新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台湾水果叩关欧盟市场 公私协力以软实力拓展新局

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔30日专电)台湾新鲜水果近年在欧盟市场的能见度越来越高,除了在外交场合宴请外宾,也出现在不少精品超市。台湾水果的好滋味掳获许多消费者的心。敲开欧盟市场大门的背后,是公私协力共同创造的成果。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔30日专电)台湾新鲜水果近年在欧盟市场的能见度越来越高,除了在外交场合宴请外宾,也出现在不少精品超市。台湾水果的好滋味掳获许多消费者的心。敲开欧盟市场大门的背后,是公私协力共同创造的成果。

今年9月30日,驻欧盟兼驻比利时代表处在布鲁塞尔举办国庆酒会,现场特别准备来自台湾的凤梨、芭乐与火龙果等水果供宾客品尝。不少宾客一抵达会场就迫不及待前往享用,数百份的水果杯一下子就被拿完。这样的情形,正是近年台湾水果进军欧盟市场受到欢迎的缩影。

根据农业部统计,以近3年的平均数字来看,台湾水果及加工品在欧盟市场前5大主要目的国依序为德国、法国、荷兰、意大利及比利时。

驻欧盟兼驻比利时代表谢志伟接受中央社访问时直言,台湾水果在欧洲取得令人惊艳的成绩,背后是台湾农民、水果出口商与农业部「铁三角」共同合作的成果。

谢志伟指出,台湾水果要叩关欧盟市场并不容易,欧洲本身并不缺水果,而台湾距离欧洲上万公里,新鲜水果若要在当地立足,必须具备极致的保鲜与风味竞争力。

台湾水果进入欧盟市场另一个更关键的挑战在于欧盟严格的检疫法规。

谢志伟说,欧盟于2019年底全面实施新的植物检疫法规,所有进口水果均需经严格审查;台湾自2024年正式针对部分水果类别提出申请,经过数据整备与密集咨商,在2025年时,欧盟核准芒果与芭乐输欧。

他也强调,农业部多年来积极与果农、出口商创建紧密合作网络。除了搜集欧盟市场情报,也在冷链保鲜标准、蒸热技术以及防检疫法规上做好严谨的准备。

中央与地方的串联合作也是打开欧盟市场的关键推手。农业部除持续辅导及补助地方政府,带领并集成外销农民及业者参加国际展会,同时也办理海外行销及贸易洽谈活动,拓展欧盟的水果及加工产品市场。

实务上,近年不少地方县市首长积极赴欧开拓农产商机,例如台南市长黄伟哲曾率团赴荷兰、法国,推销台南的特色水果。

无论是在政要云集的外交场合或是欧洲大众的日常生活,台湾的水果要站上这些舞台,水果出口商的角色也相当重要。

台湾出口商「自然屋」欧洲驻地代表黄胜贤接受中央社访问时分析,台湾水果在欧洲的优势在于独特香气、细致口感与鲜明的热带风味,例如爱文芒果与双色红龙果在欧盟市场均获得极高评价。

对于欧洲市场概况,他分析,目前台湾水果在欧洲仍受限于「量少、单价高」的循环。由于初期的出货量不大,加上空运、检疫、包装、报关以及当地的冷链仓储费用层层堆栈,导致终端售价居高不下,目前多锁定米其林餐厅、五星级饭店及精品超市等作为主要通路。

黄胜贤指出,要让台湾水果常态性进入欧洲主流超市,除了「物流成本」外,「产地契作供应」也是一项挑战。欧盟对农药残留标准与亚洲市场不同,水果是否能达成输欧标准,在种植初期就已决定。因此,当欧洲采购需求增加时,台湾也必须要有足够依照欧盟规格栽种与管理的果园供货,才能确保货量稳定。

针对未来台湾水果拓销欧洲的布局,黄胜贤提出多项建议,包含「创建长期的欧洲专业物流支持机制」、「从源头辅导农民创建专供欧盟市场的契作体系」、「持续推动具潜力与特色品项的市场准入工作」等。

面对市场拓展的现实挑战,谢志伟则从外交战略与文化视角,点出台湾水果在国际舞台无可取代的价值。

他提及,台湾在国际上多以半导体与高科技等硬实力闻名,那是守护国安的「硅盾」,给人冷静的印象;而农产品则是紧扣土地与人文的温暖软实力。科技结合农业,就像台湾兼具高山与平原,拼凑出台湾完整且具韧性的形象。(编辑:韦枢)1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔30日专电)台湾新鲜水果近年在欧盟市场的能见度越来越高,除了在外交场合宴请外宾,也出现在不少精品超市。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年9月30日,驻欧盟兼驻比利时代表处在布鲁塞尔举办国庆酒会,现场特别准备来自台湾的凤梨、芭乐与火龙果等水果供宾客品尝。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据农业部统计,以近3年的平均数字来看,台湾水果及加工品在欧盟市场前5大主要目的国依序为德国、法国、荷兰、意大利及比利时。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

谢志伟说,欧盟于2019年底全面实施新的植物检疫法规,所有进口水果均需经严格审查;台湾自2024年正式针对部分水果类别提出申请,经过数据整备与密集咨商,在2025年时,欧盟核准芒果与芭乐输欧。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔30日专电)台湾新鲜水果近年在欧盟市场的能见度越来越高,除了在外交场合宴请外宾,也出现在不少精品超市。台湾水果的好滋味掳获许多消费者的心。敲开欧盟市场大门的背后,是公私协力共同创造的成果。

原文提到哪些關鍵數字?

今年9月30日,驻欧盟兼驻比利时代表处在布鲁塞尔举办国庆酒会,现场特别准备来自台湾的凤梨、芭乐与火龙果等水果供宾客品尝。 根据农业部统计,以近3年的平均数字来看,台湾水果及加工品在欧盟市场前5大主要目的国依序为德国、法国、荷兰、意大利及比利时。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310022.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。