新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美期中选举倒数 川普周末电话、实体造势冲刺共和党选情

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿30日专电)美国关键的期中选举进入倒数阶段,美国总统川普稍早取消原定周末在堪萨斯州与爱荷华州的造势行程,改以电话连接进行,但随后计划又出现变化。川普今天证实,周末仍将前往这2州参加实体造势活动,为其所属的共和党冲刺选情。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿30日专电)美国关键的期中选举进入倒数阶段,美国总统川普稍早取消原定周末在堪萨斯州与爱荷华州的造势行程,改以电话连接进行,但随后计划又出现变化。川普今天证实,周末仍将前往这2州参加实体造势活动,为其所属的共和党冲刺选情。

期中选举将于11月3日登场,在选前的最后一个周末,川普(Donald Trump)原先预计出席10月31日在堪萨斯州及11月1日在爱荷华州的实体造势集会。不过,昨天传出川普取消这2场行程,将改以电话连接的方式在全美各地集会中为共和党候选人拉票。

川普今天下午在白宫椭圆形办公室向媒体表示,「我们周日要前往堪萨斯州和爱荷华州」,明天则要举行多场电话连接造势活动。

他说:「我们想要确保能拿下堪萨斯州,也想要确保能赢得爱荷华州。」

川普还说,11月2日也会为共和党国会议员举办相当多场电话连接造势活动。

美媒「国会山庄报」(The Hill)今早报导,先前堪萨斯州与爱荷华州实体造势活动改为电话连接的消息引发外界对川普缩减实体选举行程原因的各种揣测。

报导引述知情人士表示,川普将恢复这2州的实体造势活动。这名人士指出,造势活动是为了行程调配而重新安排,以配合川普最近添加的数十场电话连接造势活动。

堪萨斯州及爱荷华州的实体造势集会将于11月1日举行。

即将到来的期中选举被视为川普2.0执政期中考,选举结果将决定国会由哪个政党主导。近来几周,川普跑遍全美多场造势集会,全力为党籍候选人站台。

共和党目前正力拚保住联邦参、众两院多数席次,对共和党而言,若失去其中一院的控制权,恐使川普在任期后两年的施政难度大幅增加。

「国会山庄报」指出,堪萨斯州及爱荷华州被视为这次期中选举的关键战场之一,由于选民对川普及其经济政策感到不满,共和党在这2州的选情似乎处于劣势。

美国无党派网站「库克政治报告」(The Cook Political Report)将这2州的选战预估为「势均力敌」(toss-ups)。

昨天公布的美国有线电视新闻网(CNN)民调显示,现任堪萨斯州联邦参议员、共和党籍的马歇尔(Roger Marshall)落后民主党挑战者韩密尔顿(Adam Hamilton)4个百分点。

另外,本月稍早公布的美国爱默生学院(Emerson College)及「国会山庄报」联合民调显示,爱荷华州现任的共和党籍联邦众议员辛森(Ashley Hinson)仅领先民主党候选人图瑞克(Josh Turek)2个百分点。(编辑:徐睿承)1151031

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿30日专电)美国关键的期中选举进入倒数阶段,美国总统川普稍早取消原定周末在堪萨斯州与爱荷华州的造势行程,改以电话连接进行,但随后计划又出现变化。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普今天证实,周末仍将前往这2州参加实体造势活动,为其所属的共和党冲刺选情。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

期中选举将于11月3日登场,在选前的最后一个周末,川普(Donald Trump)原先预计出席10月31日在堪萨斯州及11月1日在爱荷华州的实体造势集会。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,昨天传出川普取消这2场行程,将改以电话连接的方式在全美各地集会中为共和党候选人拉票。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普还说,11月2日也会为共和党国会议员举办相当多场电话连接造势活动。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿30日专电)美国关键的期中选举进入倒数阶段,美国总统川普稍早取消原定周末在堪萨斯州与爱荷华州的造势行程,改以电话连接进行,但随后计划又出现变化。川普今天证实,周末仍将前往这2州参加实体造势活动,为其所属的共和党冲刺选情。

原文提到哪些關鍵數字?

川普今天证实,周末仍将前往这2州参加实体造势活动,为其所属的共和党冲刺选情。 期中选举将于11月3日登场,在选前的最后一个周末,川普(Donald Trump)原先预计出席10月31日在堪萨斯州及11月1日在爱荷华州的实体造势集会。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310007.aspx)。原文發布時間:2026-10-31。