新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

华尔街日报:中方研究船密集测绘 为战场经营铺路

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社高雄31日综合外电报导)华尔街日报披露,北京当局近期正大幅加快对台湾周边海域的海底测绘作业,用数十艘研究船密集搜集台海周边水文。台湾海巡署指出,中方实质上是在进行「战场经营与准备」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社高雄31日综合外电报导)华尔街日报披露,北京当局近期正大幅加快对台湾周边海域的海底测绘作业,用数十艘研究船密集搜集台海周边水文。台湾海巡署指出,中方实质上是在进行「战场经营与准备」。

● 中方科研船割草机般来回测绘 锁定美军介入要道

华尔街日报分析船舶追踪数据发现,中国船只在台湾南部及东部大片海域来回航行,采取类似割草机反复往返的航路搜集海洋数据,协助北京逐步掌握台湾周边海域完整面貌。

近几个月来,中国研究船尤其频繁出现在台湾东部海域,因为一旦台海冲突,此处正是美军驰援介入的必经信道。在日本与菲律宾今年5月宣布将针对台湾东部重叠经济海域展开会谈后,北京在台湾周边的探测活动明显大幅增加。

中国研究船在太平洋至印度洋的海底及水文测量,表面上常以科学研究或深海采矿为由,但相关数据都具高度军事价值。

华府智库「哈德逊研究所」(Hudson Institute)国防概念与科技中心(Center for Defense Concepts and Technology)主任克拉克(Bryan Clark)分析,中国希望掌握海床地形详细信息,以利潜舰及水下无人载具行动,这些装备可用于封锁台湾,或阻止美军介入台海冲突。

水下载具可利用精密的海床地图自主导航,不必浮上海面与卫星系统连接,因此能长时间在水下活动而不易被发现。

● 攸关封锁、作战与切断海缆 海床测绘如何进行

华尔街日报说明,研究船利用声纳设备绘制海床地图、测量洋流,其中包括能呈现海床表面下地质、地貌的成像系统。借由多波束声纳系统以扇形向外发射数百道声波,可测量大片海底区域的深度与地形结构。

研究船也会使用遥控及自主水下无人载具,在深海进行更精细的测绘。这些设备配备特殊导航系统,即使在一般全球定位系统(GPS)无法作业的水下环境,也能辨识方向并自主航行。

搜集到的测绘数据可在船上即时处理,也能通过卫星发送至地面实验室,或等研究船返回港口后再行分析。

分析人士指出,中国研究船也被用来调查海底电信电缆分布与状况,而这些电缆在冲突发生时也可能成为攻击目标。

● 两岸水下实力悬殊 台湾强化无人载具

近年来中国船只疑数次造成台湾海底电缆受损或断裂。曾在美军潜舰服役过的克拉克说:「中方正试图了解海底基础设施样貌,希望在胁迫行动中具备切断台湾对外通信的能力。」

根据台湾海巡署数据,中国目前拥有超过120艘研究船。相较之下,台湾实际可运行海洋调查任务的研究船仅5艘,其中3艘由大学管理,1艘由政府支持的台湾海洋科技研究中心管理,另1艘则隶属台湾海军。

面对中方进逼,台湾今年8月为规模相对较小的研究船队增添2艘新船,以掌握潜在海上战场的地形与环境,同时也投入资源打造海上无人载具战力,强化防卫。(编译: 陈亦伟 )1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社高雄31日综合外电报导)华尔街日报披露,北京当局近期正大幅加快对台湾周边海域的海底测绘作业,用数十艘研究船密集搜集台海周边水文。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在日本与菲律宾今年5月宣布将针对台湾东部重叠经济海域展开会谈后,北京在台湾周边的探测活动明显大幅增加。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据台湾海巡署数据,中国目前拥有超过120艘研究船。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 16 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

相较之下,台湾实际可运行海洋调查任务的研究船仅5艘,其中3艘由大学管理,1艘由政府支持的台湾海洋科技研究中心管理,另1艘则隶属台湾海军。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 16 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

面对中方进逼,台湾今年8月为规模相对较小的研究船队增添2艘新船,以掌握潜在海上战场的地形与环境,同时也投入资源打造海上无人载具战力,强化防卫。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 17 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社高雄31日综合外电报导)华尔街日报披露,北京当局近期正大幅加快对台湾周边海域的海底测绘作业,用数十艘研究船密集搜集台海周边水文。台湾海巡署指出,中方实质上是在进行「战场经营与准备」。

原文提到哪些關鍵數字?

在日本与菲律宾今年5月宣布将针对台湾东部重叠经济海域展开会谈后,北京在台湾周边的探测活动明显大幅增加。 根据台湾海巡署数据,中国目前拥有超过120艘研究船。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610310051.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。