新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

最高法院院长遭停职 波兰总统中断外访返国坐镇

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华沙30日综合外电报导)波兰总统纳夫罗茨基(Karol Nawrocki)一名极右翼盟友遭暂停最高法院院长职务后,他今天在前往塞内加尔途中折返波兰,使他与总理图斯克政府针对司法控制权的角力进一步升级。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华沙30日综合外电报导)波兰总统纳夫罗茨基(Karol Nawrocki)一名极右翼盟友遭暂停最高法院院长职务后,他今天在前往塞内加尔途中折返波兰,使他与总理图斯克政府针对司法控制权的角力进一步升级。

路透社报导,波兰宪法法庭(Constitutional Tribunal)今天稍早表示,任职时间最长的法官科尔温-彼奥特罗夫斯卡(Anna Korwin-Piotrowska)已将院长斯维恩奇科夫斯基(Bogdan Swieczkowski)停职,并接掌宪法法庭。斯维恩奇科夫斯基是由图斯克的极右翼前任政府所任命。

今天晚间,数以百计的抗议群众聚集于宪法法庭外头,现场警力戒备森严;与此同时,右翼政治人物向群众发表演说,指控图斯克政府对宪法法庭发动政变。

纳夫罗茨基在社群平台X上发文表示:「在这样的时刻,总统必须留在波兰。我提早结束我前往塞内加尔的航程,现在就返回。」

● 宪法法庭长年争端再起波澜

宪法法庭的长期政治争端,实际上已使这个机构陷入瘫痪。亲欧派政府与民族主义派总统均拒绝承认对方提名的任命人选。

欧洲联盟(EU)曾指控前法律正义党(Law and Justice Party)政府破坏法治。图斯克(Donald Tusk)在社群平台X上写道,他的政府正寻求恢复法治,「这个过程很艰难,有时候甚至令人痛苦,必须采取果断行动,别无他法」。

这场争端可追溯至2015年,当时民族主义政党法律正义党试图任命法官,填补前任政府已任命人选的席次。

最后,法律正义党提名的人选在宪法法庭取得多数席次,但国内外的批评人士指出,宪法法庭不再符合依法设立的独立、公正审判机构应有的标准。

图斯克领导的联合政府于2023年上任后,承诺将恢复法治并改革宪法法庭,但法律正义党盟友纳夫罗茨基自2025年当选总统以来,便一直采取行动阻挠这些努力。

今年稍早,纳夫罗茨基拒绝为国会提名的6名法官中的3人主持宣誓;曾任法律正义党政府司法部副部长的斯维恩奇科夫斯基,则拒绝让现今国会多数派选出的法官就职。

上月,波兰国会任命图斯克盟友贝雷克(Maciej Berek)进入宪法法庭,批评人士指出,此举有损政府宣称要恢复权力制衡的目标。(编译: 张晓雯 )1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华沙30日综合外电报导)波兰总统纳夫罗茨基(Karol Nawrocki)一名极右翼盟友遭暂停最高法院院长职务后,他今天在前往塞内加尔途中折返波兰,使他与总理图斯克政府针对司法控制权的角力进一步升级。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这场争端可追溯至2015年,当时民族主义政党法律正义党试图任命法官,填补前任政府已任命人选的席次。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

图斯克领导的联合政府于2023年上任后,承诺将恢复法治并改革宪法法庭,但法律正义党盟友纳夫罗茨基自2025年当选总统以来,便一直采取行动阻挠这些努力。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年稍早,纳夫罗茨基拒绝为国会提名的6名法官中的3人主持宣誓;曾任法律正义党政府司法部副部长的斯维恩奇科夫斯基,则拒绝让现今国会多数派选出的法官就职。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张晓雯 )1151031

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华沙30日综合外电报导)波兰总统纳夫罗茨基(Karol Nawrocki)一名极右翼盟友遭暂停最高法院院长职务后,他今天在前往塞内加尔途中折返波兰,使他与总理图斯克政府针对司法控制权的角力进一步升级。

原文提到哪些關鍵數字?

这场争端可追溯至2015年,当时民族主义政党法律正义党试图任命法官,填补前任政府已任命人选的席次。 图斯克领导的联合政府于2023年上任后,承诺将恢复法治并改革宪法法庭,但法律正义党盟友纳夫罗茨基自2025年当选总统以来,便一直采取行动阻挠这些努力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310044.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。