新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美伊战争推升油价 美国石油巨擘获利再度攀升

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社纽约30日综合外电报导)受美伊战争推升国际油价及炼油利润率影响,美国石油巨擘今天公布的季度财报再度奏捷,获利大幅成长。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社纽约30日综合外电报导)受美伊战争推升国际油价及炼油利润率影响,美国石油巨擘今天公布的季度财报再度奏捷,获利大幅成长。

法新社报导,埃克森美孚公司(ExxonMobil)季度获利达154亿美元,较去年同期获利75亿美元增加逾倍;雪佛龙(Chevron)获利则达99亿美元,远高于去年同期的35亿美元。

随着美伊战争持续,欧洲石油企业也出现类似的获利成长。这波影响在炼油业尤其明显,将原油炼制成汽油、柴油及其他石油产品的利润率近几个月大幅攀升。

油价急遽上涨及部分地区供应短缺,已在亚洲、拉丁美洲与欧洲部分地区引发抗议。在美国,汽油与柴油价格高涨引发消费者不满,总统川普所属的共和党将在下周的期中选举面临严峻考验。

埃克森美孚指出,当季油价平均约每桶85美元,较2025年同期高出约1/3。炼油利润率则达每桶50.3美元,几乎是去年同期的3倍。

埃克森美孚表示,由于柴油及其他重要石油产品供应趋紧,正努力提高相关产品的产量。

埃克森美孚在法说会前发布的声明表示:「俄罗斯与中东的炼油产能持续受限,全球约10%的炼油产能停摆。」

声明指出:「当季北美炼油厂维持高开工率,但仍无法完全弥补全球可用炼油产能减少的影响。」(编译: 刘淑琴 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社纽约30日综合外电报导)受美伊战争推升国际油价及炼油利润率影响,美国石油巨擘今天公布的季度财报再度奏捷,获利大幅成长。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,埃克森美孚公司(ExxonMobil)季度获利达154亿美元,较去年同期获利75亿美元增加逾倍;雪佛龙(Chevron)获利则达99亿美元,远高于去年同期的35亿美元。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

埃克森美孚指出,当季油价平均约每桶85美元,较2025年同期高出约1/3。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

炼油利润率则达每桶50.3美元,几乎是去年同期的3倍。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

埃克森美孚在法说会前发布的声明表示:「俄罗斯与中东的炼油产能持续受限,全球约10%的炼油产能停摆。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社纽约30日综合外电报导)受美伊战争推升国际油价及炼油利润率影响,美国石油巨擘今天公布的季度财报再度奏捷,获利大幅成长。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,埃克森美孚公司(ExxonMobil)季度获利达154亿美元,较去年同期获利75亿美元增加逾倍;雪佛龙(Chevron)获利则达99亿美元,远高于去年同期的35亿美元。 埃克森美孚指出,当季油价平均约每桶85美元,较2025年同期高出约1/3。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300319.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。