科技股卖压沉重欧股多数收黑

TL;DR · 这代表什么

（中央社伦敦30日综合外电报导）美国科技大厂财报欠佳，加剧市场对人工智能（AI）投资热潮的担忧，科技股卖压沉重，欧洲股市今天多数收黑。

（摘自原文导言，非改写）

完整中文翻译制作中，以下为原文。

中央消息

（中央社伦敦30日综合外电报导）美国科技大厂财报欠佳，加剧市场对人工智能（AI）投资热潮的担忧，科技股卖压沉重，欧洲股市今天多数收黑。

伦敦FTSE 100指数上涨7.71点或0.07%，收在10729.78点。

法兰克福DAX指数下跌221.47点或0.85%，收在25818.21点。

巴黎CAC 40指数下跌0.58点或0.01%，收在7969.42点。（编译：徐睿承）1151031

选择与事实站在一起，您的每一份赞助，都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP，即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音，非经授权，不得转载、公开播送或公开传输及利用。

（中央社伦敦30日综合外电报导）美国科技大厂财报欠佳，加剧市场对人工智能（AI）投资热潮的担忧，科技股卖压沉重，欧洲股市今天多数收黑。

F1 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 2 段 · 中央社来源类别：未分类（尚未核实）

伦敦FTSE 100指数上涨7.71点或0.07%，收在10729.78点。

F2 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 3 段 · 中央社来源类别：未分类（尚未核实）

法兰克福DAX指数下跌221.47点或0.85%，收在25818.21点。

F3 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 4 段 · 中央社来源类别：未分类（尚未核实）

巴黎CAC 40指数下跌0.58点或0.01%，收在7969.42点。

F4 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 5 段 · 中央社来源类别：未分类（尚未核实）

（编译：徐睿承）1151031

F5 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 5 段 · 中央社来源类别：未分类（尚未核实）

這則新聞的重點是什麼？

（中央社伦敦30日综合外电报导）美国科技大厂财报欠佳，加剧市场对人工智能（AI）投资热潮的担忧，科技股卖压沉重，欧洲股市今天多数收黑。

原文提到哪些關鍵數字？

伦敦FTSE 100指数上涨7.71点或0.07%，收在10729.78点。法兰克福DAX指数下跌221.47点或0.85%，收在25818.21点。

這則新聞的原始出處與發布時間？

原始出處：中央社（https://www.cna.com.tw/news/afe/202610310002.aspx）。原文發布時間：2026-10-31。