News Note · IDAEO AI News

#News media

憂心歐陸安全 傳五角大廈要求北約數國對俄言論保持克制

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)4名消息人士透露,美國戰爭部官員近幾週要求北大西洋公約組織(NATO)數國提及俄羅斯構成的威脅時保持克制,因認為歐洲領袖與官員的部分論述已危及歐陸安全。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)4名消息人士透露,美國戰爭部官員近幾週要求北大西洋公約組織(NATO)數國提及俄羅斯構成的威脅時保持克制,因認為歐洲領袖與官員的部分論述已危及歐陸安全。

路透社報導,接獲五角大廈聲明、呼籲維持公開言論克制的國家,包含立陶宛、拉脫維亞及愛沙尼亞。目前不清楚這些在雙邊會議中傳達的訊息是否已轉達其他歐洲國家政府。

美方提出這項要求之際,美國總統川普(Donald Trump)政府正重新努力推動談判,設法終結邁入第5年的俄烏戰爭。最新措施結合了減輕俄羅斯制裁的誘因,以及施壓烏克蘭停止打擊俄國能源基礎設施。

五角大廈1名官員被問及此事時表示:「盟友之間的私下對話僅止於私底下,因此我們不對這些指控發表置評。」

其中1名消息人士說,引起美國官員注意的言論包括歐洲領袖暗示隨著俄羅斯對烏克蘭久攻不下,莫斯科已陷入絕境且正採取日益鋌而走險的手段。

消息人士指出,正在評估美軍在歐洲駐軍規模的戰爭部次長柯伯吉(Elbridge Colby),他是傳遞這項訊息的美方官員之一。路透社無法確認還有哪些官員參與其中。

包含美國和歐洲官員在內的消息人士,均未表明這項建議是以對抗性的方式傳達。

美方這項訊息,反映出北約內部對如何公開應對俄羅斯日益激進的威脅莫衷一是。

部分西方國家官員主張,強調莫斯科帶來的威脅可能落入克里姆林宮的圈套,他們認為克宮意圖製造恐慌並削弱歐洲對烏克蘭的支持。

也有人認為,歐洲各國政府須保持透明並向選民表明,為了抵禦莫斯科需要付出犧牲並投入資源。這一點尤其重要,因為俄羅斯似乎正在整個歐洲大陸加速推進隱蔽的破壞行動。

立陶宛、拉脫維亞及愛沙尼亞的國防部均未回應置評請求;北約對此婉拒置評。

1名歐洲官員表示,五角大廈的建議固然客氣但令人困惑,因為波羅的海國家的情報機構過去數月持續下修俄羅斯測試北約集體防禦條款的可能性。

相較下,其他北約情報機構公開警告說,俄羅斯可能在不久的未來大幅升高其破壞行動。(編譯: 洪啓原 )1151030

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)4名消息人士透露,美國戰爭部官員近幾週要求北大西洋公約組織(NATO)數國提及俄羅斯構成的威脅時保持克制,因認為歐洲領袖與官員的部分論述已危及歐陸安全。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

美方提出這項要求之際,美國總統川普(Donald Trump)政府正重新努力推動談判,設法終結邁入第5年的俄烏戰爭。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

五角大廈1名官員被問及此事時表示:「盟友之間的私下對話僅止於私底下,因此我們不對這些指控發表置評。」

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

其中1名消息人士說,引起美國官員注意的言論包括歐洲領袖暗示隨著俄羅斯對烏克蘭久攻不下,莫斯科已陷入絕境且正採取日益鋌而走險的手段。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

1名歐洲官員表示,五角大廈的建議固然客氣但令人困惑,因為波羅的海國家的情報機構過去數月持續下修俄羅斯測試北約集體防禦條款的可能性。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 13 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)4名消息人士透露,美國戰爭部官員近幾週要求北大西洋公約組織(NATO)數國提及俄羅斯構成的威脅時保持克制,因認為歐洲領袖與官員的部分論述已危及歐陸安全。

原文提到哪些關鍵數字?

美方提出這項要求之際,美國總統川普(Donald Trump)政府正重新努力推動談判,設法終結邁入第5年的俄烏戰爭。 五角大廈1名官員被問及此事時表示:「盟友之間的私下對話僅止於私底下,因此我們不對這些指控發表置評。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300326.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。