新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

雅加达时装周穿上台湾航空美学 台印跨界探索时尚新可能

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 罗薇佳 雅加达31日专电)印尼年度时尚盛事「雅加达时装周」(Jakarta Fashion Week)近日登场,今年活动首度迎来航空伙伴,来自台湾的航空企业跨足时尚领域,与印尼本土设计师跨国合作,将飞行意象与空中美学搬上伸展台,展现时尚、艺术与航空产业交织的多元面貌。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 罗薇佳 雅加达31日专电)印尼年度时尚盛事「雅加达时装周」(Jakarta Fashion Week)近日登场,今年活动首度迎来航空伙伴,来自台湾的航空企业跨足时尚领域,与印尼本土设计师跨国合作,将飞行意象与空中美学搬上伸展台,展现时尚、艺术与航空产业交织的多元面貌。

雅加达时装周创办于2008年,是印尼及东南亚地区最重要的年度时尚活动之一。今年时装周于10月26日至11月1日在雅加达Pondok Indah Mall购物中心举行,以「新光之城」(City of New Lights)为主题,吸引111名设计师参与。

●跨界结合伸展台 客舱组员走秀展现空中美学

在29日晚间举行的「重新定义天际」(REDEFINE THE SKY)主题时装秀上,台湾航空业者特别安排两名客舱组员亲自登上伸展台,与印尼当地设计品牌携手呈现结合飞行体验与时尚设计的特色服饰,成为今年时装周的视觉亮点之一。

台湾航空业者印尼分公司总经理丁皓伟接受中央社记者采访时表示,雅加达时装周强调时尚、前卫与质感,这与当代航空业所追求的飞行美学及搭乘体验不谋而合。

他认为,现代航空业的角色已不仅将旅客从A点送到B点的交通工具,更能够将服务细节、机上软硬件设备延伸至美学与设计领域。通过参与印尼当地的时尚盛会,希望能让更多印尼民众从文化与设计的角度,重新认识空中旅程的价值。

除了伸展台上的时装秀,这次合作也涵盖前期宣传与跨界艺术创作。航空业者先前邀请两名印尼模特儿赴台,搭配结合日本艺术家空山基(Hajime Sorayama)的艺术彩绘客机计划拍摄宣传视频,并结合印尼设计品牌的服装、包款与眼镜设计,串联航空、视觉艺术与时尚领域。

●印尼品牌永续思维 废弃材料重获新生

这次参与合作的印尼时尚品牌,各自展现独特的设计哲学与社会关怀。其中,BYO品牌着重回收材料的再利用与永续时尚。

根据雅加达时装周官方介绍,BYO运用欧洲豪华汽车内装制作过程中剩余的皮革来打造时尚包款;同时,也将雅加达当地废弃的塑料广告布条、看板,以及婴儿配方奶粉产业的塑料剩料重新加工与编织,融入服装设计中,让原本将被丢弃的工业与消费废料重新获得艺术与实用价值。

●隽永工艺与未来感交融 探索身分与变迁

另一个参与合作的印尼男装品牌Jan Sober,则在时装周发表2027年春夏系列「蜕变的形象」(The Shape of Becoming)。这个系列以人的本质为出发点,探讨身分认同的演变、自我表达,以及拥抱新可能的自由。

Jan Sober团队成员艾兰达(Elandra Putri)受访时指出,这个系列代表品牌设计的新阶段。团队在原有强调结构感、细致度与隽永风格的基础上,尝试更轻松的剪裁、全新的立体轮廓与材质表现。

艾兰达特别强调,即使科技与人工智能不断进步,服装设计中依然有许多层面极度仰赖人类的巧思与手艺。因此,该系列特别保留大量手工制作的细节,希望借此凸显人类创造力与工艺精神的重要性。

谈到与台湾航空业者的合作,艾兰达表示,团队在走秀设计中特别融入银色、金色以及星空等视觉元素,通过色彩与线条呈现天际与时尚的链接。她认为,这次跨国、跨产业的合作,让不同领域的创意观点得以交流,也为东南亚时尚设计开拓更多元的方向。(编辑:韦枢)1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 罗薇佳 雅加达31日专电)印尼年度时尚盛事「雅加达时装周」(Jakarta Fashion Week)近日登场,今年活动首度迎来航空伙伴,来自台湾的航空企业跨足时尚领域,与印尼本土设计师跨国合作,将飞行意象与空中美学搬上伸展台,展现时尚、艺术与航空产业交织的多元面貌。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

雅加达时装周创办于2008年,是印尼及东南亚地区最重要的年度时尚活动之一。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年时装周于10月26日至11月1日在雅加达Pondok Indah Mall购物中心举行,以「新光之城」(City of New Lights)为主题,吸引111名设计师参与。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在29日晚间举行的「重新定义天际」(REDEFINE THE SKY)主题时装秀上,台湾航空业者特别安排两名客舱组员亲自登上伸展台,与印尼当地设计品牌携手呈现结合飞行体验与时尚设计的特色服饰,成为今年时装周的视觉亮点之一。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另一个参与合作的印尼男装品牌Jan Sober,则在时装周发表2027年春夏系列「蜕变的形象」(The Shape of Becoming)。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 罗薇佳 雅加达31日专电)印尼年度时尚盛事「雅加达时装周」(Jakarta Fashion Week)近日登场,今年活动首度迎来航空伙伴,来自台湾的航空企业跨足时尚领域,与印尼本土设计师跨国合作,将飞行意象与空中美学搬上伸展台,展现时尚、艺术与航空产业交织的多元面貌。

原文提到哪些關鍵數字?

雅加达时装周创办于2008年,是印尼及东南亚地区最重要的年度时尚活动之一。 今年时装周于10月26日至11月1日在雅加达Pondok Indah Mall购物中心举行,以「新光之城」(City of New Lights)为主题,吸引111名设计师参与。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310067.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。