ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

薛兆基拋下宣傳車展開「百里行腳」走進左楠巷弄:最後一段路用雙腳走到底

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

選戰進入最後衝刺階段,高雄市左營、楠梓區市議員候選人薛兆基宣布,放下傳統宣傳車掃街模式,改以雙腳深入基層,展開「百里行腳」行動,親自走訪左營、楠梓市場、巷弄及社區,面對面向鄉親問候、請託。他表示,這次登記參選抽中11號,希望在選戰最後階段,用最直接、最踏實的方式走遍地方,把時間留給鄉親,而不是車隊與排場。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

選戰進入最後衝刺階段,高雄市左營、楠梓區市議員候選人薛兆基宣布,放下傳統宣傳車掃街模式,改以雙腳深入基層,展開「百里行腳」行動,親自走訪左營、楠梓市場、巷弄及社區,面對面向鄉親問候、請託。 他表示,這次登記參選抽中11號,希望在選戰最後階段,用最直接、最踏實的方式走遍地方,把時間留給鄉親,而不是車隊與排場。 薛兆基指出,宣傳車可以快速經過一條街,喇叭也能讓許多人聽見候選人的名字,但人與人之間未必真正有所接觸。 與其坐在車上揮手,不如走下車,走進市場與巷弄,親自聆聽居民的聲音。 他坦言,徒步拜訪勢必更加辛苦,但這是自己選擇的路,因為地方感情不是靠喇叭喊出來的,而是透過一次次真誠互動累積而成。

「每一條街、每一個市場,都有不同的生活故事;每一位願意停下腳步跟我說話的鄉親,都值得我親自聆聽。 」薛兆基表示,即使只是短短幾句問候,也比隔著車窗揮手更有意義。 選舉到了最後關頭,他希望把握每一次與市民見面的機會,讓更多人認識自己,也向一路支持他的鄉親當面致意。 在左營出生、成長,長期在左營、楠梓生活與工作的薛兆基表示,左楠不只是他的選區,更是生活一輩子的故鄉。 多年累積的市政工作經驗,讓他對地方建設有更多觀察與想法,無論是蓮池潭觀光發展、舊城文化保存,或楠梓交通、後勁溪環境及傳統市場更新,都需要走進現場、了解居民需求,才能真正掌握問題所在。

透過實際走訪,聽見平常不容易被注意的聲音 薛兆基強調,「百里行腳」不是為了製造選舉聲量,也不是形式上的造勢活動,而是希望透過實際走訪,聽見平常不容易被注意的聲音。 他不怕風吹日曬,也不怕路途辛苦,重要的是能親自走到居民面前,了解地方真正需要什麼。 談到抽中11號,薛兆基表示,號碼只是選票上的標記,真正重要的是候選人能否拿出值得託付的行動。 放下宣傳車並非放慢腳步,而是選擇另一種方式繼續向前。 他希望選戰最後階段能將時間用在與鄉親直接接觸,不把心力浪費在無謂的政治口水上。 薛兆基最後表示,自己走過政治歷程,也經歷過起落,這次回到左楠故鄉參選,希望將過去累積的經驗真正用在地方需要之處。

「左營、楠梓是我生長的地方,這裡的人情、街道和故事,我都熟悉。 選舉有結束的一天,但對故鄉的責任不會結束。 最後這段路,我要用自己的雙腳走到底。 」

引用可能な事実単位(F-Units)

選戰進入最後衝刺階段,高雄市左營、楠梓區市議員候選人薛兆基宣布,放下傳統宣傳車掃街模式,改以雙腳深入基層,展開「百里行腳」行動,親自走訪左營、楠梓市場、巷弄及社區,面對面向鄉親問候、請託。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

他表示,這次登記參選抽中11號,希望在選戰最後階段,用最直接、最踏實的方式走遍地方,把時間留給鄉親,而不是車隊與排場。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

談到抽中11號,薛兆基表示,號碼只是選票上的標記,真正重要的是候選人能否拿出值得託付的行動。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

選戰進入最後衝刺階段,高雄市左營、楠梓區市議員候選人薛兆基宣布,放下傳統宣傳車掃街模式,改以雙腳深入基層,展開「百里行腳」行動,親自走訪左營、楠梓市場、巷弄及社區,面對面向鄉親問候、請託。他表示,這次登記參選抽中11號,希望在選戰最後階段,用最直接、最踏實的方式走遍地方,把時間留給鄉親,而不是車隊與排場。

原文提到哪些關鍵數字?

他表示,這次登記參選抽中11號,希望在選戰最後階段,用最直接、最踏實的方式走遍地方,把時間留給鄉親,而不是車隊與排場。 談到抽中11號,薛兆基表示,號碼只是選票上的標記,真正重要的是候選人能否拿出值得託付的行動。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11177267)。原文發布時間:2026-10-30。