新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

教宗良十四世:机器是工具不是人 明确反对赋予AI代理法律人格

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社梵蒂冈30日综合外电报导)罗马天主教宗良十四世今天发出警示,表示不应该赋予人工智能代理(AI Agent)法律人格或权利,强调创造它们的人类应该完全承担其行为的责任。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社梵蒂冈30日综合外电报导)罗马天主教宗良十四世今天发出警示,表示不应该赋予人工智能代理(AI Agent)法律人格或权利,强调创造它们的人类应该完全承担其行为的责任。

法新社报导,多位国际顶尖AI专家齐聚梵蒂冈,就这项科技的未来以及科学界和公共机构的责任展开对话。教宗良十四世(Pope Leo XIV)在致词时表示:「机器是工具,不是人。」

教宗说:「所谓的人工智能没有亲身经验,没有肉体,感受不到喜悦或痛苦,不会通过人际关系而成熟,也无法从内心深处明白爱、工作、友谊或责任的意义。」

他接着说:「如今,有人提议赋予这些系统权利,甚至法律人格。这种作法恐怕会模糊人类的责任,让蒙受损害的人只能面对毫无面目的冰冷实体。」

随着数起AI系统擅自采取行动的事件发生,加上业界专业人士提出末日警告,围绕这项科技风险的论战近几个月来有加剧趋势。

71岁的良十四世一再提醒必须确保AI运用符合道德规范。他于5月发布的首道通谕呼吁,应该让这项科技服务于人类尊严。

他今天表示,AI的未来「并非预先决定的」,人类「有责任引导、改变,并在必要时拒绝其应用」。

教宗表示,有些决策绝不能交由AI代劳。

良十四世说:「影响人类生命、自由及动武的决策必须始终受到有效、知情且负责任的人类监督。」他并且再次呼吁禁止致命性自主武器。

他表示,必须将智能科技导向增进大众福祉。

教宗指出,关键在于确保「有关AI开发与运用的决策能够受到查看,必要时可以提出质疑,对于造成的任何损害都有适当补救措施」。(编译: 何宏儒 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社梵蒂冈30日综合外电报导)罗马天主教宗良十四世今天发出警示,表示不应该赋予人工智能代理(AI Agent)法律人格或权利,强调创造它们的人类应该完全承担其行为的责任。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

71岁的良十四世一再提醒必须确保AI运用符合道德规范。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他于5月发布的首道通谕呼吁,应该让这项科技服务于人类尊严。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 何宏儒 )1151030

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社梵蒂冈30日综合外电报导)罗马天主教宗良十四世今天发出警示,表示不应该赋予人工智能代理(AI Agent)法律人格或权利,强调创造它们的人类应该完全承担其行为的责任。

原文提到哪些關鍵數字?

71岁的良十四世一再提醒必须确保AI运用符合道德规范。 他于5月发布的首道通谕呼吁,应该让这项科技服务于人类尊严。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300324.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。