新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

多元感官打开「声音」想像 坂本龙一作品展登台

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 王宝儿 台北30日电)人气展「坂本龙一|观音.听时」明天起将在北美馆展出,通过多组设备作品期望以不同感官打开音乐,交互区也以废弃钢琴为基础设有「声音盒」,让民众感受声音多元可能。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 王宝儿 台北30日电)人气展「坂本龙一|观音.听时」明天起将在北美馆展出,通过多组设备作品期望以不同感官打开音乐,交互区也以废弃钢琴为基础设有「声音盒」,让民众感受声音多元可能。

「坂本龙一|观音.听时」(Ryuichi Sakamoto seeing sound, hearing time)开展记者会今天举行,策展人难波祐子致词表示,展览展出的7组设备作品横跨超过20年,展览团队一直在思考如何能将坂本龙一的作品一次在台湾呈现,这也是第一次有机会在台湾呈现这7件设备作品。

过去展览曾于中国北京、成都、香港、德国柏林、日本东京等城市展出,难波祐子说,许多人会好奇展览是否依据地点而有所不同,而展览团队希望还原的是坂本龙一一贯的想法,也就是「如何把声音作为一种立体的方式,让大家能够看得到、感知到,然后有一些不同的感官体验」。

以日本艺术家真锅大度与坂本龙一合作的「传感流2026——不可见、不可闻(台北版)」作品为例,通过设置于北美馆外的天线,带状LED显示器会将城市中无法直接察觉的电磁波,转化为可听、可观的感知场域,以影像与声音描绘台北这座变迭都市中,隐而未见的基础设施脉动。

难波祐子说,作品显示出的图形及图样都来自周遭感受到的电磁波,不同地点展览就会有所不同。这便是展览团队每次都会强调的初衷,坂本龙一希望能让大众打开耳朵、打开眼睛,以不同感官感受展览体验。

还有视觉艺术家暨剧场导演高谷史郎与坂本龙一共同创作作品「水的样态1」(water state 1),截取包含台北气象卫星的降雨量信息,当水滴落入水池之中,展现出水在不同状态间的变化与循环,如同自然环境的缩影。

高谷史郎自1999年担任坂本龙一歌剧LIFE的视觉总监,展中合作作品「LIFE——流动、无形、无声……」(LIFE–fluid, invisible, inaudible...),正是以歌剧LIFE为基础,重新解构其音乐、声音与影像素材,通过算法生成不断变化的视听景象,继2024年于东京都现代美术馆展出后,首度在台北以空间重构的方式呈现。

公共钢琴近期在台湾累积高讨论度,「坂本龙一」展设有「声音盒|声响创作体验」交互展区,呼应坂本龙一对声音平等性的创作理念,将废弃钢琴转化为声响探索的媒介,结合箱鼓等非典型乐器,邀请观众自由创造专属自己的声响。

「坂本龙一|观音.听时」展明天起在台北市立美术馆展出至2027年3月14日。(编辑:管中维)1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 王宝儿 台北30日电)人气展「坂本龙一|观音.听时」明天起将在北美馆展出,通过多组设备作品期望以不同感官打开音乐,交互区也以废弃钢琴为基础设有「声音盒」,让民众感受声音多元可能。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「坂本龙一|观音.听时」(Ryuichi Sakamoto seeing sound, hearing time)开展记者会今天举行,策展人难波祐子致词表示,展览展出的7组设备作品横跨超过20年,展览团队一直在思考如何能将坂本龙一的作品一次在台湾呈现,这也是第一次有机会在台湾呈现这7件设备作品。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

以日本艺术家真锅大度与坂本龙一合作的「传感流2026——不可见、不可闻(台北版)」作品为例,通过设置于北美馆外的天线,带状LED显示器会将城市中无法直接察觉的电磁波,转化为可听、可观的感知场域,以影像与声音描绘台北这座变迭都市中,隐而未见的基础设施脉动。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

还有视觉艺术家暨剧场导演高谷史郎与坂本龙一共同创作作品「水的样态1」(water state 1),截取包含台北气象卫星的降雨量信息,当水滴落入水池之中,展现出水在不同状态间的变化与循环,如同自然环境的缩影。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

高谷史郎自1999年担任坂本龙一歌剧LIFE的视觉总监,展中合作作品「LIFE——流动、无形、无声……」(LIFE–fluid, invisible, inaudible...),正是以歌剧LIFE为基础,重新解构其音乐、声音与影像素材,通过算法生成不断变化的视听景象,继2024年于东京都现代美术馆展出后,首度在台北以空间重构的方式呈现。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 王宝儿 台北30日电)人气展「坂本龙一|观音.听时」明天起将在北美馆展出,通过多组设备作品期望以不同感官打开音乐,交互区也以废弃钢琴为基础设有「声音盒」,让民众感受声音多元可能。

原文提到哪些關鍵數字?

「坂本龙一|观音.听时」(Ryuichi Sakamoto seeing sound, hearing time)开展记者会今天举行,策展人难波祐子致词表示,展览展出的7组设备作品横跨超过20年,展览团队一直在思考如何能将坂本龙一的作品一次在台湾呈现,这也是第一次有机会在台湾呈现这7件设备作品。 以日本艺术家真锅大度与坂本龙一合作的「传感流2026——不可见、不可闻(台北版)」作品为例,通过设置于北美馆外的天线,带状LED显示器会将城市中无法直接察觉的电磁波,转化为可听、可观的感知场域,以影像与声音描绘台北这座变迭都市中,隐而未见的基础设施脉动。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610300296.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。