新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

欧洲多国拒绝与俄外长合影 美国取消G20大合照

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社亚特兰大30日综合外电报导)欧洲多国外交部长拒绝与俄罗斯外长拉夫罗夫在20国集团(G20)外长会议合影,东道主美国因此取消原定的大合照。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社亚特兰大30日综合外电报导)欧洲多国外交部长拒绝与俄罗斯外长拉夫罗夫在20国集团(G20)外长会议合影,东道主美国因此取消原定的大合照。

综合路透社和英国广播公司(BBC)报导,美国国务卿卢比欧(Marco Rubio)今天敦促其他G20国家外长携手合作,促进地缘政治稳定与经济繁荣,并警告一连串危机对全球经济秩序构成严重威胁。

然而俄国外长拉夫罗夫(Sergei Lavrov)出席在美国格鲁吉亚州亚特兰大(Atlanta)举行的为期两天G20外长会议,引发许多G20国家外长不满,也加深各国在俄乌战争与中东战事上的严重分歧。专家与外交官认为这可能阻碍会议取得实质进展。

曾批评拉夫罗夫与会的加拿大外长安南德(Anita Anand)缺席开幕全体会议,发言人表示,安南德因参加在蒙特娄(Montreal)举行的加拿大与欧洲联盟(EU)峰会而将较晚抵达。

南非外长也未出席。美国是今年G20轮值主席国,并未邀请南非与会。

部分欧洲官员表明不愿与拉夫罗夫合影后,卢比欧的正式行程便未列入G20传统的大合照环节。一名西方外交官表示,约1/3与会者反对合照,包括澳洲和加拿大。

德国外长瓦德福(Johann Wadephul)告诉媒体,他预期大合照将完全取消,并说「无论如何都不会有欧洲伙伴与拉夫罗夫先生一起拍大合照,因为正如我昨天所说,与俄罗斯不存在正常状态」。

两名官员向BBC证实今天原定的大合照活动取消。

英国外交大臣米勒班(Ed Miliband)稍后在会议上告诉拉夫罗夫:「我要直接告诉俄罗斯外长,我们都知道这场战争中谁才是侵略者。」他指控俄国政府杀害乌克兰无辜平民。

美国寻求让盟邦聚焦贸易失衡问题,同时创建联盟以制衡中国对关键矿产的掌控,但对许多G20会员国而言,战争和经济冲击仍是最关切的议题。

卢比欧在开幕致词中表示,世界面临各种危机,威胁全球能源与粮食供应、贸易以及航行自由。

他说:「我们代表各自服务的国家,有责任彼此合作,协调因应新兴危机并维护共同利益。我们可以协助营造环境促进地缘政治稳定,并推动各国领袖将处理的更广泛经济繁荣事项。」

曾在欧巴马政府时期担任国务院首席经济学家的克莱柏芮迪克(Heidi Crebo-Rediker)表示,G20成员中的俄罗斯、中国以及巴西和印度等中等强国都试图在美中战略竞争中发展,各国如今的分歧「比以往任何时候都更加严重」。

她还说,过去约10年来,七大工业国集团(G7)国家至少会在出席G20会议前就协调一致的立场达成共识,「但如今我们甚至连这点都做不到」。

美国国务院一名官员告诉媒体,今年举行的4场G20部长级会议已达成一些共识,但在12月14日至16日于迈阿密(Miami)举行的领袖峰会前仍有更多任务作有待完成。

乌克兰并非G20会员国,但近年来曾受邀出席类似会议,不过这次并未获邀与会。

美国总统川普正积极推动俄乌战争停火。俄罗斯、乌克兰和美国预计11月在阿布达比(Abu Dhabi)举行技术层级3方会谈。(编译: 卢映孜 )1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社亚特兰大30日综合外电报导)欧洲多国外交部长拒绝与俄罗斯外长拉夫罗夫在20国集团(G20)外长会议合影,东道主美国因此取消原定的大合照。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

综合路透社和英国广播公司(BBC)报导,美国国务卿卢比欧(Marco Rubio)今天敦促其他G20国家外长携手合作,促进地缘政治稳定与经济繁荣,并警告一连串危机对全球经济秩序构成严重威胁。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

然而俄国外长拉夫罗夫(Sergei Lavrov)出席在美国格鲁吉亚州亚特兰大(Atlanta)举行的为期两天G20外长会议,引发许多G20国家外长不满,也加深各国在俄乌战争与中东战事上的严重分歧。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国是今年G20轮值主席国,并未邀请南非与会。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

部分欧洲官员表明不愿与拉夫罗夫合影后,卢比欧的正式行程便未列入G20传统的大合照环节。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社亚特兰大30日综合外电报导)欧洲多国外交部长拒绝与俄罗斯外长拉夫罗夫在20国集团(G20)外长会议合影,东道主美国因此取消原定的大合照。

原文提到哪些關鍵數字?

综合路透社和英国广播公司(BBC)报导,美国国务卿卢比欧(Marco Rubio)今天敦促其他G20国家外长携手合作,促进地缘政治稳定与经济繁荣,并警告一连串危机对全球经济秩序构成严重威胁。 然而俄国外长拉夫罗夫(Sergei Lavrov)出席在美国格鲁吉亚州亚特兰大(Atlanta)举行的为期两天G20外长会议,引发许多G20国家外长不满,也加深各国在俄乌战争与中东战事上的严重分歧。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310018.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。