苹果正式宣布中国版Apple Intelligence即将推出，并与阿里巴巴 (Alibaba) (BABA-US)合作，将旗下AI模型「千问」集成至苹果人工智能服务。中国用户最快11月4日起，可通过最新iOS开发者Beta版测试相关功能，预计12月随iOS 27.3正式版推出。这也是Apple Intelligence自2024年推出以来，在中国市场取得的重要进展，苹果希望借由导入本地AI模型，进一步推动旗下设备的人工智能服务。

苹果 (Apple) (AAPL-US) 10月31日公布，首波Apple Intelligence功能将集成千问的文本与图像理解能力，让中国用户能直接在Siri、系统级写作工具及视觉智能中使用千问，不必另外打开独立AI应用程序。这项合作将让千问成为苹果系统内可直接调用的AI服务之一，涵盖问答、文档理解、图像辨识及内容生成等应用。

在Siri方面，苹果表示，当用户提出特定问题时，Siri可以接入千问，利用其知识与理解能力提供协助。用户也能通过Siri，针对自己选择的照片、PDF文档及演示文稿内容提出问题，让语音助理不再只处理简单指令，也能协助理解文档及图片信息。若要使用千问，用户必须登录千问帐户，或选择通过Apple帐户登录。

在写作工具方面，千问将集成进苹果系统级写作功能，提供「千问创作」(Compose with Qwen)服务。用户可输入主题或需求，直接生成原创文本内容，也能利用千问协助生成图像。苹果原有的写作工具则提供改写、校对及摘要功能，让用户能在不同应用程序中处理文本，不必将内容拷贝到其他AI平台。

视觉智能也是此次集成的重点。用户可通过iPhone相机辨识眼前物体与场所，并选择「询问千问」进一步理解画面内容，利用AI针对拍摄到的物品、环境或场景提出问题。用户可通过相机控制、操作按钮或控制中心激活视觉智能功能。

阿里巴巴表示，千问集成功能将由用户自行选择是否激活。用户可以通过Apple登录，或使用既有千问App帐户登录，在Siri、写作工具及视觉智能中调用服务。当用户准备将问题、文档或照片发送给千问时，系统会先征求同意，用户也能自行决定何时使用千问，以及要分享哪些信息。阿里巴巴并强调，用户提出的请求及千问生成的回复，都不会被用于模型训练。

除了千问集成，苹果也同步公布中国版Apple Intelligence首波功能，涵盖即时翻译、写作工具、视觉智能、照片编辑及通知管理等多个面向。即时翻译将集成在消息、FaceTime及电话App中，协助用户跨语言发送消息或进行通话，也支持通过AirPods 4、AirPods Pro 2及后续机型进行面对面对话翻译。

照片App将添加「清除」工具，可移除照片中的干扰对象；自然语言搜索则让用户通过文本描述寻找特定照片或视频，也能根据文本描述自动创建回忆视频。智绘表情功能则可依照用户输入的文本描述，生成符合情境的个人化表情符号。

写作及通信功能方面，苹果将提供文本改写、校对与摘要，并在邮件App中加入优先邮件分类，将较紧急的信件显示在收件匣上方。邮件摘要可整理单封邮件或长篇邮件对话的重点，智能回复则能在邮件及消息App中提供快速回复建议。

通知管理也将加入AI功能，包括通知摘要、首要通知及减少干扰专注模式。通知摘要可协助用户快速掌握较长或分类堆栈的通知内容，首要通知则将较紧急的事项排在前面；减少干扰专注模式会过滤通知，只推送需要立即处理的消息。

此外，备忘录App中的录音转文本内容可自动生成摘要，电话通话的转录文本也能通过AI整理重要细节。Siri本身则将支持输入文本进行对话，即使用户表达不够完整或连贯，也能理解其意图，并在连续对话中维持上下文。

不过，这次推出的功能并不包含苹果在2026年全球开发者大会 (WWDC)公布的下一代AI版Siri，以及其他新一代Apple Intelligence功能。此次主要是将既有Apple Intelligence功能导入中国市场，并通过千问补足部分AI问答、文本与图像理解及内容生成能力。至于其他平台的支持，苹果表示仍须取得必要审批后才会推出。

在适用范围方面，千问集成功能将通过iOS提供，主要面向在中国购买支持Apple Intelligence的iPhone用户，或设备定位及Apple帐户国家或地区设置均位于中国的用户。相关功能将于11月4日起随最新iOS开发者Beta版开放测试，预计12月随iOS 27.3正式版向中国用户推出。

苹果此次与阿里巴巴合作，也反映其在中国市场推进生成式AI服务时，必须采取不同于美国及其他市场的策略。由于中国市场对生成式AI服务有不同的监管与审批要求，苹果选择与本地科技企业合作，将千问集成至既有操作系统，让AI功能能在苹果硬件及软件生态系内提供。

对阿里巴巴而言，千问进入苹果生态系，意味着其AI模型有机会接触更广泛的iPhone用户，并通过Siri、写作工具及视觉智能等高频使用场景扩大服务触及范围。对苹果而言，这项合作则有助于补强中国版Apple Intelligence的AI能力，降低因缺乏本地模型合作伙伴而延后推出服务的影响。

苹果此次宣布的测试时程与功能范围，代表中国版Apple Intelligence终于进入实际落地阶段，但首波更新仍不包括下一代AI版Siri。后续能否依照规划在12月推出正式版本，以及千问在苹果生态系中的使用体验与市场接受度，将成为观察双方合作成效的重要指针。