新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

全球113港口码头工人串联反战罢工 抗议航运出口军火

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社热那亚29日综合外电报导)22国码头工人明天将展开罢工,抗议战争及利用港口出口武器。主办单位表示,这项行动可能打乱逾40%地中海货运,导致价值超过20亿美元货物为之堵塞。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社热那亚29日综合外电报导)22国码头工人明天将展开罢工,抗议战争及利用港口出口武器。主办单位表示,这项行动可能打乱逾40%地中海货运,导致价值超过20亿美元货物为之堵塞。

路透社报导,最初由意大利、法国、希腊、西班牙巴斯克自治区(Basque Country)、土耳其和摩洛哥码头工人工会发起的这场罢工已经获得113座港口的逾25个工会声援。

预计这波抗议将针对欧洲及其他地区主要航运枢纽,包括汉堡(Hamburg)、瓦伦西亚(Valencia)、勒哈佛(Le Havre)、阿尔赫西拉斯(Algeciras)、彼里夫斯港(Piraeus)、热那亚(Genoa),以及摩洛哥的丹吉尔地中海港(Tanger Med)和印度的那瓦夏瓦(Nhava Sheva)。

不过,有多少码头工人会参与及运输受影响程度,目前仍不得而知。意大利热那亚港发言人表示,预期影响有限。彼里夫斯港则示警,往返希腊各岛屿的渡轮服务将会中断。

意大利基层工会(Unione Sindacale di Base)号召同日在意大利举行24小时总罢工,规划在逾40座城市举行抗议。

随着希腊码头工人、轮机员及海员工会加入罢工,希腊各港口渡轮明天将停航。

希腊第一大港彼里夫斯港的码头工人在声明中表示:「我们将从彼里夫斯港发出我们的和平消息,展现我们与饱受战火之苦的人站在一起。」他们表示,将于格林威治标准时间上午8时至11时停工。(编译: 何宏儒 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社热那亚29日综合外电报导)22国码头工人明天将展开罢工,抗议战争及利用港口出口武器。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

主办单位表示,这项行动可能打乱逾40%地中海货运,导致价值超过20亿美元货物为之堵塞。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,最初由意大利、法国、希腊、西班牙巴斯克自治区(Basque Country)、土耳其和摩洛哥码头工人工会发起的这场罢工已经获得113座港口的逾25个工会声援。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

意大利基层工会(Unione Sindacale di Base)号召同日在意大利举行24小时总罢工,规划在逾40座城市举行抗议。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他们表示,将于格林威治标准时间上午8时至11时停工。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社热那亚29日综合外电报导)22国码头工人明天将展开罢工,抗议战争及利用港口出口武器。主办单位表示,这项行动可能打乱逾40%地中海货运,导致价值超过20亿美元货物为之堵塞。

原文提到哪些關鍵數字?

主办单位表示,这项行动可能打乱逾40%地中海货运,导致价值超过20亿美元货物为之堵塞。 路透社报导,最初由意大利、法国、希腊、西班牙巴斯克自治区(Basque Country)、土耳其和摩洛哥码头工人工会发起的这场罢工已经获得113座港口的逾25个工会声援。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300305.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。