新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日治建筑修复 日本专家:台湾面临人才断层问题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 张荣祥 台南31日电)日本统治台湾50年期间留下不少建筑,日本金泽职人大学校事务长石浦裕治今天在台南市表示,台湾修复日治建筑人才有断层问题,须到职人学校学习,才有助于日治建筑的保存。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 张荣祥 台南31日电)日本统治台湾50年期间留下不少建筑,日本金泽职人大学校事务长石浦裕治今天在台南市表示,台湾修复日治建筑人才有断层问题,须到职人学校学习,才有助于日治建筑的保存。

文资修复的民间实践—亚洲视野下的匠心传承与永续对话论坛,今天在台南市中西区吴园艺文中心登场,石浦裕治在开幕前接受媒体访问指出,台湾日治建筑约在1895年至1945年之间,但有能力修复这些建筑的师傅,如今大多不在了。

石浦裕治说,其实台湾有日治建筑修复人才断层问题,日本职人大学校技术一直都有传承,当台湾要修复日治建筑时,必须到职人学校学习,这样对台湾保存日治建筑是有帮助的。

文化部次长李静慧则在论坛表示,民间力量在文资议题发声、保存及拓展,甚至带动政府力量投入及提供政策意见。李静慧更举国定古迹台南车站旧站为例说,车站功能消失后,应思考如何重新回到人民的生活。

李静慧说,文资修复保存不仅留下建筑,最重要是留下技术,如何融纳新技术及结合自然环境;文资修复后已不是原来文资,一定有现代人想法和技术,继而产出新的思考,过程中将从物的保存进步到人的事情,这些都是人的记忆及样态,文资议题将要进入人的脉络。

文资修复的民间实践—亚洲视野下的匠心传承与永续对话论坛,由顶新和德文教基金会、古都保存再生文教基金会主办,邀来学者专家分享建筑修复经验及日本金泽职人大学校培训系统,这也是论坛首次移师台南。(编辑:李淑华)1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 张荣祥 台南31日电)日本统治台湾50年期间留下不少建筑,日本金泽职人大学校事务长石浦裕治今天在台南市表示,台湾修复日治建筑人才有断层问题,须到职人学校学习,才有助于日治建筑的保存。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

文资修复的民间实践—亚洲视野下的匠心传承与永续对话论坛,今天在台南市中西区吴园艺文中心登场,石浦裕治在开幕前接受媒体访问指出,台湾日治建筑约在1895年至1945年之间,但有能力修复这些建筑的师傅,如今大多不在了。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 张荣祥 台南31日电)日本统治台湾50年期间留下不少建筑,日本金泽职人大学校事务长石浦裕治今天在台南市表示,台湾修复日治建筑人才有断层问题,须到职人学校学习,才有助于日治建筑的保存。

原文提到哪些關鍵數字?

文资修复的民间实践—亚洲视野下的匠心传承与永续对话论坛,今天在台南市中西区吴园艺文中心登场,石浦裕治在开幕前接受媒体访问指出,台湾日治建筑约在1895年至1945年之间,但有能力修复这些建筑的师傅,如今大多不在了。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610310047.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。