新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

WTO贸易援助全球查看大会 国合会分享助友邦经验

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 赖于榛 台北31日电)世界贸易组织29日至30日举行第10届贸易援助全球查看大会,国合会副秘书长谢佩芬担任论坛讲者,分享国合会协助友邦史瓦帝尼、巴拉圭及伯利兹的中小微企业发展的经验,强调台湾不只提供援助,而是协助将潜力转化为机会。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 赖于榛 台北31日电)世界贸易组织29日至30日举行第10届贸易援助全球查看大会,国合会副秘书长谢佩芬担任论坛讲者,分享国合会协助友邦史瓦帝尼、巴拉圭及伯利兹的中小微企业发展的经验,强调台湾不只提供援助,而是协助将潜力转化为机会。

国合会今天通过新闻稿指出,「贸易援助全球查看大会」(Aid for Trade Global Review)为2年一次的WTO盛会,今年也恰逢此一议题提出20周年。今年大会的第24场次论坛主题为「通过集成性策略加速伙伴国家中小微企业转型及生产力提升与贸易参与能力」,由台湾驻世界贸易组织代表团常任代表黄昭元主持、谢佩芬担任讲者。

黄昭元致词时表示,中小微企业占全球企业逾9成,在国际贸易加速转向永续及减碳之际,面临提升生产力与数字及绿色转型的双重挑战,应结合政策支持、金融工具及民间创新解决方案,为中小微企业建构具包容性的生态系。

谢佩芬则说明,国合会推动贸易援助聚焦数字转型、链接全球供应链及贸易便捷化3个面向,协助友邦史瓦帝尼、巴拉圭及伯利兹的中小微企业发展,例如推动「史瓦帝尼妇女微型企业辅导能力提升计划」,其辅导的木工艺业者赴博茨瓦纳参展,3天销售额接近其月收入。

她还说,国合会推动「巴拉圭微中小企业辅导体系能力建构计划(第二期)」,偕同财团法人中华民国纺织业拓展会共同协助成衣厂BDA,导入3D数字设计后取得Lacoste的6万件订单。

谢佩芬表示,国合会推动贸易援助不是先问「能带来什么解决方案」,而是先问「真正的问题是什么、在地需要什么」,与在地伙伴共同找出合适的做法,重点不只是提供援助,而是协助人们将自身潜力转化为真正的机会。(编辑:翟思嘉)1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 赖于榛 台北31日电)世界贸易组织29日至30日举行第10届贸易援助全球查看大会,国合会副秘书长谢佩芬担任论坛讲者,分享国合会协助友邦史瓦帝尼、巴拉圭及伯利兹的中小微企业发展的经验,强调台湾不只提供援助,而是协助将潜力转化为机会。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

国合会今天通过新闻稿指出,「贸易援助全球查看大会」(Aid for Trade Global Review)为2年一次的WTO盛会,今年也恰逢此一议题提出20周年。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年大会的第24场次论坛主题为「通过集成性策略加速伙伴国家中小微企业转型及生产力提升与贸易参与能力」,由台湾驻世界贸易组织代表团常任代表黄昭元主持、谢佩芬担任讲者。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

黄昭元致词时表示,中小微企业占全球企业逾9成,在国际贸易加速转向永续及减碳之际,面临提升生产力与数字及绿色转型的双重挑战,应结合政策支持、金融工具及民间创新解决方案,为中小微企业建构具包容性的生态系。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

谢佩芬则说明,国合会推动贸易援助聚焦数字转型、链接全球供应链及贸易便捷化3个面向,协助友邦史瓦帝尼、巴拉圭及伯利兹的中小微企业发展,例如推动「史瓦帝尼妇女微型企业辅导能力提升计划」,其辅导的木工艺业者赴博茨瓦纳参展,3天销售额接近其月收入。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 赖于榛 台北31日电)世界贸易组织29日至30日举行第10届贸易援助全球查看大会,国合会副秘书长谢佩芬担任论坛讲者,分享国合会协助友邦史瓦帝尼、巴拉圭及伯利兹的中小微企业发展的经验,强调台湾不只提供援助,而是协助将潜力转化为机会。

原文提到哪些關鍵數字?

国合会今天通过新闻稿指出,「贸易援助全球查看大会」(Aid for Trade Global Review)为2年一次的WTO盛会,今年也恰逢此一议题提出20周年。 今年大会的第24场次论坛主题为「通过集成性策略加速伙伴国家中小微企业转型及生产力提升与贸易参与能力」,由台湾驻世界贸易组织代表团常任代表黄昭元主持、谢佩芬担任讲者。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310038.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。