以新台幣30萬元具保候傳。(編輯:李淑華)1151031

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 林長順 台北31日電)檢調獲報,新北市汐止區莊姓里長參選人涉嫌招待選民飲宴,並贈送西點禮盒,涉嫌違反選罷法。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

士林地檢署昨天指揮調、警搜索、約談莊男等人到案,今天諭令莊男30萬元交保。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

檢調接獲檢舉,莊男涉嫌於今年9月中旬假借宮廟志工餐會名義,在新北市汐止區某海鮮餐廳席開4桌,免費宴請多名具有投票權的民眾到場飲宴,並贈送手作西點禮盒,涉犯公職人員選舉罷免法投票行賄罪。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

經積極蒐證後,士檢昨天指揮新北市調查處、汐止分局持士林地方法院核發的搜索票,搜索莊姓里長參選人住居所共3處,查扣手機、筆記本、邀請名冊等證物,並依法通知莊姓里長參選人等17人到案說明。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

檢察官訊問後,認為莊男涉嫌違反選罷法犯嫌重大,尚無羈押必要,今天凌晨諭知莊姓里長參選人以新台幣30萬元具保候傳。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 林長順 台北31日電)檢調獲報,新北市汐止區莊姓里長參選人涉嫌招待選民飲宴,並贈送西點禮盒,涉嫌違反選罷法。士林地檢署昨天指揮調、警搜索、約談莊男等人到案,今天諭令莊男30萬元交保。

原文提到哪些關鍵數字?

士林地檢署昨天指揮調、警搜索、約談莊男等人到案,今天諭令莊男30萬元交保。 檢調接獲檢舉,莊男涉嫌於今年9月中旬假借宮廟志工餐會名義,在新北市汐止區某海鮮餐廳席開4桌,免費宴請多名具有投票權的民眾到場飲宴,並贈送手作西點禮盒,涉犯公職人員選舉罷免法投票行賄罪。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610310077.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。